Create fdm_lt.po for Lithuanian torrent translation (finished)

torrents/fdm_lt.po

@@ -0,0 +1,144 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: lt_LT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Language: lt_LT\n"
+"X-Source-Language: en\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+msgctxt "AddTrackersDialog|"
+msgid "Add trackers"
+msgstr "Pridėti stebėjimo priemones"
+
+msgctxt "AddTrackersPage|"
+msgid "Add trackers"
+msgstr "Pridėti stebėjimo priemones"
+
+msgctxt "BtDetailsTab|"
+msgid "Peers:"
+msgstr "Bendraamžiai:"
+
+msgctxt "BtDetailsTab|"
+msgid "Seeds:"
+msgstr "Sėklos:"
+
+msgctxt "BtDetailsTab|"
+msgid "Availability:"
+msgstr "Prieinamumas:"
+
+msgctxt "BtDetailsTab|"
+msgid "Last seen complete:"
+msgstr "Paskutinį kartą matytas baigtas:"
+
+msgctxt "BtDetailsTab|"
+msgid "Tracker URL"
+msgstr "Stebėjimo priemonės URL"
+
+msgctxt "DownloadContextMenu|"
+msgid "Disable seeding"
+msgstr "Išjungti sėjimą"
+
+msgctxt "DownloadContextMenu|"
+msgid "Add trackers"
+msgstr "Pridėti stebėjimo priemones"
+
+msgctxt "DownloadContextMenu|"
+msgid "Start all seeding downloads"
+msgstr "Pradėkite visus sėjimo atsisiuntimus"
+
+msgctxt "DownloadContextMenu|"
+msgid "Stop all seeding downloads"
+msgstr "Sustabdyti visus sėjimo atsisiuntimus"
+
+msgctxt "DownloadContextMenu|"
+msgid "Ignore upload ratio limit"
+msgstr "Nepaisyti įkėlimo koeficiento apribojimo"
+
+msgctxt "DownloadContextMenu|"
+msgid "Force reannounce"
+msgstr "Priversti perskelbti"
+
+msgctxt "IntegrationBanner|"
+msgid "Would you like to make %1 the default torrent client?"
+msgstr "Ar norite %1 padaryti numatytuoju torrent klientu?"
+
+msgctxt "IntegrationSettings|"
+msgid "Check if %1 is your default torrent client"
+msgstr "Patikrinkite, ar %1 yra numatytasis torrent klientas"
+
+msgctxt "IntegrationSettings|"
+msgid "Make %1 default torrent client"
+msgstr "Padaryti %1 numatytuoju torrent klientu"
+
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Associate with magnet links"
+msgstr "Susiekite su magnetinėmis jungtimis"
+
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Associate with torrent files"
+msgstr "Susieti su torrent failais"
+
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Enter URL or choose torrent file"
+msgstr "Įveskite URL arba pasirinkite torrent failą"
+
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Merge trackers"
+msgstr "Sujungti stebėjimo priemones"
+
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Torrent"
+msgstr "Torrent"
+
+msgctxt "QObject|"
+msgid "seeding"
+msgstr "sėjimas"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Automatically delete .torrent files once the download is finished"
+msgstr "Kai atsisiuntimas bus baigtas, automatiškai ištrinkite .torrent failus"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Monitor folder for new .torrent files"
+msgstr "Stebėkite aplanką, ar nėra naujų .torrent failų"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Enable DHT to find more peers"
+msgstr "Įgalinkite DHT, kad rastumėte daugiau bendraamžių"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Enable PeX to find more peers"
+msgstr "Įgalinkite DHT, kad rastumėte daugiau bendraamžių"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Enable Local Peer Discovery to find more peers"
+msgstr "Įgalinkite vietinį bendraamžių atradimą, kad rastumėte daugiau bendraamžių"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Enable uTP"
+msgstr "Įgalinti uTP"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Use system defined port for incoming connections"
+msgstr "Įeinantiems ryšiams naudokite sistemos apibrėžtą prievadą"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "Enable list of predefined trackers"
+msgstr "Įgalinti iš anksto nustatytų stebėjimo priemonių sąrašą"
+
+msgctxt "Settings|"
+msgid "BitTorrent settings"
+msgstr "BitTorrent nustatymai"
+
+msgctxt "SettingsPage|"
+msgid "Stop seeding at ratio"
+msgstr "Sustabdykite sėjimą santykiu"