Merge PR #323 - 'translation-zh' into stable

Gnucash · Aug 20, 2023 · 35ac390 · 35ac390
2 parents 382fb2b + a4f9747
commit 35ac390
Show file tree

Hide file tree

Showing 257 changed files with 24,072 additions and 25 deletions.
diff --git a/C/guide/CMakeLists.txt b/C/guide/CMakeLists.txt
@@ -213,4 +213,6 @@ set (figures
         figures/txns_sxn_ledger4.png
 )
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
diff --git a/C/manual/CMakeLists.txt b/C/manual/CMakeLists.txt
@@ -63,4 +63,6 @@ set (figures
         figures/window-tip.png
 )
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
@@ -75,6 +75,12 @@ set(JAPANESE_MINCHO_TTF "ume-tmo3.ttf" CACHE STRING "Mincho TrueType font used f
 set(JAPANESE_GOTHIC_TTF "ume-tmo3.ttf" CACHE STRING "Gothic TrueType font used for Japanese pdf")
 set(japanese_fontdir "${CMAKE_SOURCE_DIR}/fonts/truetype" CACHE STRING "Directory to search for Japanese fonts")
 
+# Set the default XSL file path
+set(BASE_XSLT_HTML "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/general-customization.xsl")
+set(BASE_XSLT_PDF "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/general-fo-customization.xsl")
+set(BASE_XSLT_EPUB "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/general-epub-customization.xsl")
+set(BASE_XSLT_CHM "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/general-chm-customization.xsl")
+
 # Buildtime destination directories for our generated documentation
 set(DATADIR_BUILD "${CMAKE_BINARY_DIR}/share")
 set(DOCDIR_BUILD  "${DATADIR_BUILD}/doc/${PACKAGE}")
@@ -182,6 +188,7 @@ add_subdirectory (it)
 add_subdirectory (ja)
 add_subdirectory (pt)
 #add_subdirectory (ru)
+add_subdirectory (zh)
 
 file(GLOB_RECURSE extrafiles
     RELATIVE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}

diff --git a/cmake/AddChmTarget.cmake b/cmake/AddChmTarget.cmake
@@ -1,4 +1,4 @@
-function (add_chm_target targetbase lang entities figures)
+function (add_chm_target targetbase lang entities figures xslt_file)
 
     set(docname "gnucash-${targetbase}")
     set(chmfile "${docname}.chm")
@@ -7,6 +7,10 @@ function (add_chm_target targetbase lang entities figures)
     set(BUILD_DIR "${DOCDIR_BUILD}/${lang}")
     file(MAKE_DIRECTORY "${BUILD_DIR}")
 
+    if (NOT IS_ABSOLUTE ${xslt_file})
+        set(xslt_file "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${xslt_file}")
+    endif()
+
     file(MAKE_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/htmlhelp")
     add_custom_command(
         OUTPUT "${BUILD_DIR}/${chmfile}" "${BUILD_DIR}/${mapfile}"
@@ -18,6 +22,7 @@ function (add_chm_target targetbase lang entities figures)
            -D BUILD_DIR=${BUILD_DIR}
            -D XSLTPROC=${XSLTPROC}
            "-DXSLTPROCFLAGS=\"${XSLTPROCFLAGS}\""
+           "-Dxslfiles=\"${xslt_file}\""
            "-Dentities=\"${entities}\""
            -D HHC=${HHC}
            -P ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake/MakeChm.cmake

diff --git a/cmake/AddEpubTarget.cmake b/cmake/AddEpubTarget.cmake
@@ -1,11 +1,15 @@
-function (add_epub_target targetbase lang entities figures)
+function (add_epub_target targetbase lang entities figures xslt_file)
 
     set(docname "gnucash-${targetbase}")
     set(epubfile "${docname}.epub")
     set(EPUB_TMPDIR "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/epub")
 
     set(BUILD_DIR "${DOCDIR_BUILD}/${lang}")
 
+    if (NOT IS_ABSOLUTE ${xslt_file})
+        set(xslt_file "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${xslt_file}")
+    endif()
+
     add_custom_command(
         OUTPUT "${BUILD_DIR}/${epubfile}"
         COMMAND rm -fr "${EPUB_TMPDIR}"
@@ -17,7 +21,7 @@ function (add_epub_target targetbase lang entities figures)
                             --stringparam epub.metainf.dir META-INF/
                             --stringparam epub.oebps.dir OEBPS/
                             --stringparam fop1.extensions 1
-                            "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/1.79.2/epub/docbook.xsl"
+                            "${xslt_file}"
                             "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/index.docbook"
         COMMAND cmake -E copy_directory "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/figures" "${EPUB_TMPDIR}/OEBPS/figures"
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory "${BUILD_DIR}"

diff --git a/cmake/AddGncDocTargets.cmake b/cmake/AddGncDocTargets.cmake
@@ -1,4 +1,4 @@
-function (add_gnc_doc_targets lang entities figures)
+function (add_gnc_doc_targets lang entities figures xslt_files)
 
     get_filename_component(targetbase ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} NAME)
     set(docname "gnucash-${targetbase}")
@@ -22,21 +22,44 @@ function (add_gnc_doc_targets lang entities figures)
         add_dependencies(${lang}-check "${lang}-${targetbase}-check")
     endif()
 
+    # Parse and assign XSLT file path for each document format
+    set(xslt_html "${BASE_XSLT_HTML}")
+    set(xslt_pdf "${BASE_XSLT_PDF}")
+    set(xslt_epub "${BASE_XSLT_EPUB}")
+    set(xslt_chm "${BASE_XSLT_CHM}")
+    set(xslt_filename_list "")
+    while(NOT "${xslt_files}" STREQUAL "")
+        list(POP_FRONT xslt_files xslt_docfmt xslt_filename)
+        list(APPEND xslt_filename_list ${xslt_filename})
+        if(xslt_docfmt STREQUAL "html")
+            set(xslt_html ${xslt_filename})
+        endif()
+        if(xslt_docfmt STREQUAL "pdf")
+            set(xslt_pdf ${xslt_filename})
+        endif()
+        if(xslt_docfmt STREQUAL "epub")
+            set(xslt_epub ${xslt_filename})
+        endif()
+        if(xslt_docfmt STREQUAL "chm")
+            set(xslt_chm ${xslt_filename})
+        endif()
+    endwhile()
+
     # Add targets for each document format that is enabled
     if (WITH_CHM)
-      add_chm_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}")
+      add_chm_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_chm}")
     endif()
     if (WITH_XDGHELP)
       add_xdghelp_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}")
     endif()
     if (WITH_HTML)
-      add_html_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}")
+      add_html_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_html}")
     endif()
     if (WITH_PDF)
-      add_pdf_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}")
+      add_pdf_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_pdf}")
     endif()
     if (WITH_EPUB)
-      add_epub_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}")
+      add_epub_target(${targetbase} ${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_epub}")
     endif()
     if (WITH_MOBI)
       add_mobi_target(${targetbase} ${lang})
@@ -46,6 +69,7 @@ function (add_gnc_doc_targets lang entities figures)
         CMakeLists.txt
         index.docbook
         ${entities}
-        ${figures})
+        ${figures}
+        ${xslt_filename_list})
 
 endfunction()
diff --git a/cmake/AddHtmlTarget.cmake b/cmake/AddHtmlTarget.cmake
@@ -8,13 +8,16 @@
 # - entities: list of all xml files this document is composed of
 # - figdir: name of the directory holding the images
 
-function (add_html_target targetbase lang entities figures)
+function (add_html_target targetbase lang entities figures xslt_file)
 
     set(docname "gnucash-${targetbase}")
     set(styledir "${CMAKE_SOURCE_DIR}/stylesheet")
     file(GLOB styleicons "${CMAKE_SOURCE_DIR}/stylesheet/*.png")
     set(BUILD_DIR "${DOCDIR_BUILD}/${lang}/${docname}")
 
+    if (NOT IS_ABSOLUTE ${xslt_file})
+        set(xslt_file "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${xslt_file}")
+    endif()
 
     # Convert xml to html with xsltproc
     # xsltproc --xinclude -o outputdir/ /usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets/html/chunk.xsl filename.xml
@@ -27,7 +30,7 @@ function (add_html_target targetbase lang entities figures)
                              -o "${BUILD_DIR}/"
                              --param use.id.as.filename "1"
                              --stringparam chunker.output.encoding UTF-8
-                             "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/general-customization.xsl"
+                             "${xslt_file}"
                              "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/index.docbook"
         COMMAND touch "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/htmltrigger"
         DEPENDS ${entities} "index.docbook" "${CMAKE_SOURCE_DIR}/docbook/gnc-docbookx.dtd")

diff --git a/cmake/AddPdfTarget.cmake b/cmake/AddPdfTarget.cmake
@@ -1,4 +1,4 @@
-function (add_pdf_target targetbase lang entities figures)
+function (add_pdf_target targetbase lang entities figures xslt_file)
 
     set(docname "gnucash-${targetbase}")
     set(fofile "${docname}.fo")
@@ -19,6 +19,10 @@ function (add_pdf_target targetbase lang entities figures)
         endif()
     endif()
 
+    if (NOT IS_ABSOLUTE ${xslt_file})
+        set(xslt_file "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${xslt_file}")
+    endif()
+
     add_custom_command(
         OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${fofile}"
         COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory "${BUILD_DIR}"
@@ -27,7 +31,7 @@ function (add_pdf_target targetbase lang entities figures)
                             --stringparam fop1.extensions 1
                             --stringparam variablelist.as.blocks 1
                             --stringparam glosslist.as.blocks 1
-                            "${CMAKE_SOURCE_DIR}/xsl/1.79.2/fo/docbook.xsl"
+                            "${xslt_file}"
                             "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/index.docbook"
         DEPENDS ${entities} "index.docbook" "${CMAKE_SOURCE_DIR}/docbook/gnc-docbookx.dtd")
 

diff --git a/cmake/DistCommon.cmake b/cmake/DistCommon.cmake
@@ -1,7 +1,12 @@
 function(add_to_dist)
     set(local_dist_files ${dist_files})
     foreach(file ${ARGN})
-        file(RELATIVE_PATH relative ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${file})
+        if (IS_ABSOLUTE ${file})
+            set(fullpath ${file})
+        else()
+            set(fullpath ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${file})
+        endif()
+        file(RELATIVE_PATH relative ${CMAKE_SOURCE_DIR} ${fullpath})
         list(APPEND local_dist_files ${relative})
     endforeach()
     set (dist_files ${local_dist_files}

diff --git a/cmake/MakeChm.cmake b/cmake/MakeChm.cmake
@@ -16,7 +16,7 @@ execute_process(
     # FIXME Reusing ${XSLTPROCFLAGS} fails as xsltproc gets this as one single parameter instead of 3...
     COMMAND ${XSLTPROC} --path "${SRC_DIR}/docbook" --xinclude
                         --stringparam htmlhelp.chm ${chmfile}
-                        "${SRC_DIR}/xsl/1.79.2/htmlhelp/htmlhelp.xsl"
+                        "${xslfiles}"
                         "${CURRENT_SRC_DIR}/index.docbook"
     WORKING_DIRECTORY "${htmlhelpdir}")
 

diff --git a/de/guide/CMakeLists.txt b/de/guide/CMakeLists.txt
@@ -186,4 +186,6 @@ set (figures
 
 )
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
diff --git a/de/manual/CMakeLists.txt b/de/manual/CMakeLists.txt
@@ -98,4 +98,6 @@ set (figures
         figures/window-main-empty.png
 )
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
diff --git a/docbook/gnc-gui-zh.dtd b/docbook/gnc-gui-zh.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- Add translated entities below. The master entities are in gnc-gui-C.dtd.
+     Only parameter entities (% entities) should be translated.
+     See htps://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-physical-struct. -->
+
+<!-- Include "gnc-gui-C.dtd" -->
+<!ENTITY % gnc-gui-C SYSTEM "gnc-gui-C.dtd">
+%gnc-gui-C;
+
+<!-- Don't add any declarations below. -->
diff --git a/fonts/opentype/source/SourceHanSansCN-Bold.otf b/fonts/opentype/source/SourceHanSansCN-Bold.otf
diff --git a/fonts/opentype/source/SourceHanSansCN-Regular.otf b/fonts/opentype/source/SourceHanSansCN-Regular.otf
diff --git a/fonts/opentype/source/SourceHanSerifCN-Bold.otf b/fonts/opentype/source/SourceHanSerifCN-Bold.otf
diff --git a/fonts/opentype/source/SourceHanSerifCN-Regular.otf b/fonts/opentype/source/SourceHanSerifCN-Regular.otf
diff --git a/fonts/truetype/Arphic/ukai.ttc b/fonts/truetype/Arphic/ukai.ttc
diff --git a/it/guide/CMakeLists.txt b/it/guide/CMakeLists.txt
@@ -191,7 +191,9 @@ set (figures
 #        xml2po -e -p ${srcdir}/it.po -o $@ ${top_srcdir}/guide/C/index.docbook
 #        if test "${srcdir}" != "${builddir}"; then mv $@ ${srcdir}; fi
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "" "${figures}" "${xslt_files}")
 
 set(extra_dist
     COME-TRADURRE

diff --git a/it/manual/CMakeLists.txt b/it/manual/CMakeLists.txt
@@ -40,7 +40,9 @@ set (figures
 #	xml2po -e -p ${srcdir}/it.po -o $@ ${CMAKE_SOURCE_DIR}/manual/C/index.docbook
 #	if test "${srcdir}" != "${builddir}"; then mv $@ ${srcdir}; fi
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "" "${figures}" "${xslt_files}")
 
 set(extra_dist
     COME-TRADURRE

diff --git a/ja/guide/CMakeLists.txt b/ja/guide/CMakeLists.txt
@@ -179,9 +179,11 @@ set (figures
     figures/txns_sxn_ledger4.png
 )
 
+set (xslt_files "")
+
 set (FOP_XCONF "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fop.xconf.in")
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
 
 set(extra_dist
     fop.xconf.in)

diff --git a/pt/guide/CMakeLists.txt b/pt/guide/CMakeLists.txt
@@ -190,4 +190,6 @@ set (figures
         figures/txns_sxn_ledger4.png
 )
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
diff --git a/pt/manual/CMakeLists.txt b/pt/manual/CMakeLists.txt
@@ -37,4 +37,6 @@ set (figures
         figures/icons/split_transaction.png
 )
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+set (xslt_files "")
+
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
diff --git a/ru/guide/CMakeLists.txt b/ru/guide/CMakeLists.txt
@@ -199,9 +199,11 @@ set (figures
         figures/txns_sxn_ledger4.png
 )
 
+set (xslt_files "")
+
 set (FOP_XCONF "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fop.xconf.in")
 
-add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}")
+add_gnc_doc_targets(${lang} "${entities}" "${figures}" "${xslt_files}")
 
 set(extra_dist
     fop.xconf.in)

diff --git a/xsl/general-chm-customization.xsl b/xsl/general-chm-customization.xsl
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version='1.0'?>
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
+                version='1.0'
+                xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"
+                exclude-result-prefixes="#default">
+
+<!--########################Files to Include######################-->
+
+<!-- Importing the Norman Walsh's stylesheet as the basis. -->
+<xsl:import href="1.79.2/htmlhelp/htmlhelp.xsl"/>
+<!-- see NOTE ABOUT PATHS in README file for details -->
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/xsl/general-epub-customization.xsl b/xsl/general-epub-customization.xsl
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version='1.0'?>
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
+                version='1.0'
+                xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"
+                exclude-result-prefixes="#default">
+
+<!--########################Files to Include######################-->
+
+<!-- Importing the Norman Walsh's stylesheet as the basis. -->
+<xsl:import href="1.79.2/epub/docbook.xsl"/>
+<!-- see NOTE ABOUT PATHS in README file for details -->
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/xsl/general-fo-customization.xsl b/xsl/general-fo-customization.xsl
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version='1.0'?>
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
+                version='1.0'
+                xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"
+                exclude-result-prefixes="#default">
+
+<!--########################Files to Include######################-->
+
+<!-- Importing the Norman Walsh's stylesheet as the basis. -->
+<xsl:import href="1.79.2/fo/docbook.xsl"/>
+<!-- see NOTE ABOUT PATHS in README file for details -->
+
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/zh/CMakeLists.txt b/zh/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+add_lang_targets("zh")
+
+add_subdirectory(guide)
+
+add_to_dist(CMakeLists.txt)