New translations first-block.md (Italian)

translated/it_it/develop/blocks/first-block.md

@@ -0,0 +1,170 @@
+---
+title: Creare il Tuo Primo Blocco
+description: Impara come creare il tuo primo blocco personalizzato in Minecraft.
+authors:
+  - IMB11
+  - xEobardThawne
+  - its-miroma
+---
+
+# Creare il Tuo Primo Blocco {#creating-your-first-block}
+
+I blocchi sono i blocchi di costruzione di Minecraft (perdona il gioco di parole) - proprio come tutto il resto di Minecraft, sono memorizzati in registry.
+
+## Preparare la Tua Classe dei Blocchi {#preparing-your-blocks-class}
+
+Se hai già completato la pagina [Creare il Tuo Primo Oggetto](../items/first-item), questo processo ti sembrerà molto familiare - dovrai creare un metodo che registri il tuo blocco, e l'oggetto ad esso associato.
+
+Dovresti mettere questo metodo in una classe chiamata `ModBlocks` (o qualsiasi altro nome).
+
+Mojang fa qualcosa di simile con i suoi blocchi vanilla; informati riguardo alla classe `Blocks` per sapere come fanno loro.
+
+@[code transcludeWith=:::1](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/block/ModBlocks.java)
+
+---
+
+Proprio come per gli oggetti, dovrai assicurarti che la classe sia caricata, in modo che tutti gli attributi statici contenenti le istanze dei tuoi blocchi siano inizializzati.
+
+Puoi fare questo creando un metodo fittizio `initialize`, che potrà essere richiamato nell'initializer della tua mod per avviare l'inizializzazione statica.
+
+:::info
+Se non sai cos'è l'inizializzazione statica, essa è il processo di inizializzazione degli attributi statici in una classe. Questo viene fatto quando la classe viene caricata dalla JVM, ed è fatto prima che qualsiasi istanza della classe venga creata.
+:::
+
+```java
+public class ModBlocks {
+    // ...
+
+    public static void initialize() {}
+}
+```
+
+@[code transcludeWith=:::1](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/block/FabricDocsReferenceBlocks.java)
+
+## Creare e Registrare il Tuo Blocco {#creating-and-registering-your-block}
+
+In maniera del tutto simile agli oggetti, i blocchi prendono la classe `Blocks.Settings` nel costruttore. La classe indica proprietà specifiche del blocco, come i suoi effetti sonori e il livello di estrazione.
+
+Non tratteremo tutte le opzioni qui—puoi vedere la classe da solo per capirne le varie opzioni, che dovrebbero essere chiaramente comprensibili.
+
+Per questo esempio, creeremo un blocco semplice, con le proprietà della terra ma con un materiale diverso.
+
+:::tip
+Puoi anche usare `AbstractBlock.Settings.copy(AbstractBlock block)` per copiare le impostazioni di un blocco esistente, in questo caso avremmo potuto usare `Blocks.DIRT` per copiare le impostazioni della terra, ma per questo esempio useremo il costruttore.
+:::
+
+@[code transcludeWith=:::2](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/block/ModBlocks.java)
+
+Per creare l'oggetto del blocco in automatico, possiamo passare `true` al parametro `shouldRegisterItem` del metodo `register` che abbiamo creato nel passaggio precedente.
+
+### Aggiungere il Tuo Blocco ad un Gruppo di Oggetti {#adding-your-block-to-an-item-group}
+
+Poiché il `BlockItem` viene creato e registrato in automatico, per aggiungerlo a un gruppo di oggetti devi usare il metodo `Block.asItem()` per ottenere l'istanza `BlockItem`.
+
+Per questo esempio, useremo un gruppo di oggetti personalizzato, che abbiamo creato nella pagina [Gruppi di Oggetti Personalizzati](../items/custom-item-groups).
+
+@[code transcludeWith=:::3](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/block/ModBlocks.java)
+
+---
+
+Dovresti ora notare che il tuo blocco è nell'inventario in creativa, e può essere posizionato nel mondo!
+
+![Blocco nel mondo senza né modello né texture](/assets/develop/blocks/first_block_0.png).
+
+Ci sono alcuni problemi tuttavia - il blocco non ha nome, non ha texture e non ha modello né per il blocco né per l'oggetto.
+
+## Aggiungere Traduzioni del Blocco {#adding-block-translations}
+
+Per aggiungere una traduzione, devi creare una chiave di traduzione nel tuo file di traduzioni - `assets/<mod id here>/lang/en_us.json`.
+
+Minecraft userà questa traduzione nell'inventario in creativa e in altri posti in cui il nome del blocco viene mostrato, come nel feedback dei comandi.
+
+```json
+{
+    "block.mod_id.condensed_dirt": "Condensed Dirt"
+}
+```
+
+Per applicare le modifiche, puoi riavviare il gioco o costruire la tua mod e premere <kbd>F3</kbd> + <kbd>T</kbd> - e dovresti vedere che il blocco ha un nome nell'inventario in creative e in altri posti come nella schermata delle statistiche.
+
+## Modelli e Texture {#models-and-textures}
+
+Tutte le texture dei blocchi si trovano nella cartella `assets/<mod id here>/textures/block` - ti forniamo una texture di esempio del blocco di "Terra Condensata", che sei libero di usare.
+
+<DownloadEntry type="Texture" visualURL="/assets/develop/blocks/first_block_1.png" downloadURL="/assets/develop/blocks/first_block_1_small.png" />
+
+Per fare in modo che la texture sia visibile nel gioco, devi creare un blocco e un modello di oggetto, presenti nelle posizioni appropriate al blocco di "Terra Condensata":
+
+- `assets/<mod id here>/models/block/condensed_dirt.json`
+- `assets/<mod id here>/models/item/condensed_dirt.json`
+
+Il modello dell'oggetto è piuttosto semplice, basta che usi il modello del blocco come genitore - poiché la GUI supporta il rendering della maggior parte dei modelli dei blocchi:
+
+@[code](@/reference/latest/src/main/resources/assets/fabric-docs-reference/models/item/condensed_dirt.json)
+
+Nel nostro caso, però, il modello del blocco deve avere come genitore il modello `block/cube_all`:
+
+@[code](@/reference/latest/src/main/resources/assets/fabric-docs-reference/models/block/condensed_dirt.json)
+
+Quando carichi il gioco, potresti notare che la texture è ancora mancante. Questo perché devi aggiungere la definizione degli stati del blocco.
+
+## Creare la Definizione degli Stati del Blocco {#creating-the-block-state-definition}
+
+La definizione degli stati del blocco è usata dal gioco per capire quale modello renderizzare in base allo stato corrente del blocco.
+
+Per il blocco di esempio, che non ha stati complessi, basta una sola voce nella definizione.
+
+Questo file si dovrebbe trovare nella cartella `assets/mod_id/blockstates`, e il suo nome dovrebbe corrispondere all'ID del blocco che hai usato quando l'hai registrato nella classe `ModBlocks`. Per esempio, se l'ID è `condensed_dirt`, il file dovrebbe chiamarsi `condensed_dirt.json`.
+
+@[code](@/reference/latest/src/main/resources/assets/fabric-docs-reference/blockstates/condensed_dirt.json)
+
+Gli stati dei blocchi sono piuttosto complessi, per cui li tratteremo in un'altra pagina: [Stati dei Blocchi](./blockstates)
+
+Riavviando il gioco o ricaricando con <kbd>F3</kbd> + <kbd>T</kbd> per applicare le modifiche - dovresti poter vedere la texture del blocco nell'inventario e fisicamente nel mondo:
+
+![Blocco nel mondo con texture e modello appropriati](/assets/develop/blocks/first_block_4.png)
+
+## Aggiungere Drop al Blocco {#adding-block-drops}
+
+Quando si rompe il blocco in sopravvivenza, potresti notare che il blocco non droppa - potresti volere questa funzionalità, ma per fare in modo che il blocco droppi come oggetto quando viene rotto devi implementarne la loot table - il file della loot table dovrebbe essere nella cartella `data/<mod id here>/loot_table/blocks/`.
+
+:::info
+Per comprendere le loot table nel profondo, fai riferimento alla pagina [Minecraft Wiki - Loot Tables](https://minecraft.wiki/w/Loot_table).
+:::
+
+@[code](@/reference/latest/src/main/resources/data/fabric-docs-reference/loot_tables/blocks/condensed_dirt.json)
+
+Questa loot table fornisce un solo drop come oggetto del blocco quando viene rotto, o distrutto da un'esplosione.
+
+## Consigliare uno Strumento per la Raccolta {#recommending-a-harvesting-tool}
+
+Potresti anche volere che il tuo blocco sia ottenibile solo con uno strumento specifico - per esempio, più veloce da ottenere con una pala.
+
+Tutti i tag degli strumenti dovrebbero essere nella cartella `data/minecraft/tags/block/mineable/` - e il nome del file dipende dal tipo di strumento usato, uno tra i seguenti:
+
+- `hoe.json`
+- `axe.json`
+- `pickaxe.json`
+- `shovel.json`
+
+I contenuti del file sono piuttosto semplici - è una lista di oggetti da aggiungere al tag.
+
+Questo esempio aggiunge il blocco "Terra Condensata" al tag `shovel`.
+
+@[code](@/reference/latest/src/main/resources/data/minecraft/tags/mineable/shovel.json)
+
+Se desideri che uno strumento sia necessario per minare il blocco, dovrai aggiungere `.requiresTool()` alle impostazioni del tuo blocco, oltre che aggiungere il tag dello scavo appropriato.
+
+## Livelli di Scavo {#mining-levels}
+
+Similmente, il tag del livello di scavo si trova nella cartella `data/minecraft/tags/block/`, e segue il seguente formato:
+
+- `needs_stone_tool.json` - Almeno strumenti di pietra
+- `needs_iron_tool.json` - Almeno strumenti di ferro
+- `needs_diamond_tool.json` - Almeno strumenti di diamante
+
+Il file ha lo stesso formato di quello per la raccolta - una lista di oggetti da aggiungere al tag.
+
+## Note Aggiuntive {#extra-notes}
+
+Se stai aggiungendo più blocchi alla tua mod, potresti voler usare la [Data Generation](https://fabricmc.net/wiki/tutorial:datagen_setup) per automatizzare il processo di creazione dei modelli di blocchi e oggetti, delle definizioni degli stati del blocco, e delle loot table.