(german) 4c16231

resource/reactivedrop_german.txt

@@ -10381,11 +10381,11 @@
 "rd_crafting_beta1_signup_explanation"		"Wenn du an der Handwerksmaterialien Beta teilnimmst, werden folgende Dinge passieren:\n- Du wirst während den Einsätzen Handwerksmaterialien finden und sammeln können, zunächst nur in der Beta-Version, später aber auch in der normalen Version.\n- Deine Steam-ID wird zu einer Liste hinzugefügt, die wir verwenden werden, um einige Statistiken darüber zu erstellen, wie Spieler mit dem Handwerksmaterialien-System interagieren.\n- Du erhältst eine Kiste mit einer seltsamen Waffe deiner Wahl. Seltsame Waffen haben dieselben Werte, dasselbe Aussehen und dieselben Anforderungen wie ihre nicht-seltsamen Gegenstücke, sind aber mit \"Seltsamen Geräten\" kompatibel, kleinen Computern, die Statistiken über deine Waffe aufzeichnen und anzeigen. (Seltsame Waffen können derzeit nur in der Beta-Version ausgerüstet werden, aber am Ende von Phase 1 werden sie auch in der Nicht-Beta-Version ausrüstbar sein.)\n- Du erhältst zwei Kisten, die jeweils ein seltsames Gerät deiner Wahl enthalten.\n- Du erhältst einen Bonussatz von Handwerksmaterial-Standorten (als ob du sechs Stunden gespielt hättest).\n- Du bist aufgefordert (aber nicht verpflichtet), im Steam-Diskussionsforum für Alien Swarm: Reactive Drop Feedback über deine Erfahrungen mit der Handwerksmaterial-Beta zu geben oder auf Discord zu geben.\n\nDie folgenden Dinge werden unabhängig von deiner Wahl passieren:\n- Seit Januar 2024 findest du passiv eine große Menge an Handwerksmaterial-Standorten, wenn du mindestens 30 Minuten pro Woche spielst, und eine kleinere Menge an Handwerksmaterial-Standorten für jeweils 6 Stunden Gesamtspielzeit. Du wirst diese Orte auch weiterhin passiv finden, unabhängig davon, ob du an der Beta teilnimmst.\n- Alle Handwerksmaterialien, die du findest (entweder während der Beta oder nach der vollständigen Veröffentlichung), kannst du nach Belieben verwenden.\n- Du wirst irgendwann in der Lage sein, seltsame Waffen und seltsame Geräte herzustellen. Möglicherweise bieten wir in zukünftigen Phasen der Beta vor der vollständigen Veröffentlichung auch zusätzliche seltsame Kisten für Beta-Tester an."
 "[english]rd_crafting_beta2_signup_title"		"Anomalous Materials Project - Phase 2"
 "rd_crafting_beta2_signup_title"		"Projekt \"Anomale Materialien\" - Phase 2"
-		// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
-		// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
-		// %s1 is the player's display name.
-		"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nCommander,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
-		"rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nCommander,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
+// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
+// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
+// %s1 is the player's display name.
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Cmdr. %s1,\n\nCommander,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
+"rd_crafting_beta2_signup_flavor"		"Kommandant %s1,\n\ndas Anomale Materialien Projekt ist besser gelaufen, als wir es uns je hätten erhoffen können, aber wir brauchen mehr Hände an Deck. Das Büro kann keine weiteren Leute entbehren, also wenden wir uns an die IAF. Wir brauchen mehr Soldaten, die nach diesen Materialien suchen und sie zur Analyse zu uns bringen.\n\nNatürlich erwarten wir nicht, dass Sie das umsonst machen. Wir haben einige unglaubliche Entdeckungen gemacht und das Mindeste, was wir tun können, ist, sie zu teilen. Während wir Sie also ins Gefahrengebiet schicken, können Sie zumindest mit einer coolen Waffe herumzufuchteln. Geben Sie uns Bescheid, dann schicken wir Ihnen sofort Ihre Prämie.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nDr. Helvetica Scenario\nAbteilung Ökologische Konsistenz\nBüro für Konsenspflege"
 "[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
 "rd_crafting_beta2_signup_explanation"		"Wenn du dem Projekt Anomale Materialien - Phase 2 beitrittst, werden folgende Dinge passieren:\n- Du wirst autorisiert, anomale Materialien während der Einsätze zu finden und zu sammeln. Wenn du bereits autorisiert bist, bleibt deine vorherige Autorisierung bestehen.\n- Deine Steam-ID wird zu einer Liste hinzugefügt, die wir verwenden werden, um einige Statistiken darüber zu erstellen, wie Spieler mit dem Handwerksmaterialien-System interagieren.\n- Du erhältst eine Kiste mit einer seltsamen Waffe deiner Wahl. Seltsame Waffen haben dieselben Werte, dasselbe Aussehen und dieselben Anforderungen wie ihre normalen Gegenstücke, sind aber mit \"Seltsamen Geräten\" kompatibel, kleinen Computern, die Statistiken über deine Waffe aufzeichnen und anzeigen.\n- Du erhältst zwei Kisten mit je einem seltsamen Gerät deiner Wahl. Sie kommen zu den Kisten hinzu, die du in den vorherigen Phasen des Projekts erhalten hast.\n- Du erhältst ein Bonusset mit Handwerksmaterialien (als ob du sechs Stunden lang gespielt hättest).\n- Du bist aufgefordert (aber nicht verpflichtet), im Steam-Diskussionsforum oder auf Discord für Alien Swarm: Reactive Drop Feedback zu deinen Erfahrungen mit dem Projekt \"Anomale Materialien\" zu geben.\n\nDie folgenden Dinge werden unabhängig von deiner Wahl passieren:\n- Seit Januar 2024 findest du passiv eine große Menge an Orten für Handwerksmaterialien, wenn du mindestens 30 Minuten in der Woche spielst, und eine kleinere Menge an Orten für jeweils 6 Stunden Gesamtspielzeit. Du wirst diese Orte auch weiterhin passiv finden, unabhängig von deiner Teilnahme an dieser Beta."
 "[english]rd_crafting_beta1_signup_accept"		"Sign me up!"