allow getindex in lookup_or_eval :call

[benlorenz]

This is needed for CxxWrap.jl to avoid unknown call f introduced by ccall lowering getindex, see #613.

Probably for code like this:

    push!(call_exp.args, :(@inbounds ccall(__cxxwrap_pointers[$funcidx][1], $c_return_type, ($(c_arg_types...),), $(argsymbols...)))) # Direct pointer call

This does fix my reproducer from #613.
But I don't really know how a proper test for this would look like.

cc: @barche

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.06%. Comparing base (376d172) to head (e6ca748).
Report is 10 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/interpret.jl	33.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #651      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.03%   84.06%   +3.02%     
==========================================
  Files          12       12              
  Lines        2636     2654      +18     
==========================================
+ Hits         2136     2231      +95     
+ Misses        500      423      -77     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[benlorenz]

Regarding the CI failures:

• nightly seems to be known
• doctest failures might be because they are now running with julia 1.11 instead of 1.10? (Running them locally works with 1.10 and fails with 1.11)
• I have no idea for the windows failures:

interpret.jl: Error During Test at D:\a\JuliaInterpreter.jl\JuliaInterpreter.jl\test\runtests.jl:16
  Got exception outside of a @test
  LoadError: IOError: unlink("C:\\Users\\RUNNER~1\\AppData\\Local\\Temp\\jl_pCdyngh2HK"): permission denied (EACCES)