feat: Improve DX when developing against another repo

[pawelgrimm]

Short description

We are implementing a yalc-based workflow for working on Reactist and seeing those changed reflected in a locally running app that has a dependency on Reactist.

This partially addresses #675:

To make it easier to work with Reactist locally, in development mode, alongside our product apps

PR Checklist

• Added tests for bugs / new features
• Updated docs (storybooks, readme)
• Executed npm run validate and made sure no errors / warnings were shown
• Described changes in CHANGELOG.md
• Bumped version in package.json and package-lock.json (npm --no-git-tag-version version <major|minor|patch>) ref
• Reviewed and approved Chromatic visual regression tests in CI

Versioning

This is a DX-only change that does not require a new version release.

[craigcarlyle]

🎉

[gnapse]

This is great! Can't wait to see it in action.

Unfortunately, I saw this today too late to try it. Will try this Wednesday. I did leave some comments here of a couple of things that are unclear to me.