Make csidriver updateStrategy configurable

[0sewa0]

Description

https://dt-rnd.atlassian.net/browse/K8S-9601

Fixes: #2946

Make the updateStrategy part of the csi DaemonSet configurable via Helm.

How can this be tested?

make deploy/helm should use the defaults set in the values.yaml

• play around with your own values.yaml

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.30%. Comparing base (83801f6) to head (462c1d1).

❗ Current head 462c1d1 differs from pull request most recent head 0b2bfd3

Please upload reports for the commit 0b2bfd3 to get more accurate results.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3383   +/-   ##
=======================================
  Coverage   58.30%   58.30%           
=======================================
  Files         334      334           
  Lines       18686    18686           
=======================================
  Hits        10895    10895           
  Misses       6567     6567           
  Partials     1224     1224           

Flag	Coverage Δ
unittests	58.30% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[luhi-DT]

Tested, works for me!