feat: LEAP-1515: Hide PII by condition

[hlomzik]

Allow to hide all related information in annotations:

• User names and avatars are replaces with "Me" for current user and "User" for all other users.
• This applies to comments, annotation history, annotation tabs, view all.
• Annotation id is hidden (task id is shown though).
• Dates are also hidden for now.

Technically it's done by passing new LSF interface annotations:hide-info and changing UI by condition.

Label Stream

Quick View with other users involved

It is advised to hide Data Manager for projects in such organizations.

PR fulfills these requirements

• Tests for the changes have been added/updated (for bug fixes/features)
• Docs have been added/updated (for bug fixes/features)
• Best efforts were made to ensure docs/code are concise and coherent (checked for spelling/grammatical errors, commented out code, debug logs etc.)
• Self-reviewed and ran all changes on a local instance (for bug fixes/features)

Change has impacts in these area(s)

• Product design
• Backend (Database)
• Backend (API)
• Frontend

What alternative approaches were there?

Hide this data on backend — frontend solution is easier and good for now.
Also we could add styles just to hide some elements, but that would not allow us to replace text and would be harder to maintain.
Also we could dynamically change the data via Custom Scripts, but that's uncontrollable and unstable because of dynamic nature of this data.

What feature flags were used to cover this change?

No FFs, the feature is hidden behind org setting annotator_reviewer_firewall_enabled.

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes, and covered entirely by feature flag(s)
• Yes, and covered partially by feature flag(s)
• No
• Not sure (briefly explain the situation below)

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	713ff18
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/6721e401339d6c000827f1ee

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	713ff18
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/6721e401339d6c000827f1ec

[hlomzik]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: create mode 100644 web/libs/editor/tests/integration/e2e/relations/audio.cy.ts

[hlomzik]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: create mode 100644 web/apps/labelstudio/src/pages/DataManager/api-config.example.js

[hlomzik]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: Already up to date.

[hlomzik]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: 16 files changed, 145 insertions(+), 48 deletions(-)

[MihajloHoma]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: 4 files changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)