Add datagen for damage types, fix missing damage type tags

[walksanatora]

closes #622 by adding overcasting dammage to the relevant tags
(also fixes another dammage-related bug i noticed. both overcast and shame having the same id)

[walksanatora]

and for once I actually tested this PR against main to make sure it did fix the issue

[object-Object]

hm. actually, maybe we could datagen these?

[SamsTheNerd]

All the datagen stuff looks good to me. I assume the generated files all match the expected behavior for those damage types? I don't know them off the top of my head.

[object-Object]

This is what was used on 1.19:

HexMod/Common/src/main/java/at/petrak/hexcasting/api/misc/DamageSourceOvercast.java

Lines 7 to 10 in f569ba1

	super("hexcasting.overcast");
	this.bypassArmor();
	this.bypassMagic();
	this.setMagic();

HexMod/Common/src/main/java/at/petrak/hexcasting/api/misc/DamageSourceShameOnYou.java

Lines 7 to 10 in f569ba1

	super("hexcasting.shame");
	this.bypassArmor();
	this.bypassMagic();
	this.setMagic();