chore(karpor): bump app version to 0.5.10-rc.3, chart version to 0.6.21

chore(karpor): bump app version to 0.5.10-rc.3, chart version to 0.6.21 #87