Add backport action

[sveitser]

This action is useful to make backport PRs if changes need to
go into multiple branches. Since we maintain both integration
and celestia-integration branches I think it should be useful in
this repo and help reduce cognitive load and errors from manual
backporting to a certain degree.