DataDog · rtrieu · Nov 12, 2025 · Nov 11, 2025 · Nov 11, 2025 · Nov 11, 2025
@@ -22,7 +22,7 @@ SCIM está disponible con los planes Infrastructure Pro e Infrastructure Enterpr
 
 ## Información general
 
-El Sistema de administración de identidades entre dominios, o SCIM, es un estándar abierto que permite automatizar el suministro de usuarios. Con el SCIM, puedes suministrar y quitar automáticamente usuarios en tu organización Datadog, de manera sincronizada con el proveedor de identidad (IdP) de tu organización.
+El Sistema para la Gestión de Identidades entre Dominios, o [SCIM][9], es un estándar abierto que permite la automatización del aprovisionamiento de usuarios. Con SCIM, puedes aprovisionar y desaprovisionar usuarios automáticamente en tu organización de Datadog de forma sincronizada con el proveedor de identidades (IdP) de tu organización.
 
 ### Funciones compatibles
 
@@ -32,7 +32,9 @@ El Sistema de administración de identidades entre dominios, o SCIM, es un está
 - Inicio de sesión único en Datadog (recomendado)
 - Teams gestionados: crea Teams de Datadog a partir de grupos del proveedor de identidades y mantén sincronizada la pertenencia a los Teams de Datadog con la pertenencia a grupos en el proveedor de identidades.
 
-Datadog admite el uso de SCIM con los proveedores de identidad Microsoft Entra ID y Okta. Para configurar SCIM, consulta la documentación de tu IdP:
+Datadog implementa el protocolo de servidor de SCIM. Datadog admite el uso de SCIM con los proveedores de identidad de Microsoft Entra ID y Okta. Otros proveedores de identidad pueden funcionar, pero no son explícitamente compatibles.
+
+Para configurar SCIM para los proveedores de identidad compatibles, consulta la documentación de tu IdP:
 - [Microsoft Entra ID][2]
 - [Okta][3]
 
@@ -69,4 +71,5 @@ Al crear un nuevo usuario con SCIM, se le envía un correo electrónico. Para ac
 [5]: /es/account_management/api-app-keys
 [6]: /es/account_management/org_settings/service_accounts
 [7]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/users
-[8]: /es/help/
+[8]: /es/help/
+[9]: https://scim.cloud/
@@ -37,7 +37,7 @@ Cuando ejecutas una aplicación, el usuario de la cuenta de servicio resuelve la
 
 1. Haz clic en el icono de engranaje (**Settings** [ajustes]).
 1. Selecciona en **Manage app identity** (Gestionar identidad de la aplicación).
-1. Haz clic en tu cuenta de servicio junto a **Run As** (Ejecutar como).
+1. Haz clic en tu cuenta de servicio junto a *Run As** (Ejecutar como).
 
 #### Eliminar una cuenta de servicio asociada a una aplicación
 
@@ -119,8 +119,11 @@ App Builder proporciona los siguientes permisos para cada aplicación:
 Viewer (Visor)
 : Ejecuta y visualiza la aplicación
 
+Colaborador
+: Editar, ejecutar y ver la aplicación
+
 Editor
-: Edita, ejecuta y visualiza la aplicación
+: Editar, ejecutar, visualizar, publicar y eliminar la aplicación
 
 Para restringir el acceso a la aplicación, realiza los siguientes pasos en el lienzo de la aplicación:
 1. Ve a la vista de edición detallada de la aplicación a la cual quieres restringir el acceso.

@@ -1,4 +1,7 @@
 ---
+description: Configura los ajustes de Datadog Agent utilizando variables de entorno
+  como alternativa a datadog.yaml, incluidas las convenciones de nomenclatura y el
+  uso de systemd.
 further_reading:
 - link: /agent/docker/#environment-variables
   tag: Documentación
@@ -16,7 +19,7 @@ title: Variables de entorno del Agent
 ---
 
 <div class="alert alert-danger">
-En el Agent v5, consulta el <a href="https://github.com/DataDog/docker-dd-agent#environment-variables">repositorio GitHub del Docker Agent</a>.
+Para Agent v5, consulta el <a href="https://github.com/DataDog/docker-dd-agent#environment-variables">repositorio de GitHub del Docker Agent</a>.
 </div>
 
 ## Información general
@@ -105,7 +108,7 @@ A partir del Agent v7.45, el servicio del Agent de Datadog (unidad`datadog-agent
   ```
   GODEBUG=x509ignoreCN=0,x509sha1=1
   DD_HOSTNAME=myhost.local
-  DD_TAGS=env:dev,service:foo
+  DD_TAGS=env:dev service:foo
   ```
 3. Reinicia el servicio para que se apliquen los cambios
 

@@ -30,7 +30,7 @@ Cuando te pongas en contacto con el servicio de asistencia de Datadog con la con
 ## Enviar un flare desde el sitio de Datadog 
 
 {{< site-region region="gov" >}}
-<div class="alert alert-danger">El envío de un flare del Agent desde Fleet Automation no es compatible con este sitio.</div>
+<div class="alert alert-danger">El envío de un Flare del Agent desde Fleet Automation no es compatible con este sitio.</div>
 {{< /site-region >}}
 
 Para enviar un flare desde el sitio de Datadog, asegúrate de haber habilitado la [automatización de flotas][2] y la [configuración remota][3] en el Agent.
@@ -157,5 +157,5 @@ kubectl cp datadog-<pod-name>:tmp/datadog-agent-<date-of-the-flare>.zip flare.zi
 
 [1]: https://github.com/DataDog/datadog-agent/tree/main/pkg/flare
 [2]: /es/agent/fleet_automation/
-[3]: /es/agent/remote_config#enabling-remote-configuration
+[3]: /es/agent/guide/setup_remote_config
 [4]: /es/tracing/troubleshooting/tracer_debug_logs/?code-lang=dotnet#data-collected