fix(deps): update kubernetes packages to v0.31.3

internal/testcommon/go.mod

@@ -13,10 +13,10 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver/otlpreceiver v0.114.0
 	go.opentelemetry.io/collector/receiver/receivertest v0.114.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/api v0.31.2
-	k8s.io/apimachinery v0.31.2
-	k8s.io/client-go v0.31.2
-	k8s.io/metrics v0.31.2
+	k8s.io/api v0.31.3
+	k8s.io/apimachinery v0.31.3
+	k8s.io/client-go v0.31.3
+	k8s.io/metrics v0.31.3
 )
 
 require (

internal/testcommon/go.sum

@@ -650,16 +650,24 @@ honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWh
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 k8s.io/api v0.31.2 h1:3wLBbL5Uom/8Zy98GRPXpJ254nEFpl+hwndmk9RwmL0=
 k8s.io/api v0.31.2/go.mod h1:bWmGvrGPssSK1ljmLzd3pwCQ9MgoTsRCuK35u6SygUk=
+k8s.io/api v0.31.3 h1:umzm5o8lFbdN/hIXbrK9oRpOproJO62CV1zqxXrLgk8=
+k8s.io/api v0.31.3/go.mod h1:UJrkIp9pnMOI9K2nlL6vwpxRzzEX5sWgn8kGQe92kCE=
 k8s.io/apimachinery v0.31.2 h1:i4vUt2hPK56W6mlT7Ry+AO8eEsyxMD1U44NR22CLTYw=
 k8s.io/apimachinery v0.31.2/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3 h1:6l0WhcYgasZ/wk9ktLq5vLaoXJJr5ts6lkaQzgeYPq4=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
 k8s.io/client-go v0.31.2 h1:Y2F4dxU5d3AQj+ybwSMqQnpZH9F30//1ObxOKlTI9yc=
 k8s.io/client-go v0.31.2/go.mod h1:NPa74jSVR/+eez2dFsEIHNa+3o09vtNaWwWwb1qSxSs=
+k8s.io/client-go v0.31.3 h1:CAlZuM+PH2cm+86LOBemaJI/lQ5linJ6UFxKX/SoG+4=
+k8s.io/client-go v0.31.3/go.mod h1:2CgjPUTpv3fE5dNygAr2NcM8nhHzXvxB8KL5gYc3kJs=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1 h1:n9Xl7H1Xvksem4KFG4PYbdQCQxqc/tTUyrgXaOhHSzk=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1/go.mod h1:3Jpz1GvMt720eyJH1ckRHK1EDfpxISzJ7I9OYgaDtPE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240228011516-70dd3763d340 h1:BZqlfIlq5YbRMFko6/PM7FjZpUb45WallggurYhKGag=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240228011516-70dd3763d340/go.mod h1:yD4MZYeKMBwQKVht279WycxKyM84kkAx2DPrTXaeb98=
 k8s.io/metrics v0.31.2 h1:sQhujR9m3HN/Nu/0fTfTscjnswQl0qkQAodEdGBS0N4=
 k8s.io/metrics v0.31.2/go.mod h1:QqqyReApEWO1UEgXOSXiHCQod6yTxYctbAAQBWZkboU=
+k8s.io/metrics v0.31.3 h1:DkT9I3gFlb2/z+/4BMY7WrQ/PnbukuV4Yli82v/KBCM=
+k8s.io/metrics v0.31.3/go.mod h1:2w9gpd8z+13oJmaPR6p3kDyrDqnxSyoKpnOw2qLIdhI=
 k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8 h1:pUdcCO1Lk/tbT5ztQWOBi5HBgbBP1J8+AsQnQCKsi8A=
 k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd h1:EDPBXCAspyGV4jQlpZSudPeMmr1bNJefnuqLsRAsHZo=