Update go version to 1.22.10 and RockyLinux to 9.5

[johscheuer]

Description

Update go version to 1.22.10 and RockyLinux to 9.5

Type of change

• Other

Discussion

Testing

CI will run e2e tests.

Documentation

Follow-up

[foundationdb-ci]

Result of fdb-kubernetes-operator-pr on Linux CentOS 7

• Commit ID: b87aa81
• Duration 3:11:12
• Result: ❌ FAILED
• Error: Error while executing command: if $fail_test; then exit 1; fi. Reason: exit status 1
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of fdb-kubernetes-operator-pr on Linux CentOS 7

• Commit ID: b87aa81
• Duration 2:45:46
• Result: ✅ SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)