bump ddtrace version to latest (2.10.3)

[Kyle-Neale]

What does this PR do?

This PR bumps ddtrace version to latest which removes PRECALL instruction on Python versions >= 3.12:
https://github.com/DataDog/dd-trace-py/pull/9222/files

Motivation

This PR introduces Python 3.12 however, python 3.12 removes PRECALL:

gh-90690: The PRECALL instruction has been removed.

which is used by ddtrace library as noted in the following stack trace:

../../../../.local/share/hatch/env/virtual/datadog-clickhouse/KY25C-l6/py3.12-18/lib/python3.12/site-packages/ddtrace/internal/wrapping.py:401: in wrap_bytecode
    Instr("PRECALL", 3, lineno=lineno),
../../../../.local/share/hatch/env/virtual/datadog-clickhouse/KY25C-l6/py3.12-18/lib/python3.12/site-packages/bytecode/instr.py:536: in __init__
    self._set(name, arg)
../../../../.local/share/hatch/env/virtual/datadog-clickhouse/KY25C-l6/py3.12-18/lib/python3.12/site-packages/bytecode/instr.py:737: in _set
    raise ValueError(f"invalid operation name: {name}")
E   ValueError: invalid operation name: PRECALL

Additional Notes

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Changelog entries must be created for modifications to shipped code
• Add the qa/skip-qa label if the PR doesn't need to be tested during QA.
• If you need to backport this PR to another branch, you can add the backport/<branch-name> label to the PR and it will automatically open a backport PR once this one is merged

[github-actions]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.

[github-actions]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.45%. Comparing base (452d3d9) to head (b12d67a).

Additional details and impacted files

Flag	Coverage Δ
activemq	?
cassandra	?
datadog_checks_base	89.76% <ø> (+1.14%)	⬆️
hive	?
hivemq	?
hudi	?
ignite	?
jboss_wildfly	?
kafka	?
presto	?
solr	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[github-actions]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.