Release v0.31.0

What's Changed

Kubernetes

• fix(helm): update chart cloudnative-pg to 0.19.1 @renovate (#479)
• feat(helm): update chart jaeger to 0.72.0 @renovate (#478)
• feat(container): update image ghcr.io/onedr0p/home-assistant to v2023.11.0 @renovate (#477)
• fix(helm): update chart loki to 5.36.1 @renovate (#476)
• fix(helm): update chart kyverno to 3.0.6 @renovate (#475)
• fix(helm): update chart external-secrets to 0.9.8 @renovate (#474)
• fix(helm): update chart jaeger to 0.71.18 @renovate (#473)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/plex to v1.32.7.7621-871adbd44 @renovate (#472)
• fix(container): update image docker.io/jmalloc/echo-server to v0.3.6 @renovate (#471)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/vector to v0.33.1 @renovate (#470)
• feat(container): update image quay.io/kiali/kiali to v1.76 @renovate (#469)
• fix(helm): update chart reloader to 1.0.50 @renovate (#468)
• fix(helm): update chart cert-manager to v1.13.2 @renovate (#467)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/sonarr-develop to v4.0.0.710 @renovate (#466)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/radarr-develop to v5.1.2.8207 @renovate (#465)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/prowlarr-nightly to v1.10.2.4061 @renovate (#464)
• fix(helm): update chart grafana to 6.61.2 @renovate (#463)
• fix(helm): update chart rook-ceph-cluster to v1.12.7 @renovate (#460)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/prowlarr-nightly to v1.10.1.4059 @renovate (#461)
• fix(helm): update chart rook-ceph to v1.12.7 @renovate (#459)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/sonarr-develop to v4.0.0.703 @renovate (#458)

Full Changelog: v0.30.0...v0.31.0