-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 803
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by mocsa <[email protected]> using Weblate
po/hu.po: 74.5% (4153 of 5572 strings; 475 fuzzy) 38 failing checks (0.6%) Translation: GnuCash/Program (Hungarian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/ Co-authored-by: mocsa <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -12,11 +12,11 @@ | |
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: GnuCash 5.5\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" | ||
| "product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-03-17 08:37+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-16 14:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Szia Tomi <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-18 14:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: mocsa <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/" | ||
| "gnucash/hu/>\n" | ||
| "Language: hu\n" | ||
|
|
@@ -4400,11 +4400,14 @@ msgid "" | |
| "\n" | ||
| "Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account." | ||
| msgstr "" | ||
| "%s számlának egynél több alszámlája van.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Mielőtt törölné a számlát, ezeket helyezze át vagy törölje ki." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1594 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "The account %s will be deleted." | ||
| msgstr "%s számla törölésre kerül." | ||
| msgstr "%s számla törölve lesz." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1603 | ||
| #, c-format | ||
|
|
@@ -4413,30 +4416,29 @@ msgstr "A számla minden tranzakciója átkerül %s számlára." | |
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1610 | ||
| msgid "All transactions in this account will be deleted." | ||
| msgstr "A számla minden tranzakciója törlésre kerül." | ||
| msgstr "A számla minden tranzakciója törölve lesz." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1619 | ||
| #, fuzzy, c-format | ||
| #, c-format | ||
| msgid "Its sub-account will be moved to the account %s." | ||
| msgstr "E számla minden alszámlája átkerül %s számla alá." | ||
| msgstr "Az alszámlája átkerül %s számla alá." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1625 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Its subaccount will be deleted." | ||
| msgstr "Minden alszámlája törlésre kerül." | ||
| msgstr "Az alszámlája törölve lesz." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1629 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s." | ||
| msgstr "Minden alszámla tranzakciói átkerülnek %s számlára." | ||
| msgstr "Az alszámlán lévő összes tranzakció átkerül %s számlára." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1636 | ||
| msgid "All sub-account transactions will be deleted." | ||
| msgstr "Minden alszámla tranzakciói törlésre kerülnek." | ||
| msgstr "Az alszámlán lévő összes tranzakció törölve lesz." | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.cpp:1642 | ||
| msgid "Are you sure you want to do this?" | ||
| msgstr "Biztosan ezt akarja tenni?" | ||
| msgstr "Biztos benne?" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.cpp:179 | ||
| #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:236 | ||
|
|
@@ -12926,18 +12928,16 @@ msgid "<b>Sub-accounts</b>" | |
| msgstr "<b>Alszámlák</b>" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:469 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "This account has a sub-account. What would you like to do with it?" | ||
| msgstr "A számla tartalmaz alszámlákat. Mit akar tenni az alszámlákkal?" | ||
| msgstr "A számlához alszámla tartozik. Mi történjen vele?" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:480 | ||
| msgid "_Move to" | ||
| msgstr "_Mozgatás" | ||
| msgstr "Át_helyezés" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:498 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Delete the _subaccount" | ||
| msgstr "Minden al_számla törlése" | ||
| msgstr "Al_számla törlése" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:574 | ||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:693 | ||
|
|
@@ -12947,13 +12947,13 @@ msgstr "M_ozgatás" | |
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:590 | ||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:709 | ||
| msgid "Delete all _transactions" | ||
| msgstr "Minden _tranzakció törlése" | ||
| msgstr "Összes _tranzakció törlése" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:611 | ||
| msgid "" | ||
| "This account contains transactions. What would you like to do with these " | ||
| "transactions?" | ||
| msgstr "A számla tartalmaz tranzakciókat. Mit akar tenni e tranzakciókkal?" | ||
| msgstr "A számla tranzakciókat tartalmaz. Mi történjen velük?" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:625 | ||
| msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted." | ||
|
|
@@ -12962,16 +12962,15 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:674 | ||
| msgid "<b>Sub-account Transactions</b>" | ||
| msgstr "<b>Alszámlás tranzakciók</b>" | ||
| msgstr "<b>Alszámlán lévő tranzakciók</b>" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:730 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What " | ||
| "would you like to do with these transactions?" | ||
| msgstr "" | ||
| "A számla egy vagy több alszámlája tranzakciókat tartalmaz. Mit akar tenni " | ||
| "ezekkel a tranzakciókkal?" | ||
| "Az alszámla törlését választotta, de tranzakciók találhatók rajta. Mi " | ||
| "történjen velük?" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:744 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||