Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translation: Droid-ify/Localization
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/ko/

core/common/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="incompatible_versions">호환되지 않는 버전</string>
     <string name="install_types">설치 유형</string>
     <string name="legacy_installer">레거시 설치 관리자</string>
-    <string name="integrity_check_error_DESC">무결성을 확인할 수 없습니다.</string>
+    <string name="integrity_check_error_DESC">무결성을 확인하지 못했습니다.</string>
     <string name="favourites">즐겨찾기</string>
     <string name="io_error_DESC">특정 작업을 수행할 수 없습니다.</string>
     <string name="launch">열기</string>
@@ -35,9 +35,9 @@
     <string name="list_animation_description">메인 페이지에 목록 애니메이션 표시</string>
     <string name="no_proxy">프록시 없음</string>
     <string name="notify_about_updates_summary">새 버전을 사용할 수 있을 때 알림 표시</string>
-    <string name="notify_about_updates">애플리케이션 새 버전 알림</string>
+    <string name="notify_about_updates">업데이트 알림</string>
     <string name="force_clean_up">강제 정리</string>
-    <string name="enable_repo">저장소 활성화</string>
+    <string name="enable_repo">저장소 켜기</string>
     <string name="has_security_vulnerabilities">보안 취약점이 있음</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="other">시간</item>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="no_internet">인터넷에 연결되어 있지 않습니다</string>
     <string name="new_updates_available">새로운 버전의 애플리케이션 사용 가능</string>
     <string name="no_description_available_DESC">가능한 설명이 없습니다</string>
-    <string name="no_matching_applications_found">지원하는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="no_matching_applications_found">지원하는 애플리케이션을 찾지 못했습니다.</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">일</item>
     </plurals>
@@ -76,9 +76,9 @@
     <string name="compiled_for_debugging">디버깅용으로 컴파일됨</string>
     <string name="connecting">연결 중…</string>
     <string name="contains_non_free_media">비자유 미디어 포함</string>
-    <string name="could_not_download_FORMAT">%s을(를) 다운로드할 수 없습니다</string>
-    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s을(를) 동기화할 수 없습니다</string>
-    <string name="could_not_validate_FORMAT">%s를 확인할 수 없습니다</string>
+    <string name="could_not_download_FORMAT">%s 항목을 다운로드하지 못했습니다.</string>
+    <string name="could_not_sync_FORMAT">%s 항목을 동기화하지 못했습니다.</string>
+    <string name="could_not_validate_FORMAT">%s 항목을 검증하지 못했습니다.</string>
     <string name="credits">크레딧</string>
     <string name="dark">다크</string>
     <string name="downloading">다운로드 중</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="amoled">블랙</string>
     <string name="anti_features">안티 기능</string>
     <string name="application">애플리케이션</string>
-    <string name="application_not_found">해당 애플리케이션을 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="application_not_found">해당 애플리케이션을 찾지 못했습니다.</string>
     <string name="cant_edit_sync_DESC">지금 동기화 중이므로 저장소를 수정할 수 없습니다.</string>
     <string name="changelog">변경 사항</string>
     <string name="changes">변경 사항</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="installing">설치 중</string>
     <string name="only_compatible_with_FORMAT">%s와만 호환 가능</string>
     <string name="only_on_wifi">Wi-Fi에서만</string>
-    <string name="skip">건너뛰다</string>
+    <string name="skip">건너뛰기</string>
     <string name="source_code">소스 코드</string>
     <string name="source_code_no_longer_available">더 이상 사용할 수 없는 소스 코드</string>
     <string name="suggested">제안</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="theme">테마</string>
     <string name="themes">테마</string>
     <string name="tracks_or_reports_your_activity">활동을 추적하거나 보고합니다</string>
-    <string name="unknown_error_DESC">알수없는 오류.</string>
+    <string name="unknown_error_DESC">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="unknown_FORMAT">알 수 없음: %s</string>
     <string name="unsigned">서명되지 않은</string>
     <string name="unstable_updates">불안정한 버전 업데이트</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="share">공유</string>
     <string name="show_older_versions">이전 버전 표시</string>
     <string name="sorting_order">정렬 순서</string>
-    <string name="unknown">알려지지 않은</string>
+    <string name="unknown">알 수 없음</string>
     <string name="version_FORMAT">버전 %s</string>
     <string name="versions">버전</string>
     <string name="show_less">간단히 보기</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="search">찾다</string>
     <string name="select_mirror">미러 선택</string>
     <string name="signature_FORMAT">서명 %s</string>
-    <string name="root_permission_description">자동 설치를 위한 루트 권한 허용</string>
+    <string name="root_permission_description">자동 설치를 위해 루트 권한을 허용합니다.</string>
     <string name="saving_details">세부 정보 저장 중…</string>
     <string name="size">크기</string>
     <string name="target">표적</string>
@@ -163,16 +163,16 @@
     <string name="upstream_source_code_is_not_free">업스트림 소스 코드는 무료가 아닙니다</string>
     <string name="username">사용자 이름</string>
     <string name="unverified">미확인</string>
-    <string name="username_missing">사용자 이름 누락</string>
-    <string name="validation_index_error_DESC">인덱스를 확인할 수 없습니다.</string>
+    <string name="username_missing">사용자 이름이 비어 있습니다.</string>
+    <string name="validation_index_error_DESC">색인을 검증하지 못했습니다.</string>
     <string name="version">버전</string>
     <string name="prefs_language_title">언어</string>
     <string name="number_of_applications">신청 수</string>
-    <string name="repository_not_used_DESC">이 저장소는 아직 사용되지 않았습니다. 그 안의 응용 프로그램을 보려면 켜십시오.</string>
+    <string name="repository_not_used_DESC">이 저장소는 아직 사용한 적이 없습니다. 저장소에서 제공하는 애플리케이션을 확인하려면 이 저장소를 켜세요.</string>
     <string name="repository">저장소</string>
     <string name="show_more">더 보기</string>
     <string name="socks_proxy">SOCKS 프록시</string>
-    <string name="uninstall">제거</string>
+    <string name="uninstall">설치 제거</string>
     <string name="whats_new">새로 등록된 앱</string>
     <string name="waiting_to_start_download">다운로드 시작 대기 중…</string>
     <string name="website">웹사이트</string>
@@ -194,11 +194,11 @@
     <string name="password_missing">비밀번호 누락</string>
     <string name="proxy">프록시</string>
     <string name="syncing_FORMAT">%s 동기화 중…</string>
-    <string name="repository_unsigned_DESC">서명되지 않았습니다. 애플리케이션 목록을 확인할 수 없습니다. 서명되지 않은 저장소에서 애플리케이션을 다운로드할 때는 주의하십시오.</string>
+    <string name="repository_unsigned_DESC">서명되지 않았습니다. 애플리케이션 목록을 확인하지 못했습니다. 서명되지 않은 저장소에서 애플리케이션을 다운로드할 때는 주의하세요.</string>
     <string name="sync_repositories">저장소 동기화</string>
     <string name="system">시스템</string>
     <string name="explore">탐색</string>
-    <string name="parsing_index_error_DESC">색인 파일을 구문 분석할 수 없습니다.</string>
+    <string name="parsing_index_error_DESC">색인 파일 구문을 분석하지 못했습니다.</string>
     <string name="password">비밀번호</string>
     <string name="permissions">권한</string>
     <string name="plus_more_FORMAT">+%d개 더</string>
@@ -207,4 +207,15 @@
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="signed_using_unsafe_algorithm">안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명됨</string>
     <string name="has_non_free_components">자유롭지 않은 구성 요소를 포함하고 있습니다</string>
+    <string name="home_screen_swiping">홈 화면에서 스와이프 사용</string>
+    <string name="contains_nsfw">NSFW 컨텐츠를 포함하고 있음</string>
+    <string name="shizuku_not_alive">Shizuku가 실행 중이 아님</string>
+    <string name="connection_error_DESC">서버에 연결하지 못했습니다.</string>
+    <string name="socket_error_DESC">서버에서 새 패킷을 가져오지 못했습니다.</string>
+    <string name="label_copy">복사</string>
+    <string name="proxy_port_error_not_int">프록시 포트에는 숫자만 입력할 수 있습니다.</string>
+    <string name="home_screen_swiping_DESC">홈 화면에서 스와이프하여 페이지 전환</string>
+    <string name="repository_not_found">다음 저장소를 찾지 못했습니다.</string>
+    <string name="special_credits">스페셜 크레딧</string>
+    <string name="shizuku_not_installed">Shizuku가 설치되어 있지 않음</string>
 </resources>