Clarification of missing entities in hourly update

FL550 · Sep 30, 2024 · 8cff6df · 8cff6df
1 parent 5b0743d
commit 8cff6df
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/custom_components/dwd_weather/translations/de.json b/custom_components/dwd_weather/translations/de.json
@@ -118,7 +118,7 @@
           "station_name": "Der angezeigte Stationsname",
           "wind_direction_type": "Betrifft den Sensorwert für die Windrichtung",
           "interpolate": "Da die Daten nur stündlich verfügbar sind, kann es sein, dass 'Sprünge' in den angezeigten Werten auftreten. Mit dieser Option werden die Daten linear interpoliert.",
-          "hourly_update": "Normalerweise werden die Wetterdaten alle 6 Stunden aktualisiert. Der DWD bietet aber auch eine stündliche Aktualisierung der Daten an, allerdings erhöht das die Datennutzung erheblich (~37MB vs. ~0.17MB an Download-Daten), da die Sensorwerte für alle verfügbaren Stationen in der stündlichen Aktualisierung enthalten sind.",
+          "hourly_update": "Normalerweise werden die Wetterdaten alle 6 Stunden aktualisiert. Der DWD bietet aber auch eine stündliche Aktualisierung der Daten an bei denen ein paar Informationen fehlen (Niederschlagswahrscheinlichkeit, Niederschlagsdauer), allerdings erhöht das die Datennutzung erheblich (~37MB vs. ~0.17MB an Download-Daten), da die Sensorwerte für alle verfügbaren Stationen in der stündlichen Aktualisierung enthalten sind.",
           "map_options_message": "Aktuell ist es nicht möglich, eine Karte zu konfigurieren. Bitte lösche stattdessen die Karte und füge sie mit den gewünschten Einstellungen erneut hinzu."
         }
       },

diff --git a/custom_components/dwd_weather/translations/en.json b/custom_components/dwd_weather/translations/en.json
@@ -117,7 +117,7 @@
           "station_name": "This is the displayed name of the station.",
           "wind_direction_type": "This affects the sensor value for the wind direction.",
           "interpolate": "As the values are only provided on an hourly basis, there might be jumps in the displayed values. With this option, the data will be smoothed.",
-          "hourly_update": "Normally the weather is updated every 6 hours. DWD provides an hourly data update as well, this will however increase data usage significantly as the sensor values are bundled in the hourly update (~37MB vs. ~0.17MB of download per update). Keep in mind, that this obviously also slows down the update of new values."
+          "hourly_update": "Normally the weather is updated every 6 hours. DWD provides an hourly data update as well with some information missing (precipitation probability, precipitiation duration), this will however increase data usage significantly as the sensor values are bundled in the hourly update (~37MB vs. ~0.17MB of download per update). Keep in mind, that this obviously also slows down the update of new values."
         }
       },
       "select_map_type": {