Suspected transcription error in lemma for C1482: ϯ ⲉⲛⲕⲁϣ should be ϯ ⲉⲡⲕⲁϣ

[LawrenceRafferty]

C1482 has the lemma ϯ ⲉⲛⲕⲁϣ, but I suspect it should be ϯ ⲉⲡⲕⲁϣ (ⲡ, not ⲛ).

Sometimes in Crum those letters can be hard to distinguish, but the spelling in the examples, as well as the lemma in Cherix, agree with ⲡ:

• CD 130b
  

• Cherix (V.18.1 p. 20a, V.23.1 p. 14b)
  

Examples of this lemma in the Scriptorium: https://annis.copticscriptorium.org/annis/?id=21f16386-4f64-4bb2-b47f-6bf4caf68b6f

• ϯ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲡⲕⲁϣ https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96
• ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲕⲁϣ https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:5

[amir-zeldes]

Thanks, this should be corrected - @dwerning @simondschweitzer please update in CCL!

[simondschweitzer]

Thank you! In the next version, the entry will be:

    <entry type="compound" xml:id="C1482">
      <form type="lemma" xml:id="CF4388">
        <usg type="geo">S</usg>
        <orth>ϯ ⲉⲡⲕⲁϣ</orth>
      </form>
      <form xml:id="CF4389">
        <usg type="geo">S</usg>
        <orth>ϯ ⲉⲡⲕⲁϣ</orth>
      </form>
      <gramGrp>
        <pos>Vb.</pos>
        <subc>Kompositverb</subc>
      </gramGrp>
      <xr type="cf">
        <ref target="#C4020" type="entry">give, pay, sell</ref>
      </xr>
      <sense xml:id="CS1727">
        <cit type="translation">
          <quote xml:lang="de">mit Schilf umgeben, einzäunen</quote>
          <quote xml:lang="en">hedge with reeds</quote>
          <quote xml:lang="fr">clôturer</quote>
          <bibl>CD 130b; ChLCS 20</bibl>
        </cit>
      </sense>
    </entry>