Chinese language translation update (#188)

中文zh-hans翻译补全，已创建测试
IllusionMods · Oct 6, 2024 · e9718d8 · e9718d8
1 parent 6971862
commit e9718d8
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 384 additions and 0 deletions.
diff --git a/src/KKManager.Core/Controls/LogControl.zh-Hans.resx b/src/KKManager.Core/Controls/LogControl.zh-Hans.resx
@@ -148,4 +148,13 @@
         TgDQASA1MVpwzwAAAABJRU5ErkJggg==
 </value>
   </data>
+  <data name="toolStripButtonRead.Text" xml:space="preserve">
+    <value>打开日志文件</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonClear.Text" xml:space="preserve">
+    <value>清除窗口</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>工具栏1</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager.Core/Properties/Resources.zh-Hans.resx b/src/KKManager.Core/Properties/Resources.zh-Hans.resx
@@ -141,4 +141,14 @@
     <value>未知</value>
     <comment>Shown in lists when the value is unknown (e.g. unknown date, unknown file size)</comment>
   </data>
+  <data name="OpenGameLogFailedMessage" xml:space="preserve">
+    <value>无法打开日志文件：｛0｝
+
+如果游戏似乎没有生成日志文件，则可能是在appdata内部的某个地方生成的。
+
+尝试在doorstop_config.ini中设置“redirectOutputLog=true”，如果这不会导致在游戏根目录中创建日志文件，请在BepInEx.cfg中启用磁盘日志。</value>
+  </data>
+  <data name="OpenGameLogMessageTitle" xml:space="preserve">
+    <value>打开日志文件</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager.Updater/Windows/MegaLoginWindow.zh-Hans.resx b/src/KKManager.Updater/Windows/MegaLoginWindow.zh-Hans.resx
@@ -117,4 +117,42 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="buttonAcc.Text" xml:space="preserve">
+    <value>登录</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAnon.Text" xml:space="preserve">
+    <value>不要登录</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAnon.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>跳过登录，以匿名用户身份继续</value>
+  </data>
+  <data name="buttonCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+  <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
+    <value>记住（？）</value>
+  </data>
+  <data name="label3.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>这将记住您的登录名和密码，以便将来自动登录。这通常是不必要的，因为如果关闭了“记住”，您的会话仍将被保存。
+
+密码将以哈希形式存储，而不是以纯文本形式存储。
+
+如果您选择不记住凭据，则会在几天后（会话到期后）要求您重新登录。</value>
+  </data>
+  <data name="labelPass.Text" xml:space="preserve">
+    <value>密码</value>
+  </data>
+  <data name="labelEmail.Text" xml:space="preserve">
+    <value>你的邮箱</value>
+  </data>
+  <data name="labelEmail.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>您在mega.nz上使用的登录名</value>
+  </data>
+  <data name="label4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Mega.nz被用作提供高速下载的下载源之一。存在下载限制，这可能会迫使KK Manager使用较慢的源代码。
+为了避免此限制，您可以登录您的mega.nz帐户（如果有的话）。请注意，免费帐户可能不会增加限额。</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>更新程序-登录mega.nz</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager.Updater/Windows/ModUpdateProgressDialog.zh-Hans.resx b/src/KKManager.Updater/Windows/ModUpdateProgressDialog.zh-Hans.resx
@@ -154,4 +154,13 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mods更新中</value>
   </data>
+  <data name="buttonLog.Text" xml:space="preserve">
+    <value>查看日志</value>
+  </data>
+  <data name="buttonMinimize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最小化</value>
+  </data>
+  <data name="buttonCancelClose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager.Updater/Windows/P2PSettingsDialog.zh-Hans.resx b/src/KKManager.Updater/Windows/P2PSettingsDialog.zh-Hans.resx
@@ -168,4 +168,7 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>P2P更新传输设置</value>
   </data>
+  <data name="checkBoxLogVerbose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>启用详细日志记录（用于排除下载问题）</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager.Updater/Windows/UpdateInfoEditorWindow.zh-Hans.resx b/src/KKManager.Updater/Windows/UpdateInfoEditorWindow.zh-Hans.resx
@@ -117,4 +117,22 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="buttonSave.Text" xml:space="preserve">
+    <value>保存</value>
+  </data>
+  <data name="buttonRead.Text" xml:space="preserve">
+    <value>读取</value>
+  </data>
+  <data name="buttonBrowse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>浏览</value>
+  </data>
+  <data name="buttonHash.Text" xml:space="preserve">
+    <value>为选定的UpdateInfo生成哈希值</value>
+  </data>
+  <data name="button1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>刷新列表</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>UpdateInfo.xml编辑器</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/ModpackTool/Windows/ToolConfigurationEditor.zh-Hans.resx b/src/KKManager/ModpackTool/Windows/ToolConfigurationEditor.zh-Hans.resx
@@ -117,4 +117,8 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="label4.Text" xml:space="preserve">
+    <value>拖放以重新排序。一个包含多种mod类型的zipmod将使用此列表中的第一个子文件夹，
+但是如果其任何内容类型被设置为不压缩，则它将不会被压缩。未知仅在未发现其他类型时使用。</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/AboutBox.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/AboutBox.zh-Hans.resx
@@ -117,4 +117,25 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="labelProductName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>品名</value>
+  </data>
+  <data name="labelVersion.Text" xml:space="preserve">
+    <value>版本</value>
+  </data>
+  <data name="labelCopyright.Text" xml:space="preserve">
+    <value>版权</value>
+  </data>
+  <data name="labelCompanyName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>公司名称</value>
+  </data>
+  <data name="textBoxDescription.Text" xml:space="preserve">
+    <value>描述</value>
+  </data>
+  <data name="okButton.Text" xml:space="preserve">
+    <value>好的</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>关于Box</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/Content/CardWindow.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/Content/CardWindow.zh-Hans.resx
@@ -168,4 +168,101 @@
   <data name="toolStripDropDownButtonTools.Text" xml:space="preserve">
     <value>工具</value>
   </data>
+  <data name="olvColumnName.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>卡片全称</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnSex.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>卡片性别</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnPersonality.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>卡片的个性名称（如制造商内部所示）</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnExtended.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>扩展数据计数（插件使用的额外卡数据）</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnModDate.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>上次修改此卡文件的日期。转移卡时可能会丢失，也可能不会丢失。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnFileSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文件大小</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnFileSize.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>磁盘上卡文件的大小。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnRelativeFilename.Text" xml:space="preserve">
+    <value>相对文件名</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnRelativeFilename.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>卡文件的名称及其包含的文件夹路径（相对于当前目录，仅在启用“包含子目录”时有用）。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnFilename.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>不带扩展名的卡文件的名称。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnCardType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>卡片类型</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnCardType.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>卡的文件格式。根据游戏版本的不同，一些游戏可以有多种格式。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnUserID.Text" xml:space="preserve">
+    <value>用户ID</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnUserID.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>创建此卡文件的用户的唯一ID。由官方上传者使用，允许管理上传的卡片。并非所有卡类型都支持此字段。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnDataID.Text" xml:space="preserve">
+    <value>数据ID</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnDataID.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>此卡数据的唯一ID。独立于用户ID。并非所有卡类型都支持此字段。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnMissingMods.Text" xml:space="preserve">
+    <value>缺少zipmods/插件</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnMissingMods.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>缺少的zipmods和插件的数量（加在一起）。</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnVersion.Text" xml:space="preserve">
+    <value>数据版本</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnVersion.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>卡的数据格式版本。旧版本意味着该卡上次是用旧版本的游戏保存的。</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonGo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>移动</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonSubdirs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>包括子目录</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonSubdirs.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>打开以显示此目录内所有子目录中的卡片。
+如果关闭，则只显示顶部目录中的卡。</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonDelete.Text" xml:space="preserve">
+    <value>删除</value>
+  </data>
+  <data name="exportAListOfMissingModsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>导出丢失的模组列表</value>
+  </data>
+  <data name="usedZipmodsAndPluginsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>使用过的zipmods和插件</value>
+  </data>
+  <data name="zipmodUsageincludingUnusedToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Zipmod使用情况（包括未使用）</value>
+  </data>
+  <data name="pluginUsageincludingUnusedToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>插件使用情况（包括未使用的）</value>
+  </data>
+  <data name="exportToCsvToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>导出到csv</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripDropDownButtonTools.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>工具</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>工具栏1</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>卡片</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/Content/PluginsWindow.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/Content/PluginsWindow.zh-Hans.resx
@@ -147,4 +147,22 @@
   <data name="toolStripButtonOpenDir.Text" xml:space="preserve">
     <value>打开插件目录</value>
   </data>
+  <data name="olvColumnGuid.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Guid</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文件路径</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnGames.Text" xml:space="preserve">
+    <value>过程</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonSameGuid.Text" xml:space="preserve">
+    <value>显示相同的Guid</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>工具栏1</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>插件</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/Content/SideloaderModsWindow.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/Content/SideloaderModsWindow.zh-Hans.resx
@@ -147,4 +147,22 @@
   <data name="toolStripButtonOpenModsDir.Text" xml:space="preserve">
     <value>打开Mods目录</value>
   </data>
+  <data name="olvColumnGuid.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Guid</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnGames.Text" xml:space="preserve">
+    <value>游戏</value>
+  </data>
+  <data name="olvColumnPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>文件路径</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripButtonSameGuid.Text" xml:space="preserve">
+    <value>显示相同的Guid</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>工具栏1</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>侧载模块</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/Dialogs/PathSelectPopup.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/Dialogs/PathSelectPopup.zh-Hans.resx
@@ -117,4 +117,13 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="button1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>同意</value>
+  </data>
+  <data name="button2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>取消</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>路径选择弹出窗口</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/Dialogs/RenameCards.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/Dialogs/RenameCards.zh-Hans.resx
@@ -117,4 +117,10 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>尚未实施</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>重命名卡</value>
+  </data>
 </root>
diff --git a/src/KKManager/Windows/MainWindow.zh-Hans.resx b/src/KKManager/Windows/MainWindow.zh-Hans.resx
@@ -249,4 +249,59 @@
   <data name="cleanUpDuplicateAndInvalidZipmodsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>清理重复的和无效的zipmods...</value>
   </data>
+  <data name="openGameLogToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>打开游戏日志</value>
+  </data>
+  <data name="changeGameInstallDirectoryToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>将KKManager指向其他游戏安装</value>
+  </data>
+  <data name="kKManagerToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>KK Manager</value>
+  </data>
+  <data name="installANewModToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>尝试安装插件或zipmod。
+对于插件、补丁程序，特别是非zipmod mods，建议按照作者提供的安装步骤进行操作。</value>
+  </data>
+  <data name="openIndividualDownloadWebsiteToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>你可以在这里单独下载zipmods，而不是更新整个modpack。</value>
+  </data>
+  <data name="checkForUpdatesOnStartupToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>如果有可用的更新，Mod更新器菜单按钮将变为绿色。</value>
+  </data>
+  <data name="p2PDownloaderSettingsToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>注意：即使启用了P2P，仍然需要FTP连接。</value>
+  </data>
+  <data name="fixFileAndFolderPermissionsToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>这将尝试修复游戏目录中的任何文件或文件夹权限问题。
+在执行ui之前，请确保没有其他应用程序正在使用游戏目录中的任何内容，否则可能需要重新启动电脑才能再次访问某些文件。</value>
+  </data>
+  <data name="compressGameFilesToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>通过使用更高的压缩级别重新压缩其资产包来减小游戏的大小。
+一般来说是安全的，但在极少数情况下可能会导致问题，特别是对于RG或HC等较新的游戏。如有疑问，请备份abdata和*_Data文件夹。</value>
+  </data>
+  <data name="cleanUpDuplicateZipmodsToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>尝试自动清理具有相同GUID的zipmods，以便只留下最新版本。</value>
+  </data>
+  <data name="languagesToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>要完全更改语言，需要重新启动KKManager。</value>
+  </data>
+  <data name="tryToDeleteToRecycleBinToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>尝试删除到回收站</value>
+  </data>
+  <data name="tryToDeleteToRecycleBinToolStripMenuItem.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>在删除卡片/模组/插件以及更新模组时，尝试将文件移至回收站。
+如果此操作因任何原因失败（例如回收站已满或已禁用），则文件将被永久删除。</value>
+  </data>
+  <data name="menuStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>菜单行程1</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripStatusLabelStatus.Text" xml:space="preserve">
+    <value>状态</value>
+  </data>
+  <data name="statusStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>状态行程1</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>KK Manager</value>
+  </data>
 </root>