Merge pull request #16 from PeterDaveHelloKitchen/zh_TW

Improve zh_TW locale

greasemonkey/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "appName": { "message": "BraveGPT" },
-  "appDesc": { "message": "將 ChatGPT 答案添加到 Brave Search 側邊欄 (由 GPT-4 提供支持!)" },
+  "appDesc": { "message": "將 ChatGPT 回覆加入 Brave Search 側邊欄（由 GPT-4 驅動！）" },
   "menuLabel_proxyAPImode": { "message": "代理 API 模式" },
   "menuLabel_require": { "message": "需要" },
   "menuLabel_beforeQuery": { "message": "查詢前" },
   "menuLabel_afterQuery": { "message": "查詢後" },
   "menuLabel_replyLanguage": { "message": "回覆語言" },
   "menuLabel_about": { "message": "關於我們" },
   "about_version": { "message": "版本" },
-  "about_poweredBy": { "message": "技術支持" },
+  "about_poweredBy": { "message": "技術驅動" },
   "about_sourceCode": { "message": "原始碼" },
   "mode_prefix": { "message": "前綴模式" },
   "mode_suffix": { "message": "後綴模式" },
   "prompt_updateReplyLang": { "message": "更新回覆語言" },
   "alert_langUpdated": { "message": "語言已更新" },
-  "alert_willReplyIn": { "message": "將在內回覆" },
+  "alert_willReplyIn": { "message": "將在此回覆" },
   "alert_yourSysLang": { "message": "您的系統語言" },
   "alert_choosePlatform": { "message": "選擇平臺" },
   "alert_updateAvail": { "message": "有可用更新" },
-  "alert_newerVer": { "message": "最新消息" },
+  "alert_newerVer": { "message": "有新版的" },
   "alert_isAvail": { "message": "可用" },
-  "alert_upToDate": { "message": "最新" },
+  "alert_upToDate": { "message": "已是最新版" },
   "alert_isUpToDate": { "message": "是最新的" },
-  "alert_ifIssuePersists": { "message": "如果問題仍然存在，請嘗試啟用 Proxy 模式" },
+  "alert_ifIssuePersists": { "message": "若問題持續，請嘗試啟用 Proxy 模式" },
   "alert_justAmoment": { "message": "請稍候" },
-  "alert_waitingResponse": { "message": "正在等待 ChatGPT 回應" },
+  "alert_waitingResponse": { "message": "正在等候 ChatGPT 回應" },
   "alert_login": { "message": "請登入" },
   "alert_tooManyRequests": { "message": "ChatGPT 被太多請求淹沒" },
-  "alert_parseFailed": { "message": "無法剖析回應 JSON" },
+  "alert_parseFailed": { "message": "無法解析回覆的 JSON" },
   "alert_checkCloudflare": { "message": "請通過 Cloudflare 安全檢查" },
-  "alert_openAInotWorking": { "message": "OpenAI API 無法正常工作" },
-  "alert_proxyNotWorking": { "message": "代理 API 不起作用" },
-  "alert_suggestProxy": { "message": "嘗試在工具列中開啟 Proxy 模式" },
-  "alert_suggestOpenAI": { "message": "嘗試在工具列中關閉 Proxy 模式" },
-  "alert_censored": { "message": "很抱歉，根據我們的產品規則，我們無法為您提供此問題的答案，請嘗試其他問題" },
+  "alert_openAInotWorking": { "message": "OpenAI API 無法正常運作" },
+  "alert_proxyNotWorking": { "message": "代理 API 無效" },
+  "alert_suggestProxy": { "message": "建議在工具列中開啟 Proxy 模式" },
+  "alert_suggestOpenAI": { "message": "建議在工具列中關閉 Proxy 模式" },
+  "alert_censored": { "message": "很抱歉，根據我們的產品規範，我們無法回覆您的這個問題，請嘗試其他問題" },
   "alert_maintenance": { "message": "AI 系統維護中" },
   "buttonLabel_moreApps": { "message": "更多 ChatGPT 應用程式" },
-  "buttonLabel_leaveReview": { "message": "留下評語" },
+  "buttonLabel_leaveReview": { "message": "撰寫評論" },
   "buttonLabel_getSupport": { "message": "獲得支援" },
   "buttonLabel_updateCheck": { "message": "檢查更新" },
   "buttonLabel_update": { "message": "更新" },
-  "buttonLabel_dismiss": { "message": "返回" },
-  "link_viewChanges": { "message": "查看變更" },
-  "link_shareFeedback": { "message": "反饋意見" }
-}
+  "buttonLabel_dismiss": { "message": "關閉" },
+  "link_viewChanges": { "message": "檢視變更紀錄" },
+  "link_shareFeedback": { "message": "提供回饋" }
+}