fix: env variables issue with 'dev_pnpm_task_binary' bats rule

fix: env variables issue with 'dev_pnpm_task_binary' bats rule #2382