[i18n] Updated translations (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: johron <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/login-page/nb_NO/ Translation: Heroic Games Launcher Translation: Heroic Games Launcher/GamePage Translation: Heroic Games Launcher/Globals
Heroic-Games-Launcher · Jan 5, 2025 · eec920f · eec920f
1 parent 75445c8
commit eec920f
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 152 additions and 23 deletions.
diff --git a/public/locales/nb_NO/gamepage.json b/public/locales/nb_NO/gamepage.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "box": {
         "change": {
-            "message": "Endre hvor spillet er installert?",
+            "message": "Dette kommer til å endre installasjonsplaseen til dette spillet, er du sikker?",
             "path": "Velg nytt installasjonssted",
             "title": "Endre installasjonssted for spill"
         },
         "choose": "Velg",
-        "importpath": "Vleg spillmappe å importere",
+        "importpath": "Velg spillmappe å importere",
         "move": {
             "message": "Dette kan ta lang tid, er du sikker?",
             "path": "Velg hvor du ønsker å flytte filene",
@@ -214,6 +214,10 @@
             "title": "Legg til en tittel til spillet/programmet ditt",
             "url": "Lim inn spillets URL her",
             "useragent": "Skriv inn en egendefinert brukeragent her som skal brukes på denne nettleserappen/spillet"
+        },
+        "import-hint": {
+            "title": "Viktig! Legger du til et spill fra Epic/GOG/Amazon? Klikk her!",
+            "content": "IKKE bruk denne egenskapen for det. <1></1> Bruk heller, <3>logg inn på</3> butikken, let etter spillet i biblioteket ditt, åpne installasjonsdialogen, og klikk på &quot;Importer Spill&quot; knappen"
         }
     },
     "specs": {

diff --git a/public/locales/nb_NO/login.json b/public/locales/nb_NO/login.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "open": "Åpen lenke",
         "copy": "Kopiere",
         "copied": "Kopiert!",
-        "loading": "Loading",
+        "loading": "Laster…",
         "error": "Feil, prøv en annen kode"
     },
     "message": {

diff --git a/public/locales/nb_NO/translation.json b/public/locales/nb_NO/translation.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "title": "Tilgjengelighet",
         "zoom": "Zoom",
         "disable_dialog_backdrop_close": "Deaktiver lukking av dialogbokser ved å klikke utenfor",
-        "titles_always_visible": "Vis alltid titler i biblioteket"
+        "titles_always_visible": "Vis alltid titler i biblioteket",
+        "content_font_family_default": "Content Font Family (Standard: {{fontFamily}})",
+        "actions_font_family_default": "Actions Font Family (Standard: {{fontFamily}}"
     },
     "add_game": "Legg til spill",
     "All": "Alle",
@@ -287,8 +289,8 @@
         "general": "Synkroniser med EGL hvis du har en fungerende installasjon av Epic Games Launcher andre steder og vil importere spillene dine for å unngå å laste dem ned igjen.",
         "mangohud": "MangoHUD er et overlegg som viser og overvåker FPS, temperaturer, CPU/GPU-belastning og andre systemressurser.",
         "other": {
-            "part4": "Bruke ",
-            "part5": "Spillargumenter",
+            "part4": "Bruk ",
+            "part5": "Spillparametre",
             "part6": " for å bli kalt etter startkommandoen, for eksempel: ",
             "part7": " for å hoppe over startprogrammet i noen spill osv."
         },
@@ -304,7 +306,7 @@
             "part3": "Manuell synkronisering: Velg Last ned for å laste ned spill som er lagret i nettskyen. Last opp for å laste opp de lokale til skyen. Tving nedlasting og Tving opplasting vil ignorere versjonen som er lokalt eller på skyen.",
             "part4": "Synkroniser lagrer Automatisk vil synkronisere lagrene hver gang du starter et spill og etter endt spill."
         },
-        "vkd3d": "VKD3D er et Vulkan-basert translasjonslag for DirectX 12-spill. Aktivering kan forbedre kompatibiliteten betraktelig. Har ingen effekt på eldre DirectX-spill.",
+        "vkd3d": "VKD3D er et Vulkan-basert translasjonslag for DirectX 12-spill. Aktivering kan forbedre kompatibiliteten betraktelig. Har ingen effekt på eldre DirectX-spill, det behøver DXVK.",
         "wine": {
             "part1": "Heroiske søk etter versjoner av Wine, Proton og CrossOver i følgende mapper:",
             "part2": "For andre steder, bruk en symbolsk lenke til en av disse mappene"
@@ -338,8 +340,14 @@
         "gamescope": {
             "fpsLimiter": "Antall bilder per sekund gamescope skal begrense til. F.eks. 60",
             "additionalOptions": "Ekstra kommandolinjeflagg som skal sendes til gamescope.",
-            "fpsLimiterNoFocus": "Bildefrekvensgrensen som gamescope skal begrense per sekund hvis spillet ikke er i fokus."
-        }
+            "fpsLimiterNoFocus": "Bildefrekvensgrensen som gamescope skal begrense per sekund hvis spillet ikke er i fokus.",
+            "upscaleMethod": "Oppskaleringsmetoden gamescope burde bruke.",
+            "gameHeight": "Høydeoppløsningen er brukt av spillet. Sideforholdet 16:9 er antatt av gamescope.",
+            "gameWidth": "Høydeoppløsningen er brukt av spillet. Sideforholdet 16:9 er antatt av gamescope.",
+            "upscaleHeight": "Høydeoppløsningen brukt av gamescope. Sideforholdet 16:9 er antatt.",
+            "upscaleWidth": "Breddeoppløsningen er brukt av gamescrope. Sideforholdet 16:9 er antatt."
+        },
+        "msync": "Msync har som mål å reduserer wineserver-overhead i CPU-intensive spill. Ved å skru på dette kan ytelse på støttede Linux-kjerner forbedres."
     },
     "info": {
         "heroic": {
@@ -442,15 +450,15 @@
         },
         "uninstalled": "Avinstallert",
         "update": {
-            "canceled": "Oppgradering avbrutt",
+            "canceled": "Oppdatering avbrutt",
             "finished": "Oppgradering fullført",
             "started": "Oppgradering startet",
             "failed": "Oppdatering mislyktes",
             "paused": "Oppdatering satt på pause"
         }
     },
     "offline-message": {
-        "hint": "We are checking the connectivity against:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com and{{newline}}store.epicgames.com",
+        "hint": "Vi sjekker tilkoblingen mot:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com og{{newline}}store.epicgames.com",
         "ignore": "Ignore",
         "offline": "Offline",
         "offline-retry-in": "Offline. Retrying in {{seconds}} seconds.",
@@ -476,7 +484,11 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Legg inn Launcher-argumentene her",
-            "title": "Spillargumenter (for å kjøre etter kommandoen):"
+            "title": "Spillargumenter (for å kjøre etter kommandoen):",
+            "error": {
+                "command": "%command% syntaksen fra Steam er ikke gyldig som spillparametre.",
+                "env": "Miljøvariabler må være konfigurert i tabellen under."
+            }
         },
         "quote-args-with-spaces": "Advarsel: Sørg for å sitere args med mellomrom! For eksempel: \"bane/med mellomrom/\"",
         "wrapper": {
@@ -486,6 +498,21 @@
             "placeHolderKey": "Ny wrapper",
             "placeHolderValue": "Innpakningsargumenter",
             "title": "Wrapper kommando:"
+        },
+        "gamescope": {
+            "additionalOptions": "Ytterlige alternativer",
+            "fpsLimiterNoFocus": "FPS begrenser (Ingen fokus)",
+            "nis": "NVIDIA Image Scale (NIS)",
+            "fpsLimiter": "FPS begrenser",
+            "fullscreen": "Fullskjerm",
+            "gameHeight": "Spillhøyde",
+            "gameWidth": "Spillbredde",
+            "interger": "Heltallsoppskalering",
+            "stretch": "Strekk bildet",
+            "upscaleHeight": "Oppskaler høyde",
+            "upscaleWidth": "Oppskaler bredde",
+            "windowed": "Vindu",
+            "borderless": "Grenseløs"
         }
     },
     "other": {
@@ -538,7 +565,7 @@
         "autovkd3d": "Autoinstaller/oppdater VKD3D på prefiks",
         "change-target-exe": "Velg en alternativ EXE å kjøre",
         "checkForUpdatesOnStartup": "Se etter heroiske oppdateringer ved oppstart",
-        "crossover-version": "Crossover-versjon",
+        "crossover-version": "Crossover/Wine-versjon",
         "custom_themes_path": "Stil til egendefinerte temaer",
         "customWineProton": "Egendefinerte wine-/proton stier",
         "darktray": "Bruk mørkt skuff-ikon",
@@ -588,14 +615,48 @@
         "log": {
             "copy-to-clipboard": "Kopier logginnhold til utklippstavlen",
             "current-log": "Gjeldende logg",
-            "instructions": "Bli med i vår Discord og se etter kanalen som matcher operativsystemet ditt. Del innholdet i loggene som vises her, og inkluder en tydelig beskrivelse av problemet med relevant informasjon og detaljer.",
+            "instructions": "Bli med i vår Discord og let etter \"#-support\" seksjonen. Les den festede \"Read Me First | Frequently Asked Questions\" tråden og følg instruksjonene for å dele disse loggene og eventuell informasjon om ditt problem.",
             "instructions_title": "Hvordan rapportere et problem?",
             "last-log": "Siste logg",
             "no-file": "Ingen loggfil funnet",
             "show-in-folder": "Vis loggfil i mappe",
             "upload": {
-                "actions": "Action"
-            }
+                "actions": "Action",
+                "error": {
+                    "content": "Klarte ikke å laste opp loggfilen. Sjekk Heroic sin generelle logg for detaljer",
+                    "title": "Opplasting feilet"
+                },
+                "header": "Lastet opp loggfiler",
+                "uploading": {
+                    "content": "Laster opp loggfil...",
+                    "title": "Laster opp"
+                },
+                "done": {
+                    "title": "Opplasting ferdig",
+                    "content": "Lastet opp til {{url}} (Lenken er kopiert til utklippstavlen din)"
+                },
+                "button": "Last opp loggfil",
+                "confirm": {
+                    "content": "Vil du virkelig laste opp \"{{name}}\"?",
+                    "title": "Last opp loggfil?"
+                },
+                "delete": "Forespør loggfil-sletting",
+                "minutes-ago": "Lastet opp {{minutesAgo, relativetime(minutes)}}",
+                "no-files": "Ingen loggfiler ble lastet opp",
+                "title": "Loggtittel",
+                "open": "Åpne loggfilsopplasting",
+                "hours-ago": "Lastet opp {{hoursAgo, relativetime(hours)}}",
+                "upload-date": "Opplastingsdato"
+            },
+            "descriptiveNames": {
+                "game-log": "Spillogg for {{gameTitle}}",
+                "gog": "GOG-logg",
+                "heroic": "Generell Heroic-logg",
+                "legendary": "Epic Games- / Legendary-logg",
+                "nile": "Amazon- / Nile-logg"
+            },
+            "show-uploads": "Vis opplastede loggfiler",
+            "join-heroic-discord": "Bli med i vår discord"
         },
         "mangohud": "Aktiver Mangohud (Mangohud må installeres)",
         "manualsync": {
@@ -641,7 +702,38 @@
         "disable_logs": "Deaktiver logger",
         "showMetalOverlay": "Vis statistikkoverlegg",
         "addgamestoapplications": "Legg spill til applikasjoner automatisk",
-        "alt-nile-bin": "Velg en alternativ Nile Binær"
+        "alt-nile-bin": "Velg en alternativ Nile Binær",
+        "autodxvknvapi": "Installer/Oppdater DXVK-NVAPI automatisk på Prefix-en",
+        "disablePlaytimeSync": "Skru av spilletidssynkronisering",
+        "gamescope": {
+            "enableLimiter": "Skru på FPS begrenser",
+            "missingMsg": "Vi kunne ikke finne gamescope på PATH-en. Installer den eller legg den til PATH-en.",
+            "enableUpscaling": "Skru på oppskalering"
+        },
+        "msync": "Skru på Msync",
+        "disableUMU": "Skru av UMU",
+        "allow_installation_broken_anticheat": {
+            "confirmation": {
+                "understand": "Jeg forstår",
+                "message": "Spill med ødelagt eller nektet anticheat kan kjøres, men flerspillersfunksjoner vil ikke fungere. Ikke spør om støtte hvis du installerer de.",
+                "title": "Er du sikker?"
+            },
+            "label": "Tillat installasjon av spill med ødelagt eller nektet anticheat"
+        },
+        "after-launch-script-path": "Velg et skript som skal kjøres etter spillet avslutter",
+        "before-launch-script-path": "Velg et skript som skal kjøres før spillet starter",
+        "experimental_features": {
+            "enableHelp": "Hjelpskomponent",
+            "enableNewDesign": "Nytt design",
+            "cometSupport": "Comet støtte"
+        },
+        "frameless-window": {
+            "confirmation": {
+                "title": "Eksperimentell funksjon fremover",
+                "message": "Denne funksjonen er fortsatt eksperimentell. Vennligst rapporter eventuelle problemer på GitHub."
+            },
+            "description": "Bruk rammeløst vindu (behøver omstart)"
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -675,8 +767,10 @@
             "general": "Generell",
             "log": "Logg",
             "other": "Annen",
-            "sync": "Lagre-synkronisering",
-            "wineExt": "Wine Extensions"
+            "sync": "Skylagringssynkronisering",
+            "wineExt": "Wine Extensions",
+            "systemInformation": "Systeminformasjon",
+            "gamescope": "Gamescope"
         },
         "open-config-file": "Åpne konfigurasjonsfil",
         "reset-heroic": "Tilbakestill Heroic",
@@ -695,7 +789,7 @@
                 "help10": "Heroic konfigurering",
                 "help2": "Tredjeparts spillinformasjon (score, steam-kompatibilitet, howlongtobeat, pcgamingwiki, applegamingwiki)",
                 "help6": "Dette vil IKKE slette:",
-                "help3": "Legendarisk bibliotekinformasjon (liste over spill, installeringsdialoginformasjon, spillinformasjon)"
+                "help3": "Legendary biblioteksinfo (liste over spill, installasjonsdialoginfo, spillinfo)"
             },
             "details": "Detaljer",
             "title": {
@@ -708,6 +802,35 @@
         },
         "experimental_features": {
             "title": "Eksperimentelle funksjoner"
+        },
+        "systemInformation": {
+            "osVersion": "Versjon {{versionNumber}}",
+            "copyToClipboard": "Kopier til utklippstavle",
+            "systemSpecifications": "Systemspesifikasjoner:",
+            "cpuDescription": "{{numOfCores}}x {{modelName}}",
+            "memoryStats": "{{percentUsed}}% brukt ({{usedGib}} / {{totalGib}}",
+            "os": "Operativsystem:",
+            "legendaryVersion": "Legendary: {{legendaryVersion}}",
+            "osNameFlatpak": "{{osName}} (inni Flatpak)",
+            "software": "Programvare:",
+            "steamDeck": "Steam Deck {{model}}",
+            "systemModel": "Systemmodell:",
+            "cometVersion": "Comet: {{cometVersion}}",
+            "gpuWithNumber": "GPU {{number}}:",
+            "heroicVersion": "Heroic: {{heroicVersion}}",
+            "memory": "Minne:",
+            "cpu": "CPU:",
+            "gpu": "GPU:",
+            "gpuDriver": "Driver: {{driverVersion}}",
+            "nileVersion": "Nile: {{nileVersion}}",
+            "showDetailed": "Vis detaljert systemspesifikasjoner",
+            "gogdlVersion": "Gogdl: {{gogdlVersion}}"
+        },
+        "gamescope": {
+            "searchMsg": "Søker etter gamescope-kjørbar fil."
+        },
+        "offline": {
+            "warning": "Dette spillet tillater ikke eksplisitt offline-modus, slå dette på ved egen risiko. Spillet fungerer kanskje ikke."
         }
     },
     "Settings": "Innstillinger",
@@ -799,7 +922,9 @@
         "installing": "Installasjon pågår: {{component}}",
         "installed": "Installerte komponenter:",
         "openGUI": "Åpne Winetricks GUI",
-        "search": "Søk etter skrifttyper eller komponenter"
+        "search": "Søk etter skrifttyper eller komponenter",
+        "loading-available": "Laster tilgjengelige komponenter ...",
+        "no-components": "Ingen tilgjengelige komponenter"
     },
     "category-settings": {
         "cancel": "Cancel",
@@ -820,8 +945,8 @@
         "maximize": "Maksimer vindu"
     },
     "wineExplanation": {
-        "wine-ge": "Wine-GE-Proton er en Wine-variant laget av Glorious Eggroll. Det er den anbefalte Wine-versjonen for bruk utenfor Steam. Den gir nyttige logger ved feilsøking.",
-        "proton-ge": "Proton-GE-Proton er en Proton-variant opprettet av Glorious Eggroll. Den er ment for bruk i Steam, men noen spill utenfor Steam kan fungere bedre med denne varianten. Den gir stort sett ubrukelige logger for feilsøking."
+        "wine-ge": "Wine-GE-Proton er en Wine-variant laget av Glorious Eggroll. Den er utdatert og har blitt erstattet av Proton-GE med UMU-launcher-en.",
+        "proton-ge": "Proton-GE-Proton er en Proton-variant laget av Glorious Eggroll. Den er ment til å bli brukt med UMU-launcher-en (standard i Heroic)."
     },
     "adtraction-locked": {
         "dont-show-again": "Ikke vis denne advarselen igjen",