gtranslator is a quite comfortable gettext po/po.gz/(g)mo files editor for the GNOME platform with many features. It's evolving quite fast and many useful functions are already implemented; gtranslator aims to be a very complete editing environment for translation issues within the GNU gettext/GNOME desktop world.
You can check for the latest news and releases on the gtranslator Gitlab repository:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/
In the case you found a bug or wanted to give us a "wish-feature" of your own, please file a report under the gtranslator product in GNOME gitlab at:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues/
If you have got any problems, need support, want to give any ideas, hints, blame us, spam us or declare your love to gtranslator you can do this via the GNOME support forum:
https://discourse.gnome.org/c/applications/
We've also a Matrix channel, you can contact us directly in the #gtranslator:gnome.org channel:
https://matrix.to/#/#gtranslator:gnome.org
Please don't hesitate to file bug reports on https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues/ or to share your comments, ideas, suggestions with us on our mailing list - we do really, really, really appreciate any kind of feedback and user comments very much in the community/gtranslator field :-)
If you get this code from the git repository the easier way to build is using gnome-builder. There's a flatpak manifest that gnome-builder uses to build all deps and launch the application sandboxed so you don't need to worry about dependencies.
If you want to build by hand, you should follow the meson build commands:
meson _build
ninja -C _build
ninja -C _build install