Ukrainian localization

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/DesignationCategoryDef/DesignationCategories.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+<Hygiene.label>Гігієна</Hygiene.label>
+  <Hygiene.description>Речі для гігієни колоністів.</Hygiene.description>
+
+    <HygieneMisc.label>Гігієна/Дод.</HygieneMisc.label>
+  <HygieneMisc.description>Додаткові речі для гігієни.</HygieneMisc.description>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/DubsBadHygiene.DubsModOptions/ModOptions.xml

@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+<PipeVisibility.label>Видимість труб</PipeVisibility.label>
+  <PipeVisibility.tip>Як мають відображатися труби</PipeVisibility.tip>
+  <PipeVisibility.options.0.label>Приховані</PipeVisibility.options.0.label>
+  <PipeVisibility.options.1.label>Приховані під підлогою</PipeVisibility.options.1.label>
+  <PipeVisibility.options.2.label>Завжди видимі</PipeVisibility.options.2.label>
+
+  <WaterPumpCapacity.label>Подача насосів</WaterPumpCapacity.label>
+  <WaterPumpCapacity.options.0.label>Чит</WaterPumpCapacity.options.0.label>
+  <WaterPumpCapacity.tip>Множина подачі води насосами</WaterPumpCapacity.tip>
+
+
+<HygieneRate.label>Гігієна</HygieneRate.label>
+  <HygieneRate.options.0.label>Чит</HygieneRate.options.0.label>
+  <HygieneRate.tip>Швидкість падіння шкали гігієни</HygieneRate.tip>
+
+
+  <FlushSize.label>Змив</FlushSize.label>
+  <FlushSize.options.0.label>Чит</FlushSize.options.0.label>
+  <FlushSize.tip>Кількість нечистот, що утворюються при кожному змиві</FlushSize.tip>
+
+  <ThirstRate.label>Спрага</ThirstRate.label>
+  <ThirstRate.options.0.label>Чит</ThirstRate.options.0.label>
+  <ThirstRate.tip>Швидкість падіння шкали спраги</ThirstRate.tip>
+
+
+  <BladderRateB.label>Мала потреба</BladderRateB.label>
+  <BladderRateB.options.0.label>Чит</BladderRateB.options.0.label>
+  <BladderRateB.tip>Швидкість падіння шкали малої потреби</BladderRateB.tip>
+
+
+<ContaminationChance.label>Шанс забруднення</ContaminationChance.label>
+  <ContaminationChance.options.0.label>Чит</ContaminationChance.options.0.label>
+  <ContaminationChance.tip>Шанс для колоніста заразитися через неочищену воду</ContaminationChance.tip>
+
+
+  <WaterHeatingRate.label>Витрата гарячої води</WaterHeatingRate.label>
+  <WaterHeatingRate.options.0.label>Чит</WaterHeatingRate.options.0.label>
+  <WaterHeatingRate.tip>Витрата гарячої води під час водних процедур</WaterHeatingRate.tip>
+
+
+<SewageGridCapacity.label>Нечистоти на клітину</SewageGridCapacity.label>
+  <SewageGridCapacity.options.0.label>Чит</SewageGridCapacity.options.0.label>
+  <SewageGridCapacity.tip>Ліміт нечистот, що містяться на одну клітину поверхні</SewageGridCapacity.tip>
+
+
+  <SewageCleanupRateB.label>Зникнення нечистот</SewageCleanupRateB.label>
+  <SewageCleanupRateB.options.0.label>Чит</SewageCleanupRateB.options.0.label>
+  <SewageCleanupRateB.tip>Швидкість зникнення нечистот з поверхні з часом</SewageCleanupRateB.tip>
+
+<SewageProcRate.label>Очищення нечистот</SewageProcRate.label>
+  <SewageProcRate.options.0.label>Чит</SewageProcRate.options.0.label>
+  <SewageProcRate.tip>Швидкість очищення нечистот у септиках та водоочисних установках</SewageProcRate.tip>
+
+
+  <IrrigationGridStrength.label>Зрошення</IrrigationGridStrength.label>
+  <IrrigationGridStrength.options.0.label>Чит</IrrigationGridStrength.options.0.label>
+  <IrrigationGridStrength.tip>Вплив зрошення на родючість ґрунту</IrrigationGridStrength.tip>
+
+
+  <FertilizerGridStrength.label>Добриво</FertilizerGridStrength.label>
+  <FertilizerGridStrength.options.0.label>Чит</FertilizerGridStrength.options.0.label>
+  <FertilizerGridStrength.tip>Вплив добрива на родючість ґрунту</FertilizerGridStrength.tip>
+
+
+<TerrainFertilityFactor.label>Родючість</TerrainFertilityFactor.label>
+  <TerrainFertilityFactor.options.0.label>Чит</TerrainFertilityFactor.options.0.label>
+  <TerrainFertilityFactor.tip>Базове значення родючості ґрунту</TerrainFertilityFactor.tip>
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/HediffDef/Hediffs_Hygiene.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Washing.label>миється</Washing.label>
+  <Washing.labelNoun>миється</Washing.labelNoun>
+
+  <BadHygiene.label>Недотримання гігієни</BadHygiene.label>
+  <BadHygiene.stages.0.label>середнє</BadHygiene.stages.0.label>
+  <BadHygiene.stages.1.label>серйозне</BadHygiene.stages.1.label>
+  <BadHygiene.stages.2.label>жахливе</BadHygiene.stages.2.label>
+
+  <Diarrhea.label>Діарея</Diarrhea.label>
+  <Diarrhea.stages.0.label>одужання</Diarrhea.stages.0.label>
+  <Diarrhea.stages.1.label>початкова</Diarrhea.stages.1.label>
+  <Diarrhea.stages.2.label>сильна</Diarrhea.stages.2.label>
+
+  <Dysentery.label>Дизентерія</Dysentery.label>
+  <Dysentery.stages.0.label>Середня</Dysentery.stages.0.label>
+
+  <Cholera.label>Холера</Cholera.label>
+  <Cholera.stages.0.label>середня</Cholera.stages.0.label>
+
+<DBHDehydration.label>Зневоднення</DBHDehydration.label>
+  <DBHDehydration.stages.0.label>незначне</DBHDehydration.stages.0.label>
+  <DBHDehydration.stages.1.label>легке</DBHDehydration.stages.1.label>
+  <DBHDehydration.stages.2.label>середне</DBHDehydration.stages.2.label>
+  <DBHDehydration.stages.3.label>серйозне</DBHDehydration.stages.3.label>
+  <DBHDehydration.stages.4.label>гостре</DBHDehydration.stages.4.label>
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/IncidentDef/Incidents_Map_Misc.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Dysentery.label>дизентерія</Dysentery.label>
+  <Cholera.label>холера</Cholera.label>
+  <Diarrhea.label>діарея</Diarrhea.label>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+<LoadComposter.reportString>наповнює TargetA</LoadComposter.reportString>
+  <UnloadComposter.reportString>порожнює TargetA</UnloadComposter.reportString>
+  <RemoveSewage.reportString>прибирає нечистоти</RemoveSewage.reportString>
+  <UseHotTub.reportString>розслаблюється</UseHotTub.reportString>
+  <UseToilet.reportString>використовує TargetA</UseToilet.reportString>
+  <emptyLatrine.reportString>порожнює TargetA</emptyLatrine.reportString>
+  <emptySeptictank.reportString>порожнює TargetA</emptySeptictank.reportString>
+  <WatchWashingMachine.reportString>спостерігає за циклом віджиму</WatchWashingMachine.reportString>
+  <DBHDrinkFromGround.reportString>п'є дощову воду</DBHDrinkFromGround.reportString>
+  <DBHDrinkFromBasin.reportString>п'є воду з TargetA</DBHDrinkFromBasin.reportString>
+  <DBHAdministerFluids.reportString>поіт TargetA</DBHAdministerFluids.reportString>
+  <haveWildPoo.reportString>справляє потребу на свіжому повітрі</haveWildPoo.reportString>
+  <useWashBucket.reportString>миється за допомогою TargetA</useWashBucket.reportString>
+  <takeShower.reportString>приймає душ за допомогою TargetA</takeShower.reportString>
+  <takeBath.reportString>приймає ванну</takeBath.reportString>
+  <washHands.reportString>миє руки</washHands.reportString>
+  <washPatient.reportString>миє TargetA</washPatient.reportString>
+  <cleanBedpan.reportString>виносить качку</cleanBedpan.reportString>
+  <clearBlockage.reportString>прочищає TargetA</clearBlockage.reportString>
+  <TipOverSewage.reportString>перекидає TargetA</TipOverSewage.reportString>
+  <RefillTub.reportString>наповнює баддю</RefillTub.reportString>
+  <LoadWashing.reportString>завантажує TargetA</LoadWashing.reportString>
+  <UnloadWashing.reportString>розсуває TargetA</UnloadWashing.reportString>
+  <washAtCell.reportString>миється</washAtCell.reportString>
+  <LoadFridge.reportString>завантажує TargetA</LoadFridge.reportString>
+  <TriggerFireSprinkler.reportString>активує TargetA</TriggerFireSprinkler.reportString>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/KeyBindingCategoryDef/KeyBindingCategories_Add_Architect.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- SPECIAL: KeyBindingCategories for sections of the Architect menu, generated by RimTrans -->
+
+<Architect_Hygiene.label>Гігієна</Architect_Hygiene.label>
+  <Architect_Hygiene.description>Призначити клавіші "Гігієни"</Architect_Hygiene.description>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/NeedDef/Needs_Misc.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+<Bladder.label>Мала потреба</Bladder.label>
+  <Bladder.description>Для уникнення хвороб необхідно підтримувати відповідний рівень природних потреб, вчасно позбавляючись біологічних відходів і запобігаючи їх потраплянню у водні запаси.</Bladder.description>
+
+  <Hygiene.label>Гігієна</Hygiene.label>
+  <Hygiene.description>Особистої гігієни важливо дотримуватись для зменшення ризику виникнення хвороб та підтримки здорового та щасливого стану колоністів.</Hygiene.description>
+
+  <DBHThirst.label>Спрага</DBHThirst.label>
+  <DBHThirst.description>Вода необхідна для підтримки багатьох фізіологічних процесів. При досягненні нульової позначки шкали організм повільно вмирає від зневоднення.</DBHThirst.description>
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+
+<LanguageData>
+
+<Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>Отримати хімпаливо з фекалій</Make_ChemfuelFromFecalSludge.label>
+<Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>Отримати партію хімічного палива шляхом переробки фекалій</Make_ChemfuelFromFecalSludge.description>
+<Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>Отримує хімпаливо з фекалій</Make_ChemfuelFromFecalSludge.jobString>
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Hygiene.xml

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+<Plumbing.label>Водопровід</Plumbing.label>
+  <Plumbing.description>Використовуйте труби, сантехніку, баки, вітряні насоси та інше обладнання для перекачування та відведення води.</Plumbing.description>
+
+  <ElectricPumps.label>Електронасоси</ElectricPumps.label>
+  <ElectricPumps.description>Електричні насоси для перекачування води під постійним тиском.</ElectricPumps.description>
+
+  <Irrigation.label>Зрошення</Irrigation.label>
+  <Irrigation.description>Спорудження оприскуючих систем зрошення для збільшення родючості ґрунту.</Irrigation.description>
+
+<PoweredHeating.label>Електричне опалення</PoweredHeating.label>
+  <PoweredHeating.description>Встановлення електричних бойлерів та термостатів для контролю нагріву води.</PoweredHeating.description>
+
+  <SewageTreatment.label>Очищення стічних вод</SewageTreatment.label>
+  <SewageTreatment.description>Спорудження масштабних водоочисних систем, що накопичують і переробляють великі обсяги стічних вод.</SewageTreatment.description>
+
+  <WaterFiltration.label>Фільтрація води</WaterFiltration.label>
+  <WaterFiltration.description>Спорудження систем фільтрації води, що очищають водні запаси та усувають ризик виникнення хвороб.</WaterFiltration.description>
+
+<AdvancedToilets.label>Розумні унітази</AdvancedToilets.label>
+  <AdvancedToilets.description>Установка розумних унітазів, комфортних і вдвічі більш ефективних у порівнянні зі звичайними.</AdvancedToilets.description>
+
+  <AdvancedShowers.label>Розумний душ</AdvancedShowers.label>
+  <AdvancedShowers.description>Встановлення душових з сильним напором води, комфортних і скорочують час, необхідний на водні процедури, вдвічі.</AdvancedShowers.description>
+
+  <SewageSludgeComposting.label>Компостування</SewageSludgeComposting.label>
+  <SewageSludgeComposting.description>Правильно перероблені нечистоти стають твердими біовідходами, поживними для ґрунту та придатними для використання як добрива.</SewageSludgeComposting.description>
+
+<DeepWells.label>Глибинні свердловини</DeepWells.label>
+  <DeepWells.description>Буріння глибоких свердловин, що забезпечує доступ до великих обсягів артезіанських вод.</DeepWells.description>
+
+  <LargeWaterPumps.label>Промисловий водопровід</LargeWaterPumps.label>
+  <LargeWaterPumps.description>Спорудження насосів та водосховищ промислових масштабів.</LargeWaterPumps.description>
+
+  <HotTubs.label>Джакузі</HotTubs.label>
+  <HotTubs.description>Встановлення гідромасажних ванн для гідротерапії, релаксації та задоволення.</HotTubs.description>
+
+<SepticTanks.label>Септик</SepticTanks.label>
+  <SepticTanks.description>Спорудження септиків, що накопичують і очищають нечистоти з помірною швидкістю.</SepticTanks.description>
+
+  <CentralHeating.label>Централізоване опалення</CentralHeating.label>
+  <CentralHeating.description>Встановлення дров'яних та газових бойлерів, баків для гарячої води та радіаторів.</CentralHeating.description>
+
+  <MultiSplitAirCon.label>Роздільне кондиціювання</MultiSplitAirCon.label>
+  <MultiSplitAirCon.description>Спорудження спліт-систем кондиціювання зі зв'язаними між собою зовнішніми та внутрішніми елементами та охолоджувачами.</MultiSplitAirCon.description>
+
+<FireSuppression.label>Пожежногасіння</FireSuppression.label>
+  <FireSuppression.description>Встановлення пожежних оприскувачів, що пригнічують вогонь під час займання.</FireSuppression.description>
+
+  <WashingMachines.label>Пральні машини</WashingMachines.label>
+  <WashingMachines.description>Встановлення пральних машин, що відмивають одяг так добре, що ніхто ніколи не здогадається, що в ньому хтось помер.</WashingMachines.description>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/ResearchTabDef/ResearchProjects_Hygiene.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <DubsBadHygiene.label>Гігієна</DubsBadHygiene.label>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <PublicBathroom.label>Громадська ванна</PublicBathroom.label>
+  <PrivateBathroom.label>Особиста ванна</PrivateBathroom.label>
+  <PublicRestroom.label>Громадський туалет</PublicRestroom.label>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <Waste.label>Відходи</Waste.label>
+
+
+</LanguageData>

1.4/Languages/Ukrainian/Definjected/ThingDef/BuildingsA_Pipes.xml

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- Pipes -->
+
+  <sewagePipe.label>Труба</sewagePipe.label>
+  <sewagePipe.description>Труба для створення водопроводу
+.</sewagePipe.description>
+
+  <sewagePipeStuff.label>Труба</sewagePipeStuff.label>
+  <sewagePipeStuff.description>Труба для створення водопроводу.</sewagePipeStuff.description>
+  <sewagePipeStuff_Blueprint.label>труба (проєкт)</sewagePipeStuff_Blueprint.label>
+  <sewagePipeStuff_Frame.label>труба (у процесі збирання)</sewagePipeStuff_Frame.label>
+  <sewagePipeStuff_Frame.description>Труби для створення водопроводу.</sewagePipeStuff_Frame.description>
+
+  <airPipe.label>Кондиціонерна труба</airPipe.label>
+  <airPipe.description>Труба для з'єднання елементів системи кондиціювання.</airPipe.description>
+  <airPipe_Blueprint.label>Кондиціонерна труба (проєкт)
+</airPipe_Blueprint.label>
+  <airPipe_Frame.label>Кондиціонерна труба (у процесі збирання)
+</airPipe_Frame.label>
+  <airPipe_Frame.description>Труба для з'єднання елементів системи кондиціювання.</airPipe_Frame.description>
+
+</LanguageData>