Refactoring part of the code base

No feature has been added in this release. Part of the code base has been refactored to make big changes harder to occur, allowing for a lower level of entropy when breaking changes happen.

The changes are targeting unintended copying (and value overwriting) as well, in an attempt to remove most hard-to-catch bugs.