chore: ROOT-202: Change docs references from Custom Scripts -> Plugins

[robot-ci-heartex]

This PR was automatically generated via Follow Merge. Workflow Run
Please ensure that all linked upstream Pull Requests are merged before proceeding with this one.

• chore: ROOT-202: Change docs references from Custom Scripts -> Plugins label-studio-sdk#633

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	27a0905
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/heartex-docs/deploys/68de87153769f30008931fac

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	27a0905
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-docs-new-theme/deploys/68de8715eb047b0008865dcc

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-storybook canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	27a0905
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-storybook/deploys/68de8715e9de9a0008827d5b

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-playground canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	27a0905
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-playground/deploys/68de87166174d2000804882a