Transform: 3605 (10671570490)

data/cards/51303014.json

@@ -1 +1 @@
-{"konami_id": 19415, "password": 51303014, "name": {"en": "Wattsychic Fighting Porter", "de": "Wattsychischer Kampfporter", "es": "Porte Luchando Wattps\u00edquico", "fr": "Porteur de Combat \u00c9lectro-Psychique", "it": "Trasportatore da Combattimento Wattsichico", "pt": "Portar de Luta Watts\u00edquico", "ja": "\u30a8\u30ec\u30ad\u30c3\u30af\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc", "ja_romaji": null, "ko": "\uc77c\ub809\ud0a5 \ud30c\uc774\ud305 \ud3ec\ud130", "ko_rr": null, "zh-TW": "\u96fb\u529b\u8d85\u80fd\u9b25\u6c23\u8f38\u9001\u54e1", "zh-CN": "\u7535\u529b\u8d85\u80fd\u6597\u6c14\u8f93\u9001\u5458"}, "text": {"en": "Special Summon up to 2 Level 3 or lower LIGHT monsters from your hand. If you Summoned 2 monsters with the same original Type, those monsters can attack directly this turn. If they have the same original Level, they also cannot be destroyed by battle this turn. You can only activate 1 \"Wattsychic Fighting Porter\" per turn.", "de": "Beschw\u00f6re bis zu 2 LICHT Monster der Stufe 3 oder niedriger als Spezialbeschw\u00f6rung von deiner Hand. Falls du 2 Monster mit demselben Grund-Typ beschworen hast, k\u00f6nnen jene Monster in diesem Spielzug direkt angreifen. Falls sie dieselbe Grund-Stufe haben, k\u00f6nnen sie in diesem Spielzug zus\u00e4tzlich nicht durch Kampf zerst\u00f6rt werden. Du kannst nur 1 \u201eWattsychischer Kampfporter\u201c pro Spielzug aktivieren.", "es": "Invoca de Modo Especial, desde tu mano, hasta 2 monstruos de LUZ de Nivel 3 o menor. Si Invocaste 2 monstruos con el mismo Tipo original, esos monstruos pueden atacar directamente este turno. Si tienen el mismo Nivel original, adem\u00e1s no pueden ser destruidos en batalla este turno. S\u00f3lo puedes activar 1 \"Porte Luchando Wattps\u00edquico\" por turno.", "fr": "Invoquez Sp\u00e9cialement max. 2 monstres LUMI\u00c8RE de max. Niveau 3 depuis votre main. Si vous avez Invoqu\u00e9 2 monstres du m\u00eame Type d'origine, ces monstres peuvent attaquer directement ce tour. S'ils ont le m\u00eame Niveau d'origine, ils ne peuvent pas aussi \u00eatre d\u00e9truits au combat ce tour. Vous ne pouvez activer qu'1 \"Porteur de Combat \u00c9lectro-Psychique\" par tour.", "it": "Evoca Specialmente fino a 2 mostri LUCE di Livello 3 o inferiore dalla tua mano. Se hai Evocato 2 mostri con lo stesso Tipo originale, quei mostri possono attaccare direttamente in questo turno. Se hanno lo stesso Livello originale, essi non possono inoltre essere distrutti in battaglia in questo turno. Puoi attivare solo 1 \"Trasportatore da Combattimento Wattsichico\" per turno.", "pt": "Invoque por Invoca\u00e7\u00e3o-Especial at\u00e9 2 monstros de LUZ de N\u00edvel 3 ou menos da sua m\u00e3o. Se voc\u00ea Invocou 2 monstros com o mesmo Tipo original, esses monstros podem atacar diretamente neste turno. Se eles tiverem o mesmo N\u00edvel original, eles tamb\u00e9m n\u00e3o podem ser destru\u00eddos em batalha neste turno. Voc\u00ea s\u00f3 pode ativar 1 \"Portar de Luta Watts\u00edquico\" por turno.", "ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u540d\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\uff11\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\uff11\u679a\u3057\u304b\u767a\u52d5\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\n\u2460\uff1a\u624b\u672d\u304b\u3089\u30ec\u30d9\u30eb\uff13\u4ee5\u4e0b\u306e\u5149\u5c5e\u6027\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\uff12\u4f53\u307e\u3067\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u3067\u5143\u3005\u306e\u7a2e\u65cf\u304c\u540c\u3058\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff12\u4f53\u3092\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30fc\u30f3\u3001\u305d\u306e\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u76f4\u63a5\u653b\u6483\u3067\u304d\u308b\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u3067\u5143\u3005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u540c\u3058\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff12\u4f53\u3092\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30fc\u30f3\u3001\u305d\u306e\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u6226\u95d8\u3067\u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002", "ko": "\uc774 \uce74\ub4dc\uba85\uc758 \uce74\ub4dc\ub294 1\ud134\uc5d0 1\uc7a5\ubc16\uc5d0 \ubc1c\ub3d9\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4. \u2460: \ud328\uc5d0\uc11c \ub808\ubca8 3 \uc774\ud558\uc758 \ube5b \uc18d\uc131 \ubaac\uc2a4\ud130\ub97c 2\uc7a5\uae4c\uc9c0 \ud2b9\uc218 \uc18c\ud658\ud55c\ub2e4. \uc774 \ud6a8\uacfc\ub85c \uc6d0\ub798\uc758 \uc885\uc871\uc774 \uac19\uc740 \ubaac\uc2a4\ud130 2\uc7a5\uc744 \ud2b9\uc218 \uc18c\ud658\ud588\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc774 \ud134\uc5d0, \uadf8 \ubaac\uc2a4\ud130\ub294 \uc9c1\uc811 \uacf5\uaca9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc774 \ud6a8\uacfc\ub85c \uc6d0\ub798\uc758 \ub808\ubca8\uc774 \uac19\uc740 \ubaac\uc2a4\ud130 2\uc7a5\uc744 \ud2b9\uc218 \uc18c\ud658\ud588\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc774 \ud134\uc5d0, \uadf8 \ubaac\uc2a4\ud130\ub294 \uc804\ud22c\ub85c\ub294 \ud30c\uad34\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.", "zh-TW": "\u6b64\u5361\u540d\u7684\u5361\uff11\u56de\u5408\u50c5\u53ef\u767c\u52d5\uff11\u5f35\u3002\u2460\uff1a\u5f9e\u624b\u724c\u5c07\u7b49\u7d1a\uff13\u4ee5\u4e0b\u7684\u6700\u591a\uff12\u96bb\u5149\u5c6c\u6027\u602a\u7378\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u539f\u672c\u7a2e\u65cf\u76f8\u540c\u7684\uff12\u96bb\u602a\u7378\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8a72\u602a\u7378\u53ef\u76f4\u63a5\u653b\u64ca\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u539f\u672c\u7b49\u7d1a\u76f8\u540c\u7684\uff12\u96bb\u602a\u7378\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8a72\u602a\u7378\u4e0d\u6703\u56e0\u6230\u9b25\u88ab\u7834\u58de\u3002", "zh-CN": "\u6b64\u5361\u540d\u7684\u5361\uff11\u56de\u5408\u4ec5\u53ef\u53d1\u52a8\uff11\u5f20\u3002\u2460\uff1a\u4ece\u624b\u724c\u5c06\u7b49\u7ea7\uff13\u4ee5\u4e0b\u7684\u6700\u591a\uff12\u53ea\u5149\u5c5e\u6027\u602a\u517d\u7279\u6b8a\u53ec\u5524\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u5524\u539f\u672c\u79cd\u65cf\u76f8\u540c\u7684\uff12\u53ea\u602a\u517d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8be5\u602a\u517d\u53ef\u76f4\u63a5\u653b\u51fb\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u5524\u539f\u672c\u7b49\u7ea7\u76f8\u540c\u7684\uff12\u53ea\u602a\u517d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8be5\u602a\u517d\u4e0d\u4f1a\u56e0\u6218\u6597\u88ab\u7834\u574f\u3002"}, "card_type": "Spell", "property": "Quick-Play", "series": ["Watt"], "images": [{"index": 1, "image": "WattsychicFightingPorter-AGOV-EN-C-1E.png"}], "sets": {"en": [{"set_number": "AGOV-EN085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "de": [{"set_number": "AGOV-DE085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "fr": [{"set_number": "AGOV-FR085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "it": [{"set_number": "AGOV-IT085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "pt": [{"set_number": "AGOV-PT085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}]}, "limit_regulation": {"tcg": "Unlimited", "ocg": "Not yet released"}, "yugipedia_page_id": 1019292, "master_duel_rarity": "N"}
+{"konami_id": 19415, "password": 51303014, "name": {"en": "Wattsychic Fighting Porter", "de": "Wattsychischer Kampfporter", "es": "Porte Luchando Wattps\u00edquico", "fr": "Porteur de Combat \u00c9lectro-Psychique", "it": "Trasportatore da Combattimento Wattsichico", "pt": "Portar de Luta Watts\u00edquico", "ja": "\u30a8\u30ec\u30ad\u30c3\u30af\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc", "ja_romaji": "Erekikku Faitingu P\u014dt\u0101", "ko": "\uc77c\ub809\ud0a5 \ud30c\uc774\ud305 \ud3ec\ud130", "ko_rr": null, "zh-TW": "\u96fb\u529b\u8d85\u80fd\u9b25\u6c23\u8f38\u9001\u54e1", "zh-CN": "\u7535\u529b\u8d85\u80fd\u6597\u6c14\u8f93\u9001\u5458"}, "text": {"en": "Special Summon up to 2 Level 3 or lower LIGHT monsters from your hand. If you Summoned 2 monsters with the same original Type, those monsters can attack directly this turn. If they have the same original Level, they also cannot be destroyed by battle this turn. You can only activate 1 \"Wattsychic Fighting Porter\" per turn.", "de": "Beschw\u00f6re bis zu 2 LICHT Monster der Stufe 3 oder niedriger als Spezialbeschw\u00f6rung von deiner Hand. Falls du 2 Monster mit demselben Grund-Typ beschworen hast, k\u00f6nnen jene Monster in diesem Spielzug direkt angreifen. Falls sie dieselbe Grund-Stufe haben, k\u00f6nnen sie in diesem Spielzug zus\u00e4tzlich nicht durch Kampf zerst\u00f6rt werden. Du kannst nur 1 \u201eWattsychischer Kampfporter\u201c pro Spielzug aktivieren.", "es": "Invoca de Modo Especial, desde tu mano, hasta 2 monstruos de LUZ de Nivel 3 o menor. Si Invocaste 2 monstruos con el mismo Tipo original, esos monstruos pueden atacar directamente este turno. Si tienen el mismo Nivel original, adem\u00e1s no pueden ser destruidos en batalla este turno. S\u00f3lo puedes activar 1 \"Porte Luchando Wattps\u00edquico\" por turno.", "fr": "Invoquez Sp\u00e9cialement max. 2 monstres LUMI\u00c8RE de max. Niveau 3 depuis votre main. Si vous avez Invoqu\u00e9 2 monstres du m\u00eame Type d'origine, ces monstres peuvent attaquer directement ce tour. S'ils ont le m\u00eame Niveau d'origine, ils ne peuvent pas aussi \u00eatre d\u00e9truits au combat ce tour. Vous ne pouvez activer qu'1 \"Porteur de Combat \u00c9lectro-Psychique\" par tour.", "it": "Evoca Specialmente fino a 2 mostri LUCE di Livello 3 o inferiore dalla tua mano. Se hai Evocato 2 mostri con lo stesso Tipo originale, quei mostri possono attaccare direttamente in questo turno. Se hanno lo stesso Livello originale, essi non possono inoltre essere distrutti in battaglia in questo turno. Puoi attivare solo 1 \"Trasportatore da Combattimento Wattsichico\" per turno.", "pt": "Invoque por Invoca\u00e7\u00e3o-Especial at\u00e9 2 monstros de LUZ de N\u00edvel 3 ou menos da sua m\u00e3o. Se voc\u00ea Invocou 2 monstros com o mesmo Tipo original, esses monstros podem atacar diretamente neste turno. Se eles tiverem o mesmo N\u00edvel original, eles tamb\u00e9m n\u00e3o podem ser destru\u00eddos em batalha neste turno. Voc\u00ea s\u00f3 pode ativar 1 \"Portar de Luta Watts\u00edquico\" por turno.", "ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u540d\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\uff11\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\uff11\u679a\u3057\u304b\u767a\u52d5\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\n\u2460\uff1a\u624b\u672d\u304b\u3089\u30ec\u30d9\u30eb\uff13\u4ee5\u4e0b\u306e\u5149\u5c5e\u6027\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\uff12\u4f53\u307e\u3067\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u3067\u5143\u3005\u306e\u7a2e\u65cf\u304c\u540c\u3058\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff12\u4f53\u3092\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30fc\u30f3\u3001\u305d\u306e\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u76f4\u63a5\u653b\u6483\u3067\u304d\u308b\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u3067\u5143\u3005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u540c\u3058\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff12\u4f53\u3092\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30fc\u30f3\u3001\u305d\u306e\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u6226\u95d8\u3067\u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002", "ko": "\uc774 \uce74\ub4dc\uba85\uc758 \uce74\ub4dc\ub294 1\ud134\uc5d0 1\uc7a5\ubc16\uc5d0 \ubc1c\ub3d9\ud560 \uc218 \uc5c6\ub2e4. \u2460: \ud328\uc5d0\uc11c \ub808\ubca8 3 \uc774\ud558\uc758 \ube5b \uc18d\uc131 \ubaac\uc2a4\ud130\ub97c 2\uc7a5\uae4c\uc9c0 \ud2b9\uc218 \uc18c\ud658\ud55c\ub2e4. \uc774 \ud6a8\uacfc\ub85c \uc6d0\ub798\uc758 \uc885\uc871\uc774 \uac19\uc740 \ubaac\uc2a4\ud130 2\uc7a5\uc744 \ud2b9\uc218 \uc18c\ud658\ud588\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc774 \ud134\uc5d0, \uadf8 \ubaac\uc2a4\ud130\ub294 \uc9c1\uc811 \uacf5\uaca9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc774 \ud6a8\uacfc\ub85c \uc6d0\ub798\uc758 \ub808\ubca8\uc774 \uac19\uc740 \ubaac\uc2a4\ud130 2\uc7a5\uc744 \ud2b9\uc218 \uc18c\ud658\ud588\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc774 \ud134\uc5d0, \uadf8 \ubaac\uc2a4\ud130\ub294 \uc804\ud22c\ub85c\ub294 \ud30c\uad34\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.", "zh-TW": "\u6b64\u5361\u540d\u7684\u5361\uff11\u56de\u5408\u50c5\u53ef\u767c\u52d5\uff11\u5f35\u3002\u2460\uff1a\u5f9e\u624b\u724c\u5c07\u7b49\u7d1a\uff13\u4ee5\u4e0b\u7684\u6700\u591a\uff12\u96bb\u5149\u5c6c\u6027\u602a\u7378\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u539f\u672c\u7a2e\u65cf\u76f8\u540c\u7684\uff12\u96bb\u602a\u7378\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8a72\u602a\u7378\u53ef\u76f4\u63a5\u653b\u64ca\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u559a\u539f\u672c\u7b49\u7d1a\u76f8\u540c\u7684\uff12\u96bb\u602a\u7378\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8a72\u602a\u7378\u4e0d\u6703\u56e0\u6230\u9b25\u88ab\u7834\u58de\u3002", "zh-CN": "\u6b64\u5361\u540d\u7684\u5361\uff11\u56de\u5408\u4ec5\u53ef\u53d1\u52a8\uff11\u5f20\u3002\u2460\uff1a\u4ece\u624b\u724c\u5c06\u7b49\u7ea7\uff13\u4ee5\u4e0b\u7684\u6700\u591a\uff12\u53ea\u5149\u5c5e\u6027\u602a\u517d\u7279\u6b8a\u53ec\u5524\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u5524\u539f\u672c\u79cd\u65cf\u76f8\u540c\u7684\uff12\u53ea\u602a\u517d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8be5\u602a\u517d\u53ef\u76f4\u63a5\u653b\u51fb\u3002\u4ee5\u6b64\u6548\u679c\u7279\u6b8a\u53ec\u5524\u539f\u672c\u7b49\u7ea7\u76f8\u540c\u7684\uff12\u53ea\u602a\u517d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6b64\u56de\u5408\uff0c\u8be5\u602a\u517d\u4e0d\u4f1a\u56e0\u6218\u6597\u88ab\u7834\u574f\u3002"}, "card_type": "Spell", "property": "Quick-Play", "series": ["Watt"], "images": [{"index": 1, "image": "WattsychicFightingPorter-AGOV-EN-C-1E.png"}], "sets": {"en": [{"set_number": "AGOV-EN085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "de": [{"set_number": "AGOV-DE085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "fr": [{"set_number": "AGOV-FR085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "it": [{"set_number": "AGOV-IT085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}], "pt": [{"set_number": "AGOV-PT085", "set_name": "Age of Overlord", "rarities": ["Common"]}]}, "limit_regulation": {"tcg": "Unlimited", "ocg": "Not yet released"}, "yugipedia_page_id": 1019292, "master_duel_rarity": "N"}

data/cards/51303014.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ name:
   it: Trasportatore da Combattimento Wattsichico
   pt: Portar de Luta Wattsíquico
   ja: エレキック・ファイティング・ポーター
-  ja_romaji:
+  ja_romaji: Erekikku Faitingu Pōtā
   ko: 일렉킥 파이팅 포터
   ko_rr:
   zh-TW: 電力超能鬥氣輸送員