Remove use of `python setup.py develop/install` in the project#2172

ndgrigorian wants to merge 5 commits intomasterIntelPython/dpctl:masterfrom

do-not-use-setup-py-developIntelPython/dpctl:do-not-use-setup-py-developCopy head branch name to clipboard