Transform: 3101 (9377239937)

data/cards/01269512.json

@@ -1 +1 @@
-{"konami_id": 19721, "password": 1269512, "name": {"en": "Full Armored Utopic Ray Lancer", "de": null, "es": null, "fr": null, "it": null, "pt": null, "ja": "<ruby>\uff26\uff21<rt>\u30d5\u30eb\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u30c9</rt></ruby>\uff0d\u30db\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30a4\u30fb\u30e9\u30f3\u30b5\u30fc", "ja_romaji": "Furu\u0101m\u0101do - H\u014dpu Rei Rans\u0101", "ko": null, "ko_rr": null, "zh-TW": null, "zh-CN": null}, "text": {"en": "3 Level 4 monsters\nOnce per turn, you can also Xyz Summon \"Full Armored Utopic Ray Lancer\" by discarding 1 Spell/Trap, and using 1 Rank 4 or lower Xyz Monster you control. (Transfer its materials to this card.) Monsters your opponent controls lose 500 ATK. Once per Battle Phase, at the start of the Battle Phase: You can negate the effects of all Attack Position monsters your opponent currently controls. When this attacking card destroys an opponent's monster by battle: You can detach 1 material from this card; it can make a second attack in a row.", "de": null, "es": null, "fr": null, "it": null, "pt": null, "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\uff14\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u00d7\uff13\n\u300c\uff26\uff21\uff0d\u30db\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30a4\u30fb\u30e9\u30f3\u30b5\u30fc\u300d\u306f\uff11\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\uff11\u5ea6\u3001\u624b\u672d\u306e\u9b54\u6cd5\u30fb\u7f60\u30ab\u30fc\u30c9\uff11\u679a\u3092\u6368\u3066\u3001\u81ea\u5206\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30e9\u30f3\u30af\uff14\u4ee5\u4e0b\u306e\uff38\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4e0a\u306b\u91cd\u306d\u3066\uff38\u53ec\u559a\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u2460\uff1a\u76f8\u624b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u653b\u6483\u529b\u306f\uff15\uff10\uff10\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3002\u2461\uff1a\u81ea\u5206\u30fb\u76f8\u624b\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u30d5\u30a7\u30a4\u30ba\u958b\u59cb\u6642\u306b\u767a\u52d5\u3067\u304d\u308b\u3002\u76f8\u624b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5168\u3066\u306e\u653b\u6483\u8868\u793a\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u308b\u3002\u2462\uff1a\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u653b\u6483\u3067\u76f8\u624b\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u6642\u3001\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\uff38\u7d20\u6750\u3092\uff11\u3064\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u767a\u52d5\u3067\u304d\u308b\u3002\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3082\u3046\uff11\u5ea6\u3060\u3051\u7d9a\u3051\u3066\u653b\u6483\u3067\u304d\u308b\u3002", "ko": null, "zh-TW": null, "zh-CN": null}, "card_type": "Monster", "monster_type_line": "Beast-Warrior / Xyz / Effect", "attribute": "WATER", "rank": 4, "atk": 2500, "def": 600, "materials": "3 Level 4 monsters", "series": ["Utopic"], "images": [{"index": 1, "image": "FullArmoredUtopicRayLancer-QCDB-JP-UR.png"}], "sets": {"ja": [{"set_number": "QCDB-JP004", "set_name": "Quarter Century Duelist Box", "rarities": ["Ultra Rare", "Secret Rare", "Quarter Century Secret Rare"]}]}, "limit_regulation": {"tcg": "Not yet released", "ocg": "Unlimited"}, "is_translation_unofficial": {"name": {"en": true}, "text": {"en": true}}, "yugipedia_page_id": 1033526}
+{"konami_id": 19721, "password": 1269512, "name": {"en": "Full Armored Utopic Ray Lancer", "de": null, "es": null, "fr": null, "it": null, "pt": null, "ja": "<ruby>\uff26\uff21<rt>\u30d5\u30eb\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u30c9</rt></ruby>\uff0d\u30db\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30a4\u30fb\u30e9\u30f3\u30b5\u30fc", "ja_romaji": "Furu\u0101m\u0101do - H\u014dpu Rei Rans\u0101", "ko": "FA\uff0d\ud638\ud504 \ub808\uc774 \ub79c\uc11c", "ko_rr": null, "zh-TW": null, "zh-CN": null}, "text": {"en": "3 Level 4 monsters\nOnce per turn, you can also Xyz Summon \"Full Armored Utopic Ray Lancer\" by discarding 1 Spell/Trap, and using 1 Rank 4 or lower Xyz Monster you control. (Transfer its materials to this card.) Monsters your opponent controls lose 500 ATK. Once per Battle Phase, at the start of the Battle Phase: You can negate the effects of all Attack Position monsters your opponent currently controls. When this attacking card destroys an opponent's monster by battle: You can detach 1 material from this card; it can make a second attack in a row.", "de": null, "es": null, "fr": null, "it": null, "pt": null, "ja": "\u30ec\u30d9\u30eb\uff14\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u00d7\uff13\n\u300c\uff26\uff21\uff0d\u30db\u30fc\u30d7\u30fb\u30ec\u30a4\u30fb\u30e9\u30f3\u30b5\u30fc\u300d\u306f\uff11\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\uff11\u5ea6\u3001\u624b\u672d\u306e\u9b54\u6cd5\u30fb\u7f60\u30ab\u30fc\u30c9\uff11\u679a\u3092\u6368\u3066\u3001\u81ea\u5206\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30e9\u30f3\u30af\uff14\u4ee5\u4e0b\u306e\uff38\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4e0a\u306b\u91cd\u306d\u3066\uff38\u53ec\u559a\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u2460\uff1a\u76f8\u624b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u653b\u6483\u529b\u306f\uff15\uff10\uff10\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3002\u2461\uff1a\u81ea\u5206\u30fb\u76f8\u624b\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u30d5\u30a7\u30a4\u30ba\u958b\u59cb\u6642\u306b\u767a\u52d5\u3067\u304d\u308b\u3002\u76f8\u624b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5168\u3066\u306e\u653b\u6483\u8868\u793a\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u308b\u3002\u2462\uff1a\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u653b\u6483\u3067\u76f8\u624b\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u6642\u3001\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\uff38\u7d20\u6750\u3092\uff11\u3064\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u767a\u52d5\u3067\u304d\u308b\u3002\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3082\u3046\uff11\u5ea6\u3060\u3051\u7d9a\u3051\u3066\u653b\u6483\u3067\u304d\u308b\u3002", "ko": "\ub808\ubca8 4 \ubaac\uc2a4\ud130 \u00d7 3\n\"FA(\ud480\uc544\uba38\ub4dc)\uff0d\ud638\ud504 \ub808\uc774 \ub79c\uc11c\"\ub294 1\ud134\uc5d0 1\ubc88, \ud328\uc758 \ub9c8\ubc95 / \ud568\uc815 \uce74\ub4dc 1\uc7a5\uc744 \ubc84\ub9ac\uace0, \uc790\uc2e0 \ud544\ub4dc\uc758 \ub7ad\ud06c 4 \uc774\ud558\uc758 \uc5d1\uc2dc\uc988 \ubaac\uc2a4\ud130 \uc704\uc5d0 \uacb9\uccd0 \uc5d1\uc2dc\uc988 \uc18c\ud658\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\ub2e4. \u2460: \uc0c1\ub300 \ud544\ub4dc\uc758 \ubaac\uc2a4\ud130\uc758 \uacf5\uaca9\ub825\uc740 500 \ub0b4\ub9b0\ub2e4. \u2461: \uc790\uc2e0 / \uc0c1\ub300\uc758 \ubc30\ud2c0 \ud398\uc774\uc988 \uac1c\uc2dc\uc2dc\uc5d0 \ubc1c\ub3d9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc0c1\ub300 \ud544\ub4dc\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uacf5\uaca9 \ud45c\uc2dc \ubaac\uc2a4\ud130 \ud6a8\uacfc\ub294 \ubb34\ud6a8\ud654\ub41c\ub2e4. \u2462: \uc774 \uce74\ub4dc\uc758 \uacf5\uaca9\uc73c\ub85c \uc0c1\ub300 \ubaac\uc2a4\ud130\ub97c \ud30c\uad34\ud588\uc744 \ub54c, \uc774 \uce74\ub4dc\uc758 \uc5d1\uc2dc\uc988 \uc18c\uc7ac\ub97c 1\uac1c \uc81c\uac70\ud558\uace0 \ubc1c\ub3d9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc774 \uce74\ub4dc\ub294 1\ubc88\ub9cc \ub354 \uc774\uc5b4\uc11c \uacf5\uaca9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.", "zh-TW": null, "zh-CN": null}, "card_type": "Monster", "monster_type_line": "Beast-Warrior / Xyz / Effect", "attribute": "WATER", "rank": 4, "atk": 2500, "def": 600, "materials": "3 Level 4 monsters", "series": ["Utopic"], "images": [{"index": 1, "image": "FullArmoredUtopicRayLancer-QCDB-JP-UR.png"}], "sets": {"ja": [{"set_number": "QCDB-JP004", "set_name": "Quarter Century Duelist Box", "rarities": ["Ultra Rare", "Secret Rare", "Quarter Century Secret Rare"]}]}, "limit_regulation": {"tcg": "Not yet released", "ocg": "Unlimited"}, "is_translation_unofficial": {"name": {"en": true}, "text": {"en": true}}, "yugipedia_page_id": 1033526}

data/cards/01269512.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ name:
   pt:
   ja: <ruby>ＦＡ<rt>フルアーマード</rt></ruby>－ホープ・レイ・ランサー
   ja_romaji: Furuāmādo - Hōpu Rei Ransā
-  ko:
+  ko: FA－호프 레이 랜서
   ko_rr:
   zh-TW:
   zh-CN:
@@ -25,7 +25,9 @@ text:
   ja: |-
     レベル４モンスター×３
     「ＦＡ－ホープ・レイ・ランサー」は１ターンに１度、手札の魔法・罠カード１枚を捨て、自分フィールドのランク４以下のＸモンスターの上に重ねてＸ召喚する事もできる。①：相手フィールドのモンスターの攻撃力は５００ダウンする。②：自分・相手のバトルフェイズ開始時に発動できる。相手フィールドの全ての攻撃表示モンスターの効果は無効化される。③：このカードの攻撃で相手モンスターを破壊した時、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。このカードはもう１度だけ続けて攻撃できる。
-  ko:
+  ko: |-
+    레벨 4 몬스터 × 3
+    "FA(풀아머드)－호프 레이 랜서"는 1턴에 1번, 패의 마법 / 함정 카드 1장을 버리고, 자신 필드의 랭크 4 이하의 엑시즈 몬스터 위에 겹쳐 엑시즈 소환할 수도 있다. ①: 상대 필드의 몬스터의 공격력은 500 내린다. ②: 자신 / 상대의 배틀 페이즈 개시시에 발동할 수 있다. 상대 필드의 모든 공격 표시 몬스터 효과는 무효화된다. ③: 이 카드의 공격으로 상대 몬스터를 파괴했을 때, 이 카드의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 이 카드는 1번만 더 이어서 공격할 수 있다.
   zh-TW:
   zh-CN:
 card_type: Monster

data/cards/06498706.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ text:
   ja: |-
     このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できず、このカードを発動するターン、自分は融合モンスターしかＥＸデッキから特殊召喚できない。①：ＥＸデッキの融合モンスター１体を相手に見せ、そのモンスターにカード名が記された融合素材モンスター１体を手札・デッキから特殊召喚する。
   ko: |-
-    이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ①: 엑스트라 덱의 융합 몬스터 1장을 상대에게 보여주고, 그 몬스터에 카드명이 쓰여 있는 융합 소재 몬스터 1장을 패 / 덱에서 특수 소환한다. 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 융합 몬스터밖에 엑스트라 덱에서 특수 소환할 수 없다.
+    이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없으며, 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 융합 몬스터밖에 엑스트라 덱에서 특수 소환할 수 없다. ①: 엑스트라 덱의 융합 몬스터 1장을 상대에게 보여주고, 그 몬스터에 카드명이 쓰여진 융합 소재 몬스터 1장을 패 / 덱에서 특수 소환한다.
   zh-TW: |-
     此卡名的卡１回合僅限發動１張。①：將額外牌組的１隻融合怪獸出示給對方，從手牌・牌組特殊召喚１隻卡名寫於該怪獸的融合素材怪獸。發動此卡的回合，我方可從額外牌組特殊召喚的怪獸僅限融合怪獸。
   zh-CN: |-