Improvement and internationalization of harvest status

[stevenferey]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR closes:

• Closes As a Dataverse installation administrator, I need clear indications of status of harvesting attempts so that I know which ones I need to troubleshoot #9294

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this:

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:

Is there a release notes update needed for this change?:

Additional documentation:

[DS-INRAE]

@jggautier please feel free to check the changes 😃

[coveralls]

coverage: 22.568% (-0.003%) from 22.571%
when pulling 0c7aeb4 on Recherche-Data-Gouv:9294-improvement-and-internationalization-of-harvest-status
into a4d0127 on IQSS:develop.

[jggautier]

Hi @DS-INRAE. Sorry I just saw your message from last week. I noticed it when this PR was discussed in the Dataverse core team's standup today. I haven't checked out the changes but agreed that when this PR was moved into the review column on the sprint board that I would check out the changes.

[jggautier]

Hi @DS-INRAE and @stevenferey. I just noticed that this PR was in the Ready for Review column, though I'm not sure how long it's been there. Hopefully not too long.

I can't see the changes in action, but from the release notes the changes seem to be what you mentioned in the GitHub issue at #9294.

@pdurbin did you mean to label this PR as a bug? I'm just wondering if this means that I don't realize something that's been changed or that we're just thinking that what's being changed were bugs and not what was intended.

[pdurbin]

@jggautier I just meant that it's a bug that hard-coded English appears. This PR fixes that. Thanks, @stevenferey! ❤️

[stevenwinship]

@stevenferey There are 2 tests failing in HarvestingClientsIT. Please fix these so I can continue to review this PR.
Thanks

[stevenferey]

Thanks @stevenwinship , I have made the necessary changes.