Merge branch 'master' of https://github.com/Duke-M-commits/rd_transla…

…tion_german
Duke-M-commits · Dec 1, 2024 · 57acaf5 · 57acaf5
2 parents dd68122 + 5a95558
commit 57acaf5
Show file tree

Hide file tree

Showing 58 changed files with 1,640 additions and 1,163 deletions.
diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
@@ -1,32 +1,32 @@
 # Overview
 | Language | basemodui | closecaption | gameui | reactivedrop | items | statsweb | Strings | Files |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| [Simplified Chinese](#schinese-简体中文) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
-| [Traditional Chinese](#tchinese-繁體中文) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 93 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 127 |
+| [Simplified Chinese](#schinese-简体中文) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| [Traditional Chinese](#tchinese-繁體中文) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 93 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 126 |
 | [Czech](#czech-čeština) | 76 | 1810 | 43 | 4237 | 271 | 212 | 977 | 146 |
 | [Danish](#non-curated-languages) | 57 | 231 | 43 | 3764 | 271 | 212 | 707 | 147 |
 | [Dutch](#non-curated-languages) | 56 | 2004 | 43 | 3233 | 271 | 212 | 707 | 146 |
-| [Finnish](#non-curated-languages) | 1 | 2004 | 42 | 3094 | 214 | 152 | 693 | 146 |
+| [Finnish](#non-curated-languages) | ✔️ | 2004 | 42 | 3094 | 208 | 152 | 675 | 145 |
 | [French](#french-français) | 32 | 138 | 43 | 2599 | 270 | 212 | 647 | 125 |
-| [German](#german-deutsch) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
+| [German](#german-deutsch) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
 | [Hungarian](#non-curated-languages) | 56 | 138 | 43 | 3233 | 271 | 212 | 972 | 147 |
 | [Indonesian](#indonesian-indonesia) | 1149 | 2004 | 635 | 4248 | 274 | 216 | 969 | 147 |
-| [Italian](#italian-italiano) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
-| [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | 1 |
-| [Korean](#koreana-한국어) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 67 | ✔️ | ✔️ | 5 | 30 |
+| [Italian](#italian-italiano) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
+| [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | ✔️ |
+| [Korean](#koreana-한국어) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 67 | ✔️ | ✔️ | 5 | 29 |
 | [Norwegian Bokmål](#non-curated-languages) | 74 | 708 | 48 | 3938 | 271 | 212 | 707 | 147 |
 | [Polish](#polish-polski) | 2 | 2004 | ✔️ | 2877 | ✔️ | ✔️ | 134 | 127 |
 | [European Portuguese](#portuguese-português-europeu) | 5 | 180 | 33 | 2323 | 251 | 33 | 633 | 142 |
 | [Brazilian Portuguese](#brazilian-português) | 1 | ✔️ | ✔️ | 860 | 13 | 3 | 1 | 3 |
 | [Romanian](#non-curated-languages) | 56 | 1996 | 49 | 3944 | 271 | 212 | 972 | 147 |
-| [Russian](#russian-русский) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 5 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
+| [Russian](#russian-русский) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
 | [European Spanish](#spanish-español-de-españa) | 33 | 2004 | 41 | 2650 | 271 | 212 | 711 | 146 |
 | [Latin American Spanish](#latam-español-latinoamericano) | 1 | 2004 | ✔️ | 4284 | 19 | 3 | 204 | 143 |
-| [Swedish](#swedish-svenska) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 527 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 82 |
+| [Swedish](#swedish-svenska) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 436 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 81 |
 | [Thai](#non-curated-languages) | 971 | 1993 | 51 | 4480 | 271 | 212 | 736 | 147 |
 | [Turkish](#non-curated-languages) | 56 | 137 | 43 | 3233 | 271 | 212 | 972 | 147 |
-| [Ukrainian](#ukrainian-українська) | 32 | 131 | 33 | 2778 | 271 | 212 | 932 | 147 |
-| [Vietnamese](#vietnamese-tiếng-việt) | 1 | 2004 | ✔️ | 3518 | 19 | 3 | 1 | 85 |
+| [Ukrainian](#ukrainian-українська) | 32 | 131 | 33 | 2799 | 271 | 212 | 932 | 147 |
+| [Vietnamese](#vietnamese-tiếng-việt) | 1 | 2004 | ✔️ | 3518 | 19 | 3 | ✔️ | 85 |
 ### Legend
 - ***Non-capitalized column headers*** are the most important specific files and their number of missing strings. All of these txt-files are located in the resources folder. Except statsweb, which lies in community/stats_website, it's an vdf-file.
 - ***Strings*** is the number of missing strings not included in one of the files which get an individual non-capitalized column.
@@ -41,9 +41,7 @@
 
 </summary>
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_schinese.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
+✓ Up to date!
 
 </details>
 
@@ -61,10 +59,6 @@
 
 - [storepage_81731_tchinese.json](store_page/storepage_81731_tchinese.json) has 1 indented lines.
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_tchinese.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
-
 ### Mail and News
 
 - [mail/3rdmappdasmugler_tchinese.txt](resource/mail/3rdmappdasmugler_english.txt) is missing.
@@ -549,9 +543,7 @@
 
 </summary>
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_german.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
+✓ Up to date!
 
 </details>
 
@@ -746,9 +738,7 @@
 
 </summary>
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_italian.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
+✓ Up to date!
 
 </details>
 
@@ -762,10 +752,6 @@
 
 - [platform/vgui_japanese.txt](platform/vgui_japanese.txt) has 35 untranslated strings.
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_japanese.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
-
 </details>
 
 <details><summary>
@@ -779,10 +765,6 @@
 - [platform/vgui_koreana.txt](platform/vgui_koreana.txt) has 5 untranslated strings.
 - [reactivedrop_koreana.txt](resource/reactivedrop_koreana.txt) has 67 untranslated strings.
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_koreana.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
-
 ### Mail and News
 
 - [mail/3rdmappdasmugler_koreana.txt](resource/mail/3rdmappdasmugler_english.txt) is missing.
@@ -1181,11 +1163,7 @@
 
 ### Strings
 
-- [reactivedrop_russian.txt](resource/reactivedrop_russian.txt) has 5 untranslated strings.
-
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_russian.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
+- [reactivedrop_russian.txt](resource/reactivedrop_russian.txt) has 1 untranslated strings.
 
 </details>
 
@@ -1556,11 +1534,7 @@
 
 ### Strings
 
-- [reactivedrop_swedish.txt](resource/reactivedrop_swedish.txt) has 527 untranslated strings.
-
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20241201_swedish.xml](release_notes/20241201_english.xml) is missing.
+- [reactivedrop_swedish.txt](resource/reactivedrop_swedish.txt) has 436 untranslated strings.
 
 ### Mail and News
 
@@ -1669,7 +1643,7 @@
 - [basemodui_ukrainian.txt](resource/basemodui_ukrainian.txt) has 32 untranslated strings.
 - [closecaption_ukrainian.txt](resource/closecaption_ukrainian.txt) has 131 untranslated strings.
 - [gameui_ukrainian.txt](resource/gameui_ukrainian.txt) has 33 untranslated strings.
-- [reactivedrop_ukrainian.txt](resource/reactivedrop_ukrainian.txt) has 2778 untranslated strings.
+- [reactivedrop_ukrainian.txt](resource/reactivedrop_ukrainian.txt) has 2799 untranslated strings.
 - [valve_ukrainian.txt](resource/valve_ukrainian.txt) has 266 untranslated strings.
 
 ### Steam Store and Community
@@ -1841,7 +1815,6 @@
 
 ### Strings
 
-- [inventory_service_tags_vietnamese.vdf](community/inventory_service/inventory_service_tags_vietnamese.vdf) has 1 untranslated strings.
 - [items_vietnamese.vdf](community/inventory_service/items_vietnamese.vdf) has 19 untranslated strings.
 - [statsweb_vietnamese.vdf](community/stats_website/statsweb_vietnamese.vdf) has 3 untranslated strings.
 - [basemodui_vietnamese.txt](resource/basemodui_vietnamese.txt) has 1 untranslated strings.

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Alien Swarm: Reactive Drop Translations
 
-This repository contains everything required to translate [the game](https://store.steampowered.com/app/563560/) into any [language supported by Steam](https://partner.steamgames.com/doc/store/localization#supported_languages).  
+This repository contains everything required to translate [the game](https://store.steampowered.com/app/563560/) into any [language supported by Steam](https://partner.steamgames.com/doc/store/localization/languages).  
 You can also translate to an unsupported language but this will only work as a VPK add-on file through workshop.
 
 </div>

diff --git a/community/inventory_service/inventory_service_tags_finnish.vdf b/community/inventory_service/inventory_service_tags_finnish.vdf
@@ -55,14 +55,14 @@
 		// for equippable items that can only be used on one class.
 		"[english]inventory_class_restriction"		"Class Restriction"
 		"inventory_class_restriction"		"Class Restriction"
-		"[english]inventory_class_restriction_officer"		"Officer"
-		"inventory_class_restriction_officer"		"Officer"
+"[english]inventory_class_restriction_officer"		"Officer"
+"inventory_class_restriction_officer"		"Upseeri"
 		"[english]inventory_class_restriction_specialweapons"		"Special Weapons"
 		"inventory_class_restriction_specialweapons"		"Special Weapons"
-		"[english]inventory_class_restriction_medic"		"Medic"
-		"inventory_class_restriction_medic"		"Medic"
-		"[english]inventory_class_restriction_tech"		"Tech"
-		"inventory_class_restriction_tech"		"Tech"
+"[english]inventory_class_restriction_medic"		"Medic"
+"inventory_class_restriction_medic"		"Sairaanhoitaja"
+"[english]inventory_class_restriction_tech"		"Tech"
+"inventory_class_restriction_tech"		"Tech"
 		"[english]inventory_crafting_item"		"Crafting Item"
 		"inventory_crafting_item"		"Crafting Item"
 		"[english]inventory_crafting_item_single_use_tool"		"Single-Use Tool"

diff --git a/community/inventory_service/inventory_service_tags_vietnamese.vdf b/community/inventory_service/inventory_service_tags_vietnamese.vdf
@@ -82,9 +82,9 @@
 // crafting items that can be found by playing some campaigns but not others.
 "[english]inventory_crafting_item_regional"		"Salvaged Material"
 "inventory_crafting_item_regional"		"Vật liệu được trục vớt"
-		// crafting items that were transformed from a variant the player found into one that is more usable (eg. sorting wires, turning scraps of material into a sheet)
-		"[english]inventory_crafting_item_refined"		"Refined Material"
-		"inventory_crafting_item_refined"		"Refined Material"
+// crafting items that were transformed from a variant the player found into one that is more usable (eg. sorting wires, turning scraps of material into a sheet)
+"[english]inventory_crafting_item_refined"		"Refined Material"
+"inventory_crafting_item_refined"		"Vật liệu tinh chế"
 // displayed before the list of Strange item accessories, eg. Strange Devices: Missions, Aliens Killed
 "[english]inventory_strange"		"Strange Devices"
 "inventory_strange"		"Thiết bị lạ kỳ"

diff --git a/community/inventory_service/items_finnish.vdf b/community/inventory_service/items_finnish.vdf
@@ -183,16 +183,16 @@
 		"item_achievement_medal_oe_research7_name"		"Research 7 Veteran"
 		"[english]item_achievement_medal_oe_tft_name"		"Tears for Tarnor Veteran"
 		"item_achievement_medal_oe_tft_name"		"Tears for Tarnor Veteran"
-		"[english]item_achievement_medal_oe_til5_name"		"Tilarus-5 Veteran"
-		"item_achievement_medal_oe_til5_name"		"Tilarus-5 Veteran"
-		"[english]item_achievement_medal_oe_bio_name"		"BioGen Corporation Veteran"
-		"item_achievement_medal_oe_bio_name"		"BioGen Corporation Veteran"
-		"[english]item_achievement_medal_oe_nh_name"		"Nam Humanum Veteran"
-		"item_achievement_medal_oe_nh_name"		"Nam Humanum Veteran"
+"[english]item_achievement_medal_oe_til5_name"		"Tilarus-5 Veteran"
+"item_achievement_medal_oe_til5_name"		"Tilarus-5 Veteraani"
+"[english]item_achievement_medal_oe_bio_name"		"BioGen Corporation Veteran"
+"item_achievement_medal_oe_bio_name"		"BioGen Corporation Veteraani"
+"[english]item_achievement_medal_oe_nh_name"		"Nam Humanum Veteran"
+"item_achievement_medal_oe_nh_name"		"Nam Humanum Veteraani"
 		"[english]item_achievement_medal_oe_acc32_name"		"Accident 32 Veteran"
 		"item_achievement_medal_oe_acc32_name"		"Accident 32 Veteran"
-		"[english]item_achievement_medal_oe_adanaxis_name"		"Adanaxis Veteran"
-		"item_achievement_medal_oe_adanaxis_name"		"Adanaxis Veteran"
+"[english]item_achievement_medal_oe_adanaxis_name"		"Adanaxis Veteran"
+"item_achievement_medal_oe_adanaxis_name"		"Adanaxis Veteraani"
 		"[english]item_achievement_medal_oe_reduction_name"		"Reduction Veteran"
 		"item_achievement_medal_oe_reduction_name"		"Reduction Veteran"
 		// Outstanding Execution is an achievement name.
@@ -243,8 +243,8 @@
 		"[english]item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_laststand"		"Last Stand Kills"
 		"item_achievement_medal_infection_deathmatch_stat_laststand"		"Last Stand Kills"
 
-		"[english]item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Steam SHMUP Fest 2023"
-		"item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Steam SHMUP Fest 2023"
+"[english]item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Steam SHMUP Fest 2023"
+"item_event_medal_shmupfest2023_name"		"Steam SHMUP Fest 2023"
 		"[english]item_event_medal_shmupfest2023_description"		"Fought the Swarm during Steam SHMUP Fest 2023."
 		"item_event_medal_shmupfest2023_description"		"Fought the Swarm during Steam SHMUP Fest 2023."
 		"[english]item_event_medal_replayabilityfest2024_name"		"Steam Endless Replayability Fest 2024"
@@ -604,8 +604,8 @@
 "item_donation_thescientist_name"		"Luovuttaja: TheScientist"
 		"[english]item_donation_thescientist_description"		"Represents a donation to TheScientist, contributor to the Portuguese translation."
 		"item_donation_thescientist_description"		"Represents a donation to TheScientist, contributor to the Portuguese translation."
-		"[english]item_donation_crazymanbos_name"		"Donor: Crazymanbos"
-		"item_donation_crazymanbos_name"		"Donor: Crazymanbos"
+"[english]item_donation_crazymanbos_name"		"Donor: Crazymanbos"
+"item_donation_crazymanbos_name"		"Luovuttaja: Crazymanbos"
 		"[english]item_donation_crazymanbos_description"		"Represents a donation to Crazymanbos, contributor to the Swedish translation."
 		"item_donation_crazymanbos_description"		"Represents a donation to Crazymanbos, contributor to the Swedish translation."
 }

diff --git a/community/inventory_service/rendered/item-schema-automated.json b/community/inventory_service/rendered/item-schema-automated.json
@@ -822,6 +822,7 @@
 			"type": "item",
 			"name_brazilian": "Veterano Tilarus-5",
 			"name_english": "Tilarus-5 Veteran",
+			"name_finnish": "Tilarus-5 Veteraani",
 			"name_italian": "Veterano di Tilarus-5",
 			"name_japanese": "Tilarus-5のベテラン",
 			"name_koreana": "틸라루스-5 참전용사",
@@ -869,6 +870,7 @@
 			"type": "item",
 			"name_brazilian": "Veterano Corporação BioGen",
 			"name_english": "BioGen Corporation Veteran",
+			"name_finnish": "BioGen Corporation Veteraani",
 			"name_german": "BioGen Gesellschaft Veteran",
 			"name_italian": "Veterano di BioGen Corporation",
 			"name_japanese": "BioGen Corporationのベテラン",
@@ -917,6 +919,7 @@
 			"type": "item",
 			"name_brazilian": "Veterano Nam Humanum",
 			"name_english": "Nam Humanum Veteran",
+			"name_finnish": "Nam Humanum Veteraani",
 			"name_italian": "Veterano di Nam Humanum",
 			"name_japanese": "Nam Humanumのベテラン",
 			"name_koreana": "남 휴머니움 참전용사",
@@ -1013,6 +1016,7 @@
 			"type": "item",
 			"name_brazilian": "Veterano Adanaxis",
 			"name_english": "Adanaxis Veteran",
+			"name_finnish": "Adanaxis Veteraani",
 			"name_italian": "Veterano di Adanaxis",
 			"name_japanese": "Adanaxisのベテラン",
 			"name_koreana": "단축 참전용사",

diff --git a/community/inventory_service/rendered/item-schema-donations.json b/community/inventory_service/rendered/item-schema-donations.json
@@ -1766,6 +1766,7 @@
 			"itemdefid": 100000022,
 			"type": "item",
 			"name_english": "Donor: Crazymanbos",
+			"name_finnish": "Luovuttaja: Crazymanbos",
 			"name_german": "Spender: Crazymanbos",
 			"name_italian": "Donatore: Crazymanbos",
 			"name_japanese": "寄付者: Crazymanbos",

diff --git a/community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-crafting.json b/community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-crafting.json
@@ -1789,6 +1789,7 @@
 			"display_type_schinese": "精炼金属",
 			"display_type_swedish": "Raffinerat Material",
 			"display_type_tchinese": "精練過的素材",
+			"display_type_vietnamese": "Vật liệu tinh chế",
 			"icon_url": "https://stats.reactivedrop.com/static/items/4031.png",
 			"auto_stack": true,
 			"tags": "rarity:common;crafting_item:refined",
@@ -1841,6 +1842,7 @@
 			"display_type_schinese": "精炼金属",
 			"display_type_swedish": "Raffinerat Material",
 			"display_type_tchinese": "精練過的素材",
+			"display_type_vietnamese": "Vật liệu tinh chế",
 			"icon_url": "https://stats.reactivedrop.com/static/items/4032.png",
 			"auto_stack": true,
 			"tags": "rarity:common;crafting_item:refined",

diff --git a/community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-equipment.json b/community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-equipment.json
@@ -498,7 +498,7 @@
 			"name_vietnamese": "Súng trường tấn công 22A3-1",
 			"description_brazilian": "[i]O 22A3-1 é a arma de combate padrão dada a um fuzileiro das Forças Armadas Interestelares. Com alta cadência de tiro, projéteis com ponta explosiva de alta velocidade e um lançador de granadas suspenso, essa arma oferece uma versatilidade significativa em campo, capaz de derrubar alvos pequenos e grandes. O tamanho padrão do cartucho é de 98 projéteis.[/i]\n",
 			"description_dutch": "[i]De 22A3-1 is de standaard uitgave gevecht geweer gegeven aan de Intergalactische Gewapende Machten mariniers. Dit wapen biedt zowel een hoge vuursnelheid als explosieve munitie met een hoge snelheid en een granaatwerper aan de onderkant. Het biedt een grote veelzijdigheid in het veld en is in staat om zowel kleine als grote doelen neer te halen. Normale magazijn grootte is 98 kogels.[/i]\n",
-			"description_english": "[i]The 22A3-1 is the standard issue combat weapon given to an Interstellar Armed Forces marine. Offering high rate of fire and high velocity explosive rounds for the underslung grenade launcher, this weapon offers significant versatility in the field, capable of taking down both small and large targets. Standard clip size is 98 rounds.[/i]\n",
+			"description_english": "[i]The 22A3-1 is the standard issue combat weapon given to an Interstellar Armed Forces marine. Offering high rate of fire and high velocity explosive rounds for the underslung grenade launcher, this weapon offers significant versatility in the field, capable of taking down both small and large targets. Standard mag size is 98 rounds.[/i]\n",
 			"description_finnish": "[i]22A3-1 on Tähtienvälisten Asevoimien jääkärin palveluskivääri. Tämä ase tarjoaa sekä suuren tulinopeuden, suuren nopeuden räjähdekärjellä varustetut ammukset että alhaalla olevan kranaatinheittimen, joten se tarjoaa merkittävää monipuolisuutta kentällä ja kykenee tuhoamaan sekä pieniä että suuria kohteita. Lippaan koko on 98 laukausta.[/i]\n",
 			"description_french": "[i]Le 22A3-1 est l'arme de combat standard donnée à tous les Marines de l'Interstellar Armed Forces. Dotée d'une cadence de tir élevée, de munitions explosives à grande vitesse et d'un lance-grenades inférieur, cette arme offre une grande polyvalence sur le terrain, capable d'abattre des cibles de petite ou de grande taille. La capacité d'un chargeur est de 98 balles.[/i]\n",
 			"description_german": "[i]Die 22A3-1 ist die Standardwaffe eines Soldaten der Interstellaren Streitkräfte. Mit ihrer hohen Feuerrate, den Hochgeschwindigkeitsgeschossen mit Explosivladung und dem Granatwerfer an der Unterseite ist diese Waffe sehr vielseitig einsetzbar und kann sowohl kleine als auch große Ziele ausschalten. Das Standardmagazin hat eine Kapazität von 98 Schuss.[/i]\n",