Merge branch 'master' of github.com:Deerlord0/reactivedrop_translations

merge

PROGRESS.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 | [German](#german-deutsch) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
 | [Hungarian](#non-curated-languages) | 55 | 138 | 42 | 3159 | 259 | 209 | 975 | 147 |
 | [Italian](#italian-italiano) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
-| [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | 1 |
+| [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | ✔️ |
 | [Korean](#koreana-한국어) | 11 | 10 | 38 | 1655 | 259 | 31 | 446 | 48 |
 | [Norwegian Bokmål](#non-curated-languages) | 73 | 708 | 47 | 3865 | 259 | 209 | 710 | 147 |
 | [Polish](#polish-polski) | 32 | 2004 | 42 | 3159 | 259 | 209 | 706 | 143 |
@@ -611,10 +611,6 @@
 
 - [platform/vgui_japanese.txt](platform/vgui_japanese.txt) has 35 untranslated strings.
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20240419_japanese.xml](release_notes/20240419_english.xml) is missing.
-
 </details>
 
 <details><summary>

release_notes/20240419_english.xml

@@ -77,7 +77,7 @@ This year's theme is "Space Station". [url=https://store.steampowered.com/news/a
 
 [h3]Infection Deathmatch Challenge[/h3]
 [list]
-[*]Last Stand users will now rapidly decay to death when idling (not engaging with Zombies) if there are zombies within proximity.
+[*]Humans are now slower than Zombies.
 [*]Increased Last Stand health bonus.
 [*]Fixed a bug that caused only one Prime Zombie to spawn at the start of the round when the requirements were met to spawn two.
 [/list]
@@ -92,4 +92,4 @@ This year's theme is "Space Station". [url=https://store.steampowered.com/news/a
 [*]Fixed the Swarmopedia unlock message showing gibberish instead of the name of the alien.
 [*]Added a message in chat when a player receives a medal for completing an achievement or other in-mission task.
 [/list]
-</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">Alien Swarm: Reactive Drop's 7th Birthday</string></content>
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">Alien Swarm: Reactive Drop's 7th Birthday</string></content>

release_notes/20240419_schinese.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<content><string id="body">今天是《异形丛生：虫启天降》在Steam上发布七周年庆典。庆典包含 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3267945303130139335]持续一周的双倍经验加成[/url]，第二节年度地图大赛以及放置在地图某处的生日蛋糕。
+<content><string id="body">今天是《异形丛生：虫启天降》在 Steam 上发布七周年庆典。庆典包含 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3267945303130139335]持续一周的双倍经验加成[/url]，第二届年度地图大赛以及放置在地图某处的生日蛋糕。
 
 [h2]2023年度回顾[/h2]
 
-自《异形丛生：虫启天降》六周年庆以来，游戏迎来了 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3690188204960315808]着色器改进[/url]、 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3881601883156993844]武器改进[/url]、 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3994197038602916434]包括悬赏任务在内的一系列《星际武装部队英雄榜》改进[/url], [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3994197038602903068]延迟补偿改进[/url] 以及 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4160833394886167804]内置反馈系统[/url] 等等一系列重要更新。此外，还有全新的主界面！
+自《异形丛生：虫启天降》六周年庆以来，游戏迎来了 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3690188204960315808]着色器改进[/url]、 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3881601883156993844]武器改进[/url]、 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3994197038602916434]包括悬赏任务在内的一系列《星际武装部队英雄榜》改进[/url], [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3994197038602903068]延迟补偿改进[/url] 以及 [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/4160833394886167804]内置反馈系统[/url] 等等一系列重要更新。此外，还有前端时间退出的全新主界面！
 
-2023年4月，我们开始记录士兵阵亡原因。于是，4月至12月这段时间内，共计 12,734,965 名士兵在任务中阵亡。其中，共有 5,147,736 名士兵被爪虫利爪撕碎，这合理吗？这很合理。
+2023年4月，我们开始记录士兵阵亡原因。于是，4-12月这段时间内，共计 12,734,965 名士兵在任务中阵亡。其中，共有 5,147,736 名士兵被爪虫利爪撕碎，这合理吗？这很合理。
 
 以下是随机抽取的一部分 2023 阵亡原因：
 
@@ -52,44 +52,44 @@
 
 [h3]武器[/h3]
 [list]
-[*]调整 第一人称中的武器（M868 火焰喷射器和榴弹发射器除外）现在从镜头中心发射子弹，类似于其他第一人称游戏的工作方式。
-[*]修复 [b]M868 火焰喷射器[/b] 如果按住开火按钮并禁用自动重新加载，弹药用完后，开火动画会继续在客户端播放的问题。
-[*]修复 [b]榴弹发射器[/b] 准星将根据榴弹的预测打击位置来显示友伤警示，而不是像发射子弹那样按瞄准方向的射线显示友伤警示。
-[*]修复 [b]榴弹发射器[/b] 修复了第一人称中榴弹发射器试图瞄准士兵头颅内部的问题。
+[*]调整 第一人称中的武器（M868 火焰喷射器和榴弹发射器除外）现在从镜头中心发射子弹，类似于其他第一人称游戏的机制。
+[*]修复 [b]M868 火焰喷射器[/b] 如果按住开火按钮并禁用自动装填，弹药用完后，开火动画会继续在客户端播放的问题。
+[*]修复 [b]榴弹发射器[/b] 准星将根据榴弹的打击位置来显示友伤警示，而不是像发射子弹那样按瞄准方向的射线显示友伤警示。
+[*]修复 [b]榴弹发射器[/b] 第一人称中榴弹发射器试图瞄准士兵头颅内部的问题。
 [/list]
 
 [h3]官方战役[/h3]
 [list]
 [*]修复 [b]第9800区：发电站-发电机[/b] 倒塌的金属框架有时阻塞路径的问题。
 [*]修复 [b]塔诺尔之泪：绿洲殖民地太空港[/b] 列车座椅模型将东西挤到其它车厢的问题。
 [*]修复 [b]偏执症：高度紧张[/b] 一处可能被卡到地下的问题。
-[*]修复 [b]纳姆霍姆纳：基础实验室[/b] 修复了一个爆炸桶能够被推离要摧毁的面板的问题。
-[*]修复 [b]纳姆霍姆纳：基础实验室[/b] 修复了任务开始时的卡顿问题。
-[*]调整 [b]生物基因公司：X5行动[/b] 删除了一些可能在结尾处卡住异形的物理模型。
-[*]修复 [b]生物基因公司：无形的威胁[/b] 修复了风扇附近由于地图边界导致的奇怪瞄准行为。
-[*]调整 [b]32号事故：研究中心[/b] 减少了任务中寄生虫和爪虫的数量。
+[*]修复 [b]纳姆霍姆纳：基础实验室[/b] 爆炸桶能够被推离要摧毁的面板的问题。
+[*]修复 [b]纳姆霍姆纳：基础实验室[/b] 任务开始时的卡顿问题。
+[*]调整 [b]生物基因公司：X5行动[/b] 删除了一些可能在结尾处卡住异形的物品。
+[*]修复 [b]生物基因公司：无形的威胁[/b] 风扇附近由于地图边界导致的奇怪瞄准行为。
+[*]调整 [b]32号事故：研究中心[/b] 减少任务中寄生虫和爪虫的数量。
 [*]改进 [b]32号事故：承压设备[/b] 使落入下水道变得更加直观。
-[*]改进 [b]32号事故：承压设备[/b] 提高了出发点附近玻璃下方区域的能见度。
-[*]调整 [b]32号事故：承压设备[/b] 降低了另一路径上门的生命值，使其更容易通过。
-[*]改进 [b]32号事故：实验室废墟[/b] 将最终遭遇战中面板上的指示灯从绿色更改为蓝色，使其在灯光下更醒目。
-[*]修复 [b]太空港灾难[/b] 删除了地图终点附近门口上方的一些不可见的结构。
+[*]改进 [b]32号事故：承压设备[/b] 增加出发点附近玻璃地板下方区域的能见度。
+[*]调整 [b]32号事故：承压设备[/b] 降低另一路径上门的生命值，使其更容易通过。
+[*]改进 [b]32号事故：实验室废墟[/b] 将挤压介子宝石处面板上的绿色指示灯改为蓝色，使其在灯光下更醒目。
+[*]修复 [b]太空港灾难[/b] 删除地图终点附近门口上方的一些不可见的结构。
 [/list]
 
 [h3]生化模式挑战[/h3]
 [list]
-[*]调整 如果附近有丧尸，血战模式的玩家现在在消极避战（不与僵尸交战）时会迅速腐烂直至死亡。
-[*]增加 血战模式的血量奖励。
-[*]修复 一个当满足生成两个尸王的要求时，在回合开始时仅生成一个尸王的错误。
+[*]人类现将比丧尸的速度慢。
+[*]增加了血战模式的血量加成。
+[*]修复了在符合生成两只母体丧尸的条件下仅生成一只母体的错误。
 [/list]
 
 [h3]技术更新[/h3]
 [list]
 [*]修复 已订阅但通过游戏内菜单或 Steam 属性禁用的插件在挑战需要时不会加载的问题。
-[*]修复 专用服务器产生的 IO 线程比预期多的问题。专用服务器现在生成 3 个 IO 线程，而不是无限制地每个核心生成 1 个线程（如果通过命令行传递 -noasync 参数，则像之前一样生成 0 个线程）。客户端则保持自 2018 年以来的行为不变，尝试每个处理器核心生成 1 个 IO 线程（整个客户端最多 3 个 IO 线程） 。
-[*]修复 一个未按预期格式发送包含所被举报玩家 ID 的问题。服务器上已通过临时方法修复。因此 3 月 2 日之后生成的举报信息不受此问题影响。
+[*]修复 专用服务器产生的 IO 线程比预期多的问题。专用服务器现在生成 3 个 IO 线程，而不是无限制地每个核心生成 1 个线程（如果通过命令行传递 -noasync 参数，则像之前一样生成 0 个线程）。客户端则保持自 2018 年以来的行为不变：尝试每个处理器核心生成 1 个 IO 线程（整个客户端最多 3 个 IO 线程） 。
+[*]修复 一个未按预期格式发送包含所有被举报玩家 ID 的问题。服务器上已通过临时方法修复，因此 3 月 2 日之后生成的举报信息不受此问题影响。
 [*]重做 库存物品发送到游戏服务器的方式。仅就目前而言，这意味着当加载到游戏房间时，勋章应该能够更快地显示。
 [*]调整 将 func_breakdmg_bullet、func_breakdmg_club 和 func_breakdmg_explosive 标记为作弊。
-[*]修复 异形百科 解锁消息显示乱码而不是异形名字的问题。
-[*]改进 当玩家因完成成就或其它任务而获得勋章时，在聊天中显示对应提示消息。
+[*]修复 异形百科解锁消息显示乱码而不是异形名字的问题。
+[*]改进 玩家完成成就或其它任务获得勋章时，在聊天中显示对应提示消息。
 [/list]
-</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">《异形丛生: 虫启天降》7周年庆</string></content>
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">《异形丛生: 虫启天降》7周年庆</string></content>