Update translations

DS-Homebrew · Jun 13, 2024 · fad1bea · fad1bea
1 parent 3d5f817
commit fad1bea
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 30 additions and 30 deletions.
diff --git a/pages/_id/chat.md b/pages/_id/chat.md
@@ -13,7 +13,7 @@ title: Obrolan
 </div>
 <div class="section-body">
     <p>
-        Sedang mencari komunitas pengguna TWiLight Menu++? <br>Coba bergabung ke server Discord DS<sup>(i)</sup> Mode Hacking lewat peranti yang didukung agar bisa bertemu para pengguna TWLMenu++ lain!
+        Sedang mencari komunitas pengguna TWiLight Menu++? <br>Coba bergabung ke server Discord DS<sup>(i)</sup> Mode Hacking di perangkat yang didukung agar bisa bertemu para pengguna TWLMenu++ lain!
     </p>
     <p>
         Kode undangan server: <a href="https://discord.gg/yD3spjv">yD3spjv</a>

diff --git a/pages/_id/nds-bootstrap.md b/pages/_id/nds-bootstrap.md
@@ -9,7 +9,7 @@ title: nds-bootstrap
         nds-bootstrap adalah homebrew yang digunakan TWiLight Menu++ untuk memuat dump kaset DS(i), DSiWare, dan homebrew mode-DS dari kartu SD Nintendo DSi / 3DS.
     </p>
     <p>
-        Aplikasi ini juga bisa digunakan di flashcard, tapi kesesuaiannya lebih rendah, maka lebih ditujukan untuk flashcard cuma-homebrew dan juga flashcard berkesesuaian rendah.
+        Aplikasi ini juga bisa digunakan di flashcard, tapi kesesuaiannya lebih rendah, maka lebih ditujukan untuk flashcard cuma-homebrew atau flashcard berkesesuaian rendah.
     </p>
 </div>
 
@@ -130,7 +130,7 @@ title: nds-bootstrap
         Pangkalan data cheat DeadSkullzJr lebih dianjurkan karena datanya yang terbesar dan termutakhir:<br><a href="https://r.pk11.us/DSJCheats">r.pk11.us/DSJCheats</a>
     </p>
     <p>
-        Jika ingin membuat cheat sendiri, bisa dengan R4CCE di komputer:<a href="https://r.pk11.us/r4cce">r.pk11.us/r4cce</a>
+        Jika ingin membuat cheat sendiri, bisa dengan R4CCE di komputer:<br><a href="https://r.pk11.us/r4cce">r.pk11.us/r4cce</a>
     </p>
     <hr>
     <p>

diff --git a/pages/_id/theme1-dsi.md b/pages/_id/theme1-dsi.md
@@ -91,7 +91,7 @@ title: Tema Nintendo DSi
 <div id="select-menu" class="section-title">Menu SELECT</div>
 <div class="section-body">
     <p>
-        Menekan SELECT di tema Nintendo DSi akan menampilkan menu DS Klasik secara bawaan (default). Namun, Anda bisa mengubahnya pada pengaturan TWiLight Menu++ menjadi Menu SELECT, yaitu menu miniatur yang tersemat dalam tema. Berikut pilihan menu pada Menu SELECT.
+        Untuk di tema Nintendo DSi, menekan SELECT akan muncul menu DS Klasik secara bawaan. Namun, Anda bisa mengubahnya pada pengaturan TWiLight Menu++ menjadi Menu SELECT, yaitu menu miniatur yang tersemat dalam tema. Berikut pilihan pada Menu SELECT:
     </p>
     <ul>
         <li><strong>Menu Beranda</strong>: Pada konsol Nintendo DSi & Nintendo 3DS, opsi ini bisa digunakan untuk kembali ke menu beranda</li>

diff --git a/pages/_id/theme4-acekard.md b/pages/_id/theme4-acekard.md
@@ -9,7 +9,7 @@ title: Tema Wood UI
         Tema ini sementara dinonaktifkan karena bermasalah bisa merusak kartu SD. Jika dikembalikan harus membuat pengandar (driver) kartu SD baru, yang mana perlu banyak waktu dan usaha.
     </p>
     <p>
-        Mohon bersabar ya; mungkin betulnya agak lama.
+        Mohon bersabar ya; masih belum selesai dibetulkan.
     </p>
 </div>
 

diff --git a/pages/_id/theme5-saturn.md b/pages/_id/theme5-saturn.md
@@ -77,7 +77,7 @@ title: Tema SEGA Saturn
 <div id="select-menu" class="section-title">Menu SELECT</div>
 <div class="section-body">
     <p>
-        Menekan SELECT di tema SEGA Saturn akan menampilkan menu DS Klasik secara bawaan (default). Namun, Anda bisa mengubahnya pada pengaturan TWiLight Menu++ menjadi Menu SELECT, yaitu menu miniatur yang tersemat dalam tema. Berikut pilihan menu pada Menu SELECT.
+        Untuk di tema SEGA Saturn, menekan SELECT akan muncul menu DS Klasik secara bawaan. Namun, Anda bisa mengubahnya pada pengaturan TWiLight Menu++ menjadi Menu SELECT, yaitu menu miniatur yang tersemat dalam tema. Berikut pilihan pada Menu SELECT:
     </p>
     <ul>
         <li><strong>Menu Beranda</strong>: Pada konsol Nintendo DSi & Nintendo 3DS, opsi ini bisa digunakan untuk kembali ke menu beranda</li>

diff --git a/pages/_id/theme6-hbl.md b/pages/_id/theme6-hbl.md
@@ -77,7 +77,7 @@ title: Tema Homebrew Launcher
 <div id="select-menu" class="section-title">Menu SELECT</div>
 <div class="section-body">
     <p>
-        Menekan SELECT di tema Homebrew Launcher akan menampilkan menu DS Klasik secara bawaan (default). Namun, Anda bisa mengubahnya pada pengaturan TWiLight Menu++ menjadi Menu SELECT, yaitu menu miniatur yang tersemat dalam tema. Berikut pilihan menu pada Menu SELECT.
+        Untuk tema Homebrew Launcher, menekan SELECT akan muncul menu DS Klasik secara bawaan. Namun, Anda bisa mengubahnya pada pengaturan TWiLight Menu++ menjadi Menu SELECT, yaitu menu miniatur yang tersemat dalam tema. Berikut pilihan pada Menu SELECT:
     </p>
     <ul>
         <li><strong>Menu Beranda</strong>: Pada konsol Nintendo DSi & Nintendo 3DS, opsi ini bisa digunakan untuk kembali ke menu beranda</li>

diff --git a/pages/_no/gbarunner2.md b/pages/_no/gbarunner2.md
@@ -35,7 +35,7 @@ title: GBARunner2
         <p class="button-action-text">Åpne innstillinger</p>
     </div>
 </div>
-<div id="in-game" class="section-title">I Spill</div>
+<div id="in-game" class="section-title">I spill</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action"><img src="/assets/images/tap.png" alt="Trykk på berøringsskjermen"></p>

diff --git a/pages/_no/index.md b/pages/_no/index.md
@@ -3,7 +3,7 @@ banner: /assets/images/manual-home.png
 title: Hjem
 ---
 
-<div id="button-controls" class="section-title">Knapp styring</div>
+<div id="button-controls" class="section-title">Knappestyring</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE07D;</p>
@@ -39,7 +39,7 @@ title: Hjem
     </div>
 </div>
 
-<div id="twilight-menu-boot-shortcuts" class="section-title">TWiLight Menu++ Oppstart snarveier</div>
+<div id="twilight-menu-boot-shortcuts" class="section-title">TWiLight Menu++-oppstartssnarveier</div>
 <div class="section-body">
     <p>
         Hold &#xE000;, &#xE001;, &#xE002;, og &#xE003; for å tilbakestille TWiLight Menu++ Innstillinger.
@@ -54,9 +54,9 @@ title: Hjem
     </p>
 </div>
 
-<div id="theme-information" class="section-title">Tema Informasjon</div>
+<div id="theme-information" class="section-title">Temainformasjon</div>
 <div class="section-body">
-    <p class="mb-2">TWiLight Menu++ har 6 forskjellige bakgrunns temaer du kan velge fra. Dette er alternative menyer som alle har forskjellige design og noen av dem har helt individuelle navigasjonsstiler.</p>
+    <p class="mb-2">TWiLight Menu++ har 6 forskjellige bakgrunnstemaer du kan velge fra. Dette er alternative menyer som alle har forskjellige design og noen av dem har helt individuelle navigasjonsstiler.</p>
     <div class="grid-container-3">
         <div class="grid-item">
             <img src="/assets/images/dsi-icon.png">
@@ -99,7 +99,7 @@ title: Hjem
 
 <div id="game-loaders" class="section-title">Spill lastere</div>
 <div class="section-body">
-    <p class="mb-2">TWiLight Menu++, som navnet tilsier, er bare en meny. Det laster ikke selve ROM-ene. Her er håndbok sidene for ROM-loadere:</p>
+    <p class="mb-2">TWiLight Menu++, som navnet tilsier, er bare en meny. Det laster ikke selve ROM-ene. Her er håndbokssidene for ROM-innlastere:</p>
     <div class="grid-container-2">
         <div class="grid-item">
             <img src="/assets/images/ndsb-icon.png">
@@ -139,6 +139,6 @@ title: Hjem
         </div>
     </div>
     <p>
-        Vil du ha mer informasjon om TWiLight Menu++? Sjekk ut Wiki:<br><a href="https://wiki.ds-homebrew.com">wiki.ds-homebrew.com</a>
+        Vil du ha mer informasjon om TWiLight Menu++? Sjekk ut wikien:<br><a href="https://wiki.ds-homebrew.com">wiki.ds-homebrew.com</a>
     </p>
 </div>
diff --git a/pages/_no/nds-bootstrap.md b/pages/_no/nds-bootstrap.md
@@ -76,7 +76,7 @@ title: nds-bootstrap
     <hr>
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE005;</p>
-        <p class="button-action-text">Frem 1 et bilde</p>
+        <p class="button-action-text">Hopp frem 1 ramme</p>
     </div>
     <h3>Skjermdump</h3>
     <div class="button-action-group">
@@ -93,7 +93,7 @@ title: nds-bootstrap
         <p class="button-action button">&#xE001;</p>
         <p class="button-action-text">Avbryt</p>
     </div>
-    <h3>RAM Redaktør</h3>
+    <h3>RAM-redigerer</h3>
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE006;</p>
         <p class="button-action-text">Naviger</p>

diff --git a/pages/_no/settings.md b/pages/_no/settings.md
@@ -36,7 +36,7 @@ title: Innstillinger
     </div>
 </div>
 
-<div id="gui-settings" class="section-title">GUI innstillinger</div>
+<div id="gui-settings" class="section-title">GUI-innstillinger</div>
 <div class="section-body">
     <p>På denne siden kan du velge hvilket tema du vil bruke og andre alternativer som påvirker utseendet på TWiLight-menu++.</p>
 </div>

diff --git a/pages/_no/theme1-dsi.md b/pages/_no/theme1-dsi.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 banner: /assets/images/dsi-theme.png
-title: Nintendo DSi tema
+title: Nintendo DSi-tema
 ---
 
-<div id="button-controls" class="section-title">Knapp styring</div>
+<div id="button-controls" class="section-title">Knappestyring</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE079;</p>
@@ -77,7 +77,7 @@ title: Nintendo DSi tema
     </p>
 </div>
 
-<div id="custom-top-screen-image" class="section-title">Egendefinert Topp Bilde</div>
+<div id="custom-top-screen-image" class="section-title">Egendefinert toppbilde</div>
 <div class="section-body">
     <div style="text-align: center;"><img style="border-color: black; border-width: 1px; border-style: dashed;" src="https://raw.githubusercontent.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/master/romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/{{ page.collection }}/photo_default.png"></div>
     <p>TWiLight Menu++ støtter visning av egendefinerte bilder på toppskjermen, akkurat som den offisielle Nintendo DSi menyen. Men i stedet for å ha den hentet fra Nintendo DSi Kamera-appen, kan du plassere et PNG-bilde i <code class="language-plaintext wrap">sd:/_nds/TWiLightMenu/dsimenu/photos</code></p>
@@ -88,7 +88,7 @@ title: Nintendo DSi tema
     <p>Hvis bildet er mindre enn maksimum, er det sentrert med svarte grenser.</p>
 </div>
 
-<div id="select-menu" class="section-title">SELECT meny</div>
+<div id="select-menu" class="section-title">SELECT-meny</div>
 <div class="section-body">
     <p>
         Ved å trykke på SELECT i Nintendo DSi-temaet, vises DS Classic-menyen som standard. Men i TWiLight Menu++ innstillingene, kan du endre den for å åpne SELECT menyen, en minimaturmeny innebygd i selve temaet. Her er menyalternativene for SELECT-menyen.

diff --git a/pages/_no/theme2-3ds.md b/pages/_no/theme2-3ds.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 banner: /assets/images/3ds-theme.png
-title: Nintendo 3DS tema
+title: Nintendo 3DS-tema
 ---
 
-<div id="button-controls" class="section-title">Knapp styring</div>
+<div id="button-controls" class="section-title">Knappestyring</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE079;</p>

diff --git a/pages/_no/theme3-r4.md b/pages/_no/theme3-r4.md
@@ -31,7 +31,7 @@ title: R4 Original Tema
     </div>
 </div>
 
-<div id="file-browser" class="section-title">Fil utforsker</div>
+<div id="file-browser" class="section-title">Filutforsker</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE07D;</p>

diff --git a/pages/_no/theme4-acekard.md b/pages/_no/theme4-acekard.md
@@ -13,7 +13,7 @@ title: Wood UI Tema
     </p>
 </div>
 
-<div id="button-controls" class="section-title">Knapp styring</div>
+<div id="button-controls" class="section-title">Knappestyring</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE07D;</p>

diff --git a/pages/_no/theme5-saturn.md b/pages/_no/theme5-saturn.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 banner: /assets/images/saturn-theme.png
-title: SEGA Saturn tema
+title: SEGA Saturn-tema
 ---
 
-<div id="button-controls" class="section-title">Knapp styring</div>
+<div id="button-controls" class="section-title">Knappestyring</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE079;</p>
@@ -74,7 +74,7 @@ title: SEGA Saturn tema
     </p>
 </div>
 
-<div id="select-menu" class="section-title">SELECT meny</div>
+<div id="select-menu" class="section-title">SELECT-meny</div>
 <div class="section-body">
     <p>
         Ved å trykke på SELECT i SEGA Saturn temaet vil starte DS Classic Menu som standard. Men i TWiLight Menu++ innstillingene, kan du endre den for å åpne SELECT menyen, en minimaturmeny innebygd i selve temaet. Her er menyalternativene for SELECT-menyen.

diff --git a/pages/_no/theme6-hbl.md b/pages/_no/theme6-hbl.md
@@ -3,7 +3,7 @@ banner: /assets/images/hbl-theme.png
 title: Homebrew Launcher tema
 ---
 
-<div id="button-controls" class="section-title">Knapp styring</div>
+<div id="button-controls" class="section-title">Knappestyring</div>
 <div class="section-body">
     <div class="button-action-group">
         <p class="button-action button">&#xE079;</p>
@@ -74,7 +74,7 @@ title: Homebrew Launcher tema
     </p>
 </div>
 
-<div id="select-menu" class="section-title">SELECT meny</div>
+<div id="select-menu" class="section-title">SELECT-meny</div>
 <div class="section-body">
     <p>
         Ved å trykke på SELECT i Homebrew Launcher temaet vil bruke DS Classic Menu som standard. Men i TWiLight Menu++ innstillingene, kan du endre den for å åpne SELECT menyen, en minimaturmeny innebygd i selve temaet. Her er menyalternativene for SELECT-menyen.