(german) consistency fixes

Duke-M-commits · Jul 13, 2024 · 4b25c4d · 4b25c4d
1 parent 8671eb3
commit 4b25c4d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/release_notes/archive/2023/20231101_german.xml b/release_notes/archive/2023/20231101_german.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ Eine überarbeitete Version des Feldzugs Reduktion ist jetzt im Spiel verfügbar
 [*]Die Hammer-KeyValue SecondaryBullets hat die primäre Munition bei asw_weapon Entitäten beeinflusst, dies wurde behoben.
 [*]Unterstützung für $tintmasktexture zu VertexLitGeneric und UnlitGeneric hinzugefügt.
 [*]Unterstützung für $blendtintbybasealpha zu UnlitGeneric hinzugefügt.
-[*]rd_drone_flinch_resets_attack für die Verwendung in Herausforderungen hinzugefügt. Damit wird das Zurückzucken der Drohne wieder so wie in Alien Swarm, wo es die Angriffsanimationstimer abbricht.
+[*]rd_drone_flinch_resets_attack für die Verwendung in Herausforderungen hinzugefügt. Damit wird das Zurückschrecken der Drohne wieder so wie in Alien Swarm, wo es die Angriffsanimationstimer abbricht.
 [*]asw_filter_incapacitated für die Verwendung in Hammer hinzugefügt.
 [*]Soldaten können jetzt einen Gesundheitszustand von bis zu 8191 anzeigen (vorher lag die Grenze bei 511).
 [*]Es wurde eine Option zu asw_jukebox hinzugefügt, die dafür sorgt, dass die vom Spieler bereitgestellte Kampfmusik nicht unterbrochen wird, um Multi-Part Kampfmusik zu verwenden.

diff --git a/resource/reactivedrop_german.txt b/resource/reactivedrop_german.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-"lang"
+"lang"
 {
 "Language"		"german"
 "Tokens"
@@ -2412,7 +2412,7 @@
 "[english]asw_wdesc_sniper_rifle"		"The AVK-36 Marksman Rifle is a semi-automatic rifle, firing 7.62x51mm rounds capable of destroying a Swarm drone in a single shot. The AVK-36 is a modified version of the classic AVK-32, fitted for marine combat suits and meant for firing on the move."
 "asw_wdesc_sniper_rifle"		"Das AVK-36 Scharfschützengewehr ist ein halbautomatisches Gewehr, das 7,62 x 51mm Geschosse verschießt, die eine Drohne mit einem einzigen Schuss zerlegen können. Die AVK-36 ist eine modifizierte Version der klassischen AVK-32, die für Kampfanzüge geeignet ist und in Bewegung abgefeuert werden kann."
 "[english]asw_wdesc_autogun"		"The S23A SynTek Autogun is among the most advanced squad assault weapons currently available. Featuring a sophisticated tracking system and a powerful electromagnetic field induction chamber, this weapon can identify hostile targets and automatically alter the trajectory of bullets as they leave the barrel to ensure a hit. The Autogun has significant stopping power and can be used to suppress a large number of incoming targets. Special Weapons training is required."
-"asw_wdesc_autogun"		"Die S23A SynTek Autogun gehört zu den fortschrittlichsten Angriffswaffen, die derzeit auf dem Markt sind. Ausgestattet mit einem ausgeklügelten Ortungssystem und einer leistungsstarken elektromagnetischen Feldinduktionskammer kann diese Waffe feindliche Ziele identifizieren und die Flugbahn der Kugeln beim Verlassen des Laufs automatisch ändern, um einen Treffer zu gewährleisten. Die Autogun hat eine hohe Durchschlagskraft und kann eine große Anzahl ankommender Ziele ausschalten. Eine Spezialwaffenausbildung ist erforderlich."
+"asw_wdesc_autogun"		"Die S23A SynTek Autogun gehört zu den fortschrittlichsten Angriffswaffen, die derzeit auf dem Markt sind. Ausgestattet mit einem ausgeklügelten Ortungssystem und einer leistungsstarken elektromagnetischen Feldinduktionskammer kann diese Waffe feindliche Ziele identifizieren und die Flugbahn der Kugeln beim Verlassen des Laufs automatisch ändern, um einen Treffer zu gewährleisten. Die Autogun hat erhebliche Stoppwirkung und kann eine große Anzahl ankommender Ziele ausschalten. Eine Spezialwaffenausbildung ist erforderlich."
 "[english]asw_wdesc_minigun"		"The IAF Minigun features a very high rate of fire and wide spread, making it ideal for taking out large groups of hostile targets. This weapon has a short delay before firing in order to spin the barrel up to the required RPM. The alt-fire trigger will spin up the barrel without firing."
 "asw_wdesc_minigun"		"Die IAF-Minigun hat eine sehr hohe Feuerrate und eine große Streuung, was sie ideal macht, um große Gruppen von feindlichen Zielen auszuschalten. Diese Waffe hat eine kurze Verzögerung vor dem Abfeuern, um den Lauf auf die erforderliche Drehzahl zu bringen. Mit der Alt-Feuer-Taste wird der Lauf hochgedreht, ohne zu feuern."
 "[english]asw_wdesc_bait"		"A large chunk of synthetic meat soaked in Swarm pheromones. Will temporarily distract any nearby Swarm."