Merge pull request #4629 from ESMCI/rljacob/docs/update-testing

Re-org and add to documentation on the create_test system.
Better seperate the xml-specific parts and the python dictionary parts.
Add better explanation of testmods.