Translations update from Hosted Weblate

po/et.po

@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
 # Siim Sellis <[email protected]>, 2020.
 # Rauno Ots <[email protected]>, 2023.
+# Priit Jõerüüt <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 11:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rauno Ots <rots00@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -704,21 +705,18 @@ msgid ""
 "community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
 "at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
 msgstr ""
+"Postiloendid on GnuCashi kogukonna eelistatuim suhtlusviis ning ülevaatliku "
+"loendi leiad lehelt https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:11
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
-#| "lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc."
-#| "gnome.org"
 msgid ""
 "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
 "lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gimp."
 "net"
 msgstr ""
 "GnuCash arendajatega on lihtne ühendust võtta. Lisaks mitmetele "
-"meililistidele saate nendega otse IRCs vestelda! Liituge nendega #gnucash "
-"serveris irc.gnome.org"
+"postiloenditele saad nendega otse IRCs vestelda! Liitu seltskonnaga #gnucash "
+"kanalil irc.gimp.net serveris"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:15
 msgid ""
@@ -1259,7 +1257,7 @@ msgstr "Sümbol"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:926 gnucash/report/trep-engine.scm:1178
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:2242
 msgid "Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Aktsiad"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:787
 msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
@@ -1268,10 +1266,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a stock transaction describing an
 #. Initial stock long purchase
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgid "Open buy"
-msgstr "Avatud"
+msgstr "Avatud ost"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:161
 msgid "Initial stock long purchase."
@@ -1597,10 +1593,8 @@ msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:863
-#, fuzzy
-#| msgid "Account for %s is missing."
 msgid "Amount for stock value is missing."
-msgstr "Konto %s jaoks puudub."
+msgstr "Aktsiate kogus puudub."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:875
 msgid "Invalid stock new balance."
@@ -1627,11 +1621,9 @@ msgid "Cannot cover buy more units than owed."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1129
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock Value"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Stock"
-msgstr "Aktsia väärtus"
+msgstr "Aktsia"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1131
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
@@ -1644,11 +1636,9 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1135
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Account"
 msgctxt "Stock Assistant: Page name"
 msgid "Dividend"
-msgstr "Leia Konto"
+msgstr "Dividend"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:1137
 #, fuzzy

po/fa.po

@@ -4,22 +4,24 @@
 # Seyed Ali Akbar Najafia <[email protected]>, 2012, 2013.
 # Hedayat Vatankhah <[email protected]>, 2017.
 # Hamidreza Jafari <[email protected]>, 2018, 2019.
+# Mehrdad Vosoughi <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 11:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
-"Last-Translator: Hamidreza Jafari <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Persian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mehrdad Vosoughi <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
+"fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -35,14 +37,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:186
 #, scheme-format
 msgid "~a to ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a به ~a"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:519
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
 "saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
 msgstr ""
+"سعی شد نماد تاریخ نامشخص '~a' را جستجو کند. این گزارش احتمالاً توسط نسخه بعدی "
+"GnuCash ذخیره شده است. پیش‌فرض به امروز"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:715
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "آغاز دوره‌ی زمانی حسابداری"
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:746
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:313
 msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr ""
+msgstr "روز اول دوره حسابداری، همانطور که در اولویت های جهانی تعیین شده است."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:750
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:320
@@ -110,7 +114,7 @@ msgstr "پایان دوره‌ی زمانی حسابداری"
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:753
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:321
 msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr ""
+msgstr "آخرین روز دوره حسابداری، همانطور که در اولویت‌های جهانی تعیین شده است."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:757
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:66
@@ -262,13 +266,13 @@ msgstr "آدرس رایانامه شرکت"
 
 #: bindings/guile/options.scm:396 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1308
 msgid "Company Contact Person"
-msgstr ""
+msgstr "شخص تماس با شرکت"
 
 #: bindings/guile/options.scm:397
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1021
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1348
 msgid "Fancy Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "فرمت تاریخ فانتزی"
 
 #: bindings/guile/options.scm:398
 #, fuzzy

po/fr.po

@@ -36,25 +36,26 @@
 # aleksej0R <[email protected]>, 2024.
 # Over_score <[email protected]>, 2024.
 # Martin LORANG <[email protected]>, 2024.
+# Anastasios Ikonomou <[email protected]>, 2024.
 #
 # Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 11:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin LORANG <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anastasios Ikonomou <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid ""
 "saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
 msgstr ""
 "Aucune valeur possible pour le symbole de date « ~a ». Ce rapport à "
-"certainement du être enregistré avec une ancienne version de GnuCash. La "
+"certainement du être enregistré avec une version plus récente de GnuCash. La "
 "date d'aujourd'hui sera donc utilisée."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:715
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "La date actuelle."
 #: bindings/guile/options.scm:388 gnucash/gnome/top-level.c:462
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1201 libgnucash/engine/qofbookslots.h:72
 msgid "Business"
-msgstr "Affaires"
+msgstr "Entreprise"
 
 #: bindings/guile/options.scm:389 gnucash/gnome/dialog-customer.c:892
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3573 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3607
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Taxe"
 # po/guile_strings.txt:173
 #: bindings/guile/options.scm:400 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1354
 msgid "Tax Number"
-msgstr "Numéro de taxe"
+msgstr "Numéro fiscal"
 
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
 msgid "Arabic"
@@ -824,9 +825,9 @@ msgid ""
 "Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
 "it to see the different columns available."
 msgstr ""
-"Il est possible de changer les colonnes qui s'affichent dans le tableau des "
-"comptes. Trouvez le triangle à l'extrême droite des titres, et cliquez pour "
-"sélectionner les colonnes disponibles."
+"Il est possible de changer les colonnes qui s'affichent dans le plan "
+"comptable. Trouvez le triangle à l'extrême droite des titres, et cliquez "
+"pour sélectionner les colonnes disponibles."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:33
 msgid ""
@@ -850,8 +851,8 @@ msgstr ""
 "Créez un nouveau compte en cliquant sur le bouton Nouveau dans la barre "
 "d'outils de la fenêtre principale. Cela fera apparaître une boîte de "
 "dialogue où vous pourrez saisir les détails du compte. Pour plus "
-"d'informations sur le choix d'un type de compte ou le paramétrage d'un "
-"tableau de comptes, consultez le manuel en ligne de GnuCash."
+"d'informations sur le choix d'un type de compte ou le paramétrage d'un plan "
+"comptable, consultez le manuel en ligne de GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
 msgid ""
@@ -33982,12 +33983,12 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:193
 msgctxt "FQ Source"
 msgid "Association of Mutual Funds in India"
-msgstr ""
+msgstr "Association of Mutual Funds in India"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:194
 msgctxt "FQ Source"
 msgid "Athens Exchange Group, GR"
-msgstr ""
+msgstr "Athens Exchange Group, GR"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:195
 msgctxt "FQ Source"