Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

L10n:de: manual, ch_Business: section 'Vendor' #337

Merged
merged 3 commits into from
Jun 29, 2024

Conversation

CWehli
Copy link
Contributor

@CWehli CWehli commented Apr 24, 2024

No description provided.

Copy link
Member

@fellen fellen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Da hast du ja wieder eine Menge Material geliefert1
So, genug für heute. Bin bis Aufträge gekommen.
Bei den Rechnungsspalte – Rechhnung – kann ich gut durcheinandergekommen sein.

de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
@fellen
Copy link
Member

fellen commented Apr 28, 2024

https://xeinkauf.de/dokumente/ enthält interessante Dokumente zur elektronischen Rechnung, aber auch zur Terminologie, z.B.
https://xeinkauf.de/app/uploads/2023/09/301-XRechnung-2023-09-22.pdf enthält Unterscheidung Position vs. Posten

@CWehli CWehli force-pushed the de_Business_Vendor branch 3 times, most recently from dd971af to 96bd091 Compare May 1, 2024 13:38
@CWehli CWehli requested a review from fellen May 5, 2024 13:05
Copy link
Member

@fellen fellen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  • Wäre es nicht sinnvoll von Busnss_Terms_Organize.png auch eine Variante vom Typ Im nächsten Monat einzufügen?
  • Am Anfang von Kunden wird mir zu viel integriert. Das stört meines Erachtens den Lesefluß und wo kämen die Menüpunkte her, wenn es nicht integriert wäre. ;-)
  • für jede in ihren Rechnungen verwendete Währung ein Debitorenkonto
  • Kundenaufträge: 1. Möglichkeit dem Kunden die Zuordnung der Rehnung zu seinem Auftrag zu erleichtern—oops, da gibt es ja auch die Abrechnungs-ID; 2. Teilabrechnung des Auftrags (Monatsbetrag von Jahresabo, Geschoß von Gebäude …) statt gruppieren
  • Identifizierung - Aktiv Wird anfangs automatisch gesetzt. Nachdem die Beziehung eingeschlafen ist, sollten sie den Haken entfernen …
  • Bemerkung Vertraulich oder erscheint auf Rechnung?
  • Abrechnungsdaten - Währung … Mit anderen Worten: Welche Seite trägt das Währungs[schwankungs]risiko,wenn der Kunde in einem Land mit anderer Währung als Sie lebt?
  • Abrechnungsdaten - Rabatt Beispiel: Ihre Preisliste zielt auf Endverbraucher und Zwischenhändlern gewähren sie einen Rabatt.
  • Abrechnungsdaten - inkl. Steuern Empfehlung wegen möglicher Rundungsfehler bei Endverbrauchern: Ja; bei Geshäftskunden: Nein
  • Lieferadresse Bereits 1 Euro-Palette paßt nicht in ein Postfach. ;-)
  • Rechnung bearbeiten Für Gutschriften … erstatten möchten. Vielleicht dann auch zuvor in Rechnung stellen möchten
  • Datum Position verkauft Leistung erbracht wurde verlangt die EU. Ein Verkauf ist das gegenseitige Eingehen eines Schuldverhältnises V: ich werde liefern, K: ich werde zahlen. Das kann Wochen vorher sein.

Feierabend für heute

de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Member

@fellen fellen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

So, ich denke, ich bin durch. Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch gefunden.

de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
@CWehli CWehli force-pushed the de_Business_Vendor branch 2 times, most recently from e426d7a to a70920a Compare June 1, 2024 17:56
Copy link
Member

@fellen fellen left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bin endlich mal komplett durch und,siehe da, habe immer noch Splitter gefunden. ;-)

de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
<sect2 id="busnss-ar-setupterms">
<title>Die Tabelle der Zahlungsbedingungen</title>
<title>Zahlungsbedingungen</title>

<abstract>
<para>Als Anreiz zu einer vorzeitigen Zahlung kann ein als Skonto bezeichneter Preisnachlass dienen.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Zuvor:
Wesentlich ist die Nennung einer Zahlungsfrist.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Unten in <caution>
Sie müssen also die Zahlung nachträglich ergänzen und z.B. den von Kunden ausgenutzten Skonto als Betriebliche Erträge:Erlösschmälerung buchen.

Für Lieferanten sehe ich das gerade nicht, kannst du aber gerne noch ergänzen, genauso wie die üblichen Tags.
Teste auch mal, ob das durch das nachträgliches Spliten der ursprünglichen Zahlung alles richtig wird oder ob das als separate Buchung erfolgen muß.

de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
de/manual/ch_Business.docbook Show resolved Hide resolved
@@ -1521,7 +1560,7 @@
</sect2>

<sect2 id="busnss-ar-invoicechange">
<title>Erscheinungsbild ändern</title>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Oben in <title>Rechnungsnummer anpassen</title>:
zu Rechnungsnummer manuell in das Textfeld eingeben
Beispiel: Um mit R.-Nr. »Test-1« am <xref linkend ="busnss-ar-invoicechange" /> zu experimentieren [ohne den Zähler zu verändern?]

führen dort eine Kundensuche aus. Markieren Sie den Suchergebnissen den gesuchten
Kunden und mit betätigen der Schaltfläche <guibutton>Auswählen</guibutton> wird der
Eintrag übernommen.
<para>Der Kunde, für den der Auftrag erstellt wird.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Unten <glossterm>Mandanteninformation - Kurs</glossterm><.
???eigentlich: Fortschritt in Prozent

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Unten: <glossterm>Auftrag aktiv?</glossterm>
Setzen sie "Kurs" auf 100, wird Auftrag aktiv? automatisch zurückgesetzt.
(Gggf. verlinken statt quoten)

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Unten

       <procedure>
        <title>Kundenauftrag suchen und bearbeiten</title>

Gefällt mir. Übertragbar auf andere Such-Prozesse?

de/manual/ch_Business.docbook Outdated Show resolved Hide resolved
- Change position of section 'Starting Invoice Number'
- Find a better heading
- Insert description for auto text completion
vordefinierten Stilvorlagen zurückgreifen.:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>CSS-basierte Stilvorlage (experimentell)</guilabel>
Copy link
Member

@fellen fellen Jun 29, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@jralls @Bob-IT Shouldn't we declare CSS based stylesheets after IIRC over 20 years as stable?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@fellen, that's up to @christopherlam, he created it and designated it experimental 5 years ago.


<listitem>
<para>Die Posten werden zusammengefasst und als eine einzige Buchung auf das Konto <emphasis>Aktiva:3400
Wareneingang VSt. 19%</emphasis> verbucht.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ich dachte, Lebensmittel sind ermäßigt.

@code-gnucash-org code-gnucash-org merged commit 014757e into Gnucash:stable Jun 29, 2024
3 checks passed
@fellen
Copy link
Member

fellen commented Jun 29, 2024

Danke!
Es wäre schön, wenn zeitnah die Aktualisierung von C erfolgen würde.

@CWehli CWehli deleted the de_Business_Vendor branch June 30, 2024 11:23
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants