version 2.6.12

index.html

@@ -240,5 +240,5 @@ <h4 class="modal-title" id="keyboardModalLabel">Keyboard Shortcuts</h4>
 
 <!--
 MkDocs version : 1.3.0
-Build Date UTC : 2024-09-16 16:47:47.702580+00:00
+Build Date UTC : 2024-10-12 01:48:18.716777+00:00
 -->

msc-data/nwp_gdps/readme_gdps_fr/index.html

@@ -151,15 +151,15 @@
 <p><img alt="ECCC logo" src="../../../img_eccc-logo.png" /></p>
 <p><a href="../../../readme_fr/">TdM</a> &gt; <a href="../../readme_fr/">Données du SMC</a> &gt; SGPD</p>
 <h1 id="donnees-et-produits-du-systeme-global-de-prevision-deterministe">Données et produits du Système global de prévision déterministe</h1>
-<p>Le Système global de prévision déterministe (SPGD) est un modèle de prévision numérique du temps déterministe couplé atmosphère (GEM), océan et glace de mer (NEMO-CICE). Les prévisions sont effectuées deux fois par jour et vont jusqu'à 10 jours dans le futur. La couverture géographique est globale avec une résolution horizontale de 15 km. Les données sont offertes sur une trentaine de niveaux verticaux et interpolées sur une grille latitude-longitude uniforme globale avec une résolution horizontale de 0.15 degré. La fréquence temporelle et le nombre de variables accessibles sont fonction de l'horizon temporel des prévisions.</p>
+<p>Le Système global de prévision déterministe (SGPD) est un modèle de prévision numérique du temps déterministe couplé atmosphère (GEM), océan et glace de mer (NEMO-CICE). Les prévisions sont effectuées deux fois par jour et vont jusqu'à 10 jours dans le futur. La couverture géographique est globale avec une résolution horizontale de 15 km. Les données sont offertes sur une trentaine de niveaux verticaux et interpolées sur une grille latitude-longitude uniforme globale avec une résolution horizontale de 0.15 degré. La fréquence temporelle et le nombre de variables accessibles sont fonction de l'horizon temporel des prévisions.</p>
 <h2 id="acces">Accès</h2>
 <h3 id="comment-acceder-aux-donnees">Comment accéder aux données</h3>
 <p>Ces données sont respectivement disponibles l'API / les services web <a href="../../../msc-geomet/readme_fr/">GeoMet du SMC</a> et le serveur de données <a href="../../../msc-datamart/readme_fr/">Datamart du SMC</a> :</p>
 <ul>
 <li><a href="../readme_gdps-geomet_fr/">Données disponibles via les services web géospatiaux GeoMet-Météo</a></li>
 <li><a href="../readme_gdps-datamart_fr/">Données GRIB2 de prévision disponibles sur le Datamart du SMC</a></li>
 <li><a href="../readme_gdps-statpostproc-datamart_fr/">Données GeoJSON statistiquement post-traitées sur le Datamart du SMC</a></li>
-<li><a href="../readme_gdps-datamart-alpha_fr/">Données expérimentales GRIB2 d'éléments du temps sur grille disponibles sur DD-Alpha, le site Web d'essai de données du Datamart du SMC</a> </li>
+<li><a href="../readme_gdps-datamart-alpha_fr/">Données expérimentales GRIB2 d'éléments du temps sur grille disponibles sur DD-Alpha, le site Web d'essai de données du Datamart du SMC</a></li>
 <li><a href="../readme_gdps-ice-anal-datamart_fr/">Données NetCDF d'analyse de glace globale sur le Datamart du SMC</a></li>
 </ul>
 <p>Un <a href="../../../usage/readme_fr/">survol et exemples pour accéder et utiliser les données ouvertes du Service météorologique du Canada</a> est disponible. Exemple de carte interactive présentant la couche <code>GDPS.DIAG_NW_PT1H</code> du SGPD provenant de GeoMet du SMC :</p>
@@ -211,7 +211,7 @@ <h2 id="documentation-technique">Documentation technique</h2>
 <li><a href="https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmoi/product_guide/docs/fact_sheets/factsheet_gdps_f.pdf">Fiche d'information associée au dernier cycle d'innovation</a></li>
 </ul>
 <h2 id="registre-des-changements">Registre des changements</h2>
-<p>La chronologie des changements apportés au Système global de prévision déterministe (SPGD) est disponible <a href="../changelog_gdps_fr/">ici</a>.</p>
+<p>La chronologie des changements apportés au Système global de prévision déterministe (SGPD) est disponible <a href="../changelog_gdps_fr/">ici</a>.</p>
 <style>
   #legend-img {
     margin: 0px;

msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps-datamart_en/index.html

@@ -216,7 +216,7 @@ <h2 id="file-name-nomenclature">File name nomenclature</h2>
 <li><strong>LVL</strong> : Vertical level [Sfc for the surface, AGL for fixed height above ground]</li>
 <li><strong>Grille</strong> : Horizontal grid type [LatLon]</li>
 <li><strong>resolution</strong> : Indicating resolution in degreee in latitude and longitude directions [0.25]</li>
-<li><strong>PT{hhh}H</strong>: Forecast hours based on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO8601</a> norms. P, T and H are constant character designating Period, Time and Hour. "hhh" is the forecast hour [000, 001, 002, ...048, 051, ..., 117, 120]</li>
+<li><strong>PT{hhh}H</strong>: Forecast hours based on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO8601</a> norms. P, T and H are constant character designating Period, Time and Hour. "hhh" is the forecast hour [000, 001, 002, ...048, 051, ..., 117, 240]</li>
 <li><strong>grib2</strong>: constant string indicating the GRIB2 format is used</li>
 </ul>
 <p>Example of file name :</p>

msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps-datamart_fr/index.html

@@ -215,7 +215,7 @@ <h2 id="nomenclature-des-noms-de-fichiers">Nomenclature des noms de fichiers</h2
 <li><strong>LVL</strong> : Type de niveau vertical [Sfc pour la surface, AGL pour hauteur fixe au-dessus du sol]</li>
 <li><strong>Grille</strong> : Type de grille horizontale [LatLon]</li>
 <li><strong>resolution</strong> : Indique la résolution en degré dans les directions longitudinale et latitudinale [0.25]</li>
-<li><strong>PT{hhh}H</strong> : Echéance temporelle selon la norme <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO8601</a>. P, T et H sont des caractères constants désignant Période, Temps et Heure. "hhh" représente l’heure de prévision  [000, 001, 002, ..., 048, 051, ..., 120]</li>
+<li><strong>PT{hhh}H</strong> : Echéance temporelle selon la norme <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO8601</a>. P, T et H sont des caractères constants désignant Période, Temps et Heure. "hhh" représente l’heure de prévision  [000, 001, 002, ..., 048, 051, ..., 240]</li>
 <li><strong>grib2</strong> : Chaîne de caractères constante indiquant que le format est GRIB2.</li>
 </ul>
 <p>Exemple de fichier :</p>

msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps_en/index.html

@@ -151,7 +151,7 @@
 <p><img alt="ECCC logo" src="../../../img_eccc-logo.png" /></p>
 <p><a href="../../../readme_en/">TOC</a> &gt; <a href="../../readme_en/">MSC data</a> &gt; GDWPS</p>
 <h1 id="data-and-products-of-the-global-deterministic-wave-prediction-system-gdwps">Data and Products of the Global Deterministic Wave Prediction System (GDWPS)</h1>
-<p>The Global Deterministic Wave Prediction System (GDWPS) produces wave forecasts out to 120 hours in the future using the third generation spectral wave forecast model WaveWatch III® (WW3). The model is forced by the 10 meters winds and the ice concentration from the <a href="../../nwp_gdps/readme_gdps_en/">Global Deterministic Prediction System (GDPS)</a>. The ice concentration is used by the model to attenuate wave growth in areas covered by 25% to 75% ice and to suppress it for concentration above 75%. Forecast elements include significant wave height, peak period and primary swell height, direction and period.</p>
+<p>The Global Deterministic Wave Prediction System (GDWPS) produces wave forecasts out to 240 hours in the future using the third generation spectral wave forecast model WaveWatch III® (WW3). The model is forced by the 10 meters winds and the ice concentration from the <a href="../../nwp_gdps/readme_gdps_en/">Global Deterministic Prediction System (GDPS)</a>. The ice concentration is used by the model to attenuate wave growth in areas covered by 25% to 75% ice and to suppress it for concentration above 75%. Forecast elements include significant wave height, peak period and primary swell height, direction and period.</p>
 <h2 id="access">Access</h2>
 <h3 id="how-to-access-the-data">How to access the data</h3>
 <p>This data are available on the data server services <a href="../../../msc-datamart/readme_en/">MSC Datamart</a> and the web services <a href="../../../msc-geomet/readme_en/">MSC GeoMet</a> respectively :</p>

msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps_fr/index.html

@@ -151,7 +151,7 @@
 <p><img alt="ECCC logo" src="../../../img_eccc-logo.png" /></p>
 <p><a href="../../../readme_fr/">TdM</a> &gt; <a href="../../readme_fr/">Données du SMC</a> &gt; SGPDV</p>
 <h1 id="donnees-et-produits-du-systeme-global-de-prevision-deterministe-de-vague-sgpdv">Données et Produits du Système global de prévision déterministe de vague (SGPDV)</h1>
-<p>Le Système global de prévision déterministe de vague (SGPDV) produit les prévisions de vagues jusqu'à 120 heures dans le futur en utilisant le modèle spectral de prévision de vague de troisième génération WaveWatch III® (WW3). Le modèle est forcé par les vents à une élévation de 10 mètres et la concentration de glace du <a href="../../nwp_gdps/readme_gdps_fr/">Système global de prévision déterministe (SGPD)</a>. La concentration de glace est utilisée par le modèle pour atténuer la croissance des vagues dans les zones couvertes par 25% à 75% de glace ou la supprimer lorsque la concentration dépasse 75%. Les éléments prévus incluent notamment la hauteur significative des vagues, la période pic ainsi que la hauteur, la direction et la période de la première houle.</p>
+<p>Le Système global de prévision déterministe de vague (SGPDV) produit les prévisions de vagues jusqu'à 240 heures dans le futur en utilisant le modèle spectral de prévision de vague de troisième génération WaveWatch III® (WW3). Le modèle est forcé par les vents à une élévation de 10 mètres et la concentration de glace du <a href="../../nwp_gdps/readme_gdps_fr/">Système global de prévision déterministe (SGPD)</a>. La concentration de glace est utilisée par le modèle pour atténuer la croissance des vagues dans les zones couvertes par 25% à 75% de glace ou la supprimer lorsque la concentration dépasse 75%. Les éléments prévus incluent notamment la hauteur significative des vagues, la période pic ainsi que la hauteur, la direction et la période de la première houle.</p>
 <h2 id="acces">Accès</h2>
 <h3 id="comment-acceder-aux-donnees">Comment accéder aux données</h3>
 <p>Ces données sont respectivement disponibles sur les services du serveur de données <a href="../../../msc-datamart/readme_fr/">Datamart du SMC</a> et les services web <a href="../../../msc-geomet/readme_fr/">GeoMet du SMC</a> :</p>

msc-geomet/ogc_api_fr/index.html

@@ -124,7 +124,7 @@
 
             <li class="nav-item" data-level="1"><a href="#ogc-api" class="nav-link">OGC API</a>
               <ul class="nav flex-column">
-            <li class="nav-item" data-level="2"><a href="#endpoints-principaux" class="nav-link">Endpoints principaux</a>
+            <li class="nav-item" data-level="2"><a href="#points-dacces-principaux" class="nav-link">Points d'accès principaux</a>
               <ul class="nav flex-column">
               </ul>
             </li>
@@ -153,7 +153,7 @@
 <h1 id="ogc-api">OGC API</h1>
 <p></br>
 Les normes API de l'Open Geospatial Consortium (OGC) sont un ensemble de spécifications développées par l'OGC pour faciliter l'échange interopérable de données et de services géospatiaux sur le web. Ces normes sont conçues pour permettre une intégration et un partage transparents des informations géospatiales entre différents systèmes, applications et organisations. La documentation suivante présente les bases des normes OGC API - Features et OGC API - Coverages et fournit des exemples d'interrogation de GeoMet-OGC-API à l'aide de ces normes.</p>
-<h2 id="endpoints-principaux">Endpoints principaux</h2>
+<h2 id="points-dacces-principaux">Points d'accès principaux</h2>
 <h5 id="get-page-daccueil"><span class="badge badge-info">GET /</span> - Page d'accueil</h5>
 <p><a href="https://api.weather.gc.ca/">https://api.weather.gc.ca</a>
 </br></br>

readme_en/index.html

@@ -261,7 +261,7 @@ <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2>
 <p>The most frequently asked questions about MSC's open data are collected in a <a href="../faq/readme_en/">FAQ</a>. If you cannot find the answer to your question, please contact us.
 </br></br></p>
 <h2 id="your-opinion-matters-to-us">Your opinion matters to us</h2>
-<p>In order for the Meteorological Service of Canada open data user documentation to meet your needs, please let us know what you think by answering this short <a href="https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f">questionnaire</a>.
+<p>In order for the Meteorological Service of Canada open data user documentation to meet your needs, please let us know what you think by answering this short <a href="https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&amp;lang=EN&amp;r=6ea11a22-4476-4dd6-b02a-dbbc15e9e3d4">questionnaire</a>.
 </br></br></p>
 <h2 id="contact-us">Contact us</h2>
 <p>User support is provided on a best effort basis during normal business hours. Users requesting support are invited to <a href="https://www.weather.gc.ca/mainmenu/contact_us_e.html">contact us</a>.</p></div>

readme_fr/index.html

@@ -260,7 +260,7 @@ <h2 id="foire-aux-questions">Foire aux questions</h2>
 <p>Les questions les plus fréquemment posées au sujet des données ouvertes du SMC sont rassemblées dans une <a href="../faq/readme_fr/">FAQ</a>. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, n'hésitez pas à nous contacter.
 </br></br></p>
 <h2 id="votre-avis-nous-interesse">Votre avis nous intéresse</h2>
-<p>Afin que la documentation des données ouvertes du Service météorologique du Canada réponde à vos besoins, merci de nous faire part de votre avis en répondant à ce court <a href="https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=35b3c882-2af9-488f-ad98-9112d2892b8f&amp;lang=FR">questionnaire</a>.
+<p>Afin que la documentation des données ouvertes du Service météorologique du Canada réponde à vos besoins, merci de nous faire part de votre avis en répondant à ce court <a href="https://eccc.sondage-survey.ca/f/s.aspx?s=42af4a30-525a-4514-8905-21c027aeea35&amp;lang=FR">questionnaire</a>.
 </br></br></p>
 <h2 id="contactez-nous">Contactez-nous</h2>
 <p>Le support aux usagers est offert sur la base du meilleur effort durant les heures de travail normales. Les utilisateurs qui demandent de l'aide sont invités à <a href="https://meteo.gc.ca/mainmenu/contact_us_f.html">communiquer avec nous</a>.</p></div>