New translations custom-tools.md (Italian)

translated/it_it/develop/items/custom-tools.md

@@ -0,0 +1,118 @@
+---
+title: Utensili e Armi
+description: Impara come si crea il tuo strumento e configurarne le proprietà.
+authors:
+  - IMB11
+---
+
+# Strumenti {#tools}
+
+Gli strumenti sono essenziali per la sopravvivenza e l'avanzamento, poiché permettono ai giocatori di raccogliere risorse, costruire edifici, e difendere sé stessi.
+
+## Creare un Materiale dello Strumento {#creating-a-tool-material}
+
+::: info
+If you're creating multiple tool materials, consider using an `Enum` to store them. Vanilla does this in the `ToolMaterials` class, which stores all the tool materials that are used in the game.
+
+Questa classe può anche essere usata per determinare le proprietà del materiale del tuo strumento, legate a quelle dei materiali di strumenti vanilla.
+:::
+
+Puoi creare un materiale dello strumento creando una nuova classe che lo eredita - in questo esempio, creeremo strumenti di "Guidite":
+
+@[code transcludeWith=:::1](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+Il materiale dello strumento informa il gioco sulle seguenti proprietà:
+
+- ### Durabilità - `getDurability()` {#durability}
+
+  Quante volte lo strumento può essere usato prima di rompersi.
+
+  **Esempio**
+
+  @[code transcludeWith=:::2](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+- ### Velocità di Rottura - `getMiningSpeedMultiplier()` {#mining-speed}
+
+  Se lo strumento viene usato per rompere blocchi, quanto velocemente deve fare ciò?
+
+  Per darti un riferimento, il materiale diamante ha come velocità di rottura `8.0F`, mentre quello di pietra ha come velocità `4.0F`.
+
+  **Esempio**
+
+  @[code transcludeWith=:::3](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+- ### Danno da Attacco - `getAttackDamage()` {#attack-damage}
+
+  Quanti punti di danno deve causare lo strumento quando lo si usa come arma contro un'altra entità?
+
+  **Esempio**
+
+  @[code transcludeWith=:::4](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+- ### Tag Invertito - `getMiningLevel()` {#inverse-tag}
+
+  Il tag invertito mostra ciò che l'oggetto _**non**_ può rompere. Per esempio, usare il tag `BlockTags.INCORRECT_FOR_WOODEN_TOOL` non permette allo strumento di rompere certi blocchi:
+
+  ```json
+  {
+    "values": [
+      "#minecraft:needs_diamond_tool",
+      "#minecraft:needs_iron_tool",
+      "#minecraft:needs_stone_tool"
+    ]
+  }
+  ```
+
+  Questo significa che lo strumento non può rompere blocchi che richiedono strumenti di diamante, ferro o pietra.
+
+  **Esempio**
+
+  Useremo il tag degli strumenti di ferro. Questo non permetterà agli strumenti di Guidite di rompere blocchi che richiedono uno strumento più forte del ferro.
+
+  @[code transcludeWith=:::5](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+  Puoi usare `TagKey.of(...)` per creare una chiave di tag personalizzata se vuoi usare un tag personalizzato.
+
+- ### Incantabilità - `getEnchantability()` {#enchantability}
+
+  Quanto facile è ottenere livelli maggiori e migliori degli incantesimi con questo oggetto? Per riferimento, l'oro ha incantabilità 22, mentre la netherite ha incantabilità 15.
+
+  **Esempio**
+
+  @[code transcludeWith=:::6](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+- ### Ingredienti di Riparo - `getRepairIngredient()` {#repair-ingredient}
+
+  Quale oggetto o oggetti si usano per riparare lo strumento?
+
+  **Esempio**
+
+  @[code transcludeWith=:::7](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+Quando avrai creato il materiale del tuo strumento e l'avrai modificato a piacere, puoi creare un'istanza di esso da usare nei costruttori degli oggetti.
+
+@[code transcludeWith=:::8](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/tool/GuiditeMaterial.java)
+
+## Creare Oggetti per gli Strumenti {#creating-tool-items}
+
+Con la stessa funzione di utilità della guida [Creare il Tuo Primo Oggetto](./first-item), puoi creare gli oggetti dei tuoi strumenti:
+
+@[code transcludeWith=:::7](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/ModItems.java)
+
+Ricorda di aggiungerli ad un gruppo di oggetti se vuoi accedere ad essi dall'inventario in creativa!
+
+@[code transcludeWith=:::8](@/reference/latest/src/main/java/com/example/docs/item/ModItems.java)
+
+Dovrai anche aggiungere una texture, una traduzione e un modello per l'oggetto. Tuttavia, per i modelli, dovrai usare il modello `item/handheld` come genitore.
+
+Per questo esempio, useremo il modello e la texture seguenti per l'oggetto "Spada di Guidite":
+
+@[code](@/reference/latest/src/main/resources/assets/fabric-docs-reference/models/item/guidite_sword.json)
+
+<DownloadEntry type="Texture" visualURL="/assets/develop/items/tools_0.png" downloadURL="/assets/develop/items/tools_0_small.png" />
+
+---
+
+Questo è praticamente tutto! Se passi al gioco dovresti vedere gli oggetti dei tuoi strumenti nella scheda strumenti del menu inventario in creativa.
+
+![Strumenti nell'inventario](/assets/develop/items/tools_1.png)