Issue 53586: Domain field with long name can result in "PropertyURI cannot exceed 300 characters, but was 302 characters long."

[cnathe]

Rationale

https://www.labkey.org/home/Developer/issues/issues-details.view?issueId=53586

Several places in the code generated PropertyURIs for a domain field by appending the encoded field name to the domain type URI prefix. This can create long PropertyURI values that exceed our 300 char limit. This PR updates the DomainUtil.createUniquePropertyURI() helper to replace the "encode field name" with a Lsid DB seq as we've moved towards for other URI related cases recently.

Related Pull Requests

• Issue 52339: Try to use shorter URIs for domains when possible #6805

Changes

• Update DomainUtil.createUniquePropertyURI() to use LsidManager.getLsidPrefixDbSeq()
• Use DomainUtil.createUniquePropertyURI() in several places instead of appending encoded field name

[labkey-klum]

I pulled this down and ran with it locally. I'd be fine relying on the automated tests over a manual test pass.