Skip to content

Commit

Permalink
Translate CODE_OF_CONDUCT.md to german
Browse files Browse the repository at this point in the history
Issues: race2infinity#20

File TODO.md translated to german.
  • Loading branch information
LichtiMi committed Feb 21, 2021
1 parent 63b2faa commit 85642b4
Showing 1 changed file with 85 additions and 0 deletions.
85 changes: 85 additions & 0 deletions de/CODE_OF_CONDUCT.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,85 @@
# Verhaltenskodex für Mitwirkende

## Unser Versprechen

Im Interesse einer offenen und einladenden Umgebung versprechen wir als
Betreuer und Mitwirkende, die Mitwirkung in unserem Projekt und unserer
Community zu einer gemeinschaftlichen und gewaltlosen Erfahrung für Jederman,
unabhängig von Alter, Körpergröße, Behinderung, ethnischer Zugehörigkeit,
Geschlechtsmerkmalen und Geschlechtsidentität und Ausdruck, Erfahrungsniveau,
Bildung, sozioökonomischer Status, Nationalität, persönliches Aussehen,
Rasse, Religion oder sexuelle Identität und Orientierung zu machen.

## Unsere Standards

Beispiele für Verhaltensweisen, die zur Schaffung eines positiven Umfelds
beitragen, sind:

* Eine einladende und integrative Sprache benutzen
* Respekt gegenüber unterschiedlichen Standpunkten und Erfahrungen haben
* Konstruktive Kritik würdevoll annehmen
* Konzentration auf das, was das Beste für die Community ist
* Empathie gegenüber anderen Community-Mitgliedern zeigen

Beispiele für inakzeptables Verhalten der Teilnehmer sind:

* Die Verwendung von sexualisierter Sprache oder Bildsprache und
unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit oder Aufwartungen
* Trolling, beleidigende/abfällige Kommentare und persönliche oder
politische Angriffe
* Öffentliche oder private Belästigung
* Veröffentlichung der privaten Informationen anderer, wie z. B. einer
physischen oder elektronischen Adresse, ohne ausdrückliche Genehmigung
* Jedes Verhalten, das in einem professionellen Umfeld vernünftigerweise
als unangemessen angesehen werden könnte

## Unsere Verantwortung

Die Projektbetreuer sind dafür verantwortlich, die Standards für akzeptables
Verhalten zu klären, und es wird erwartet, dass sie angemessene und faire
Korrekturmaßnahmen ergreifen, um auf Fälle von inakzeptablem Verhalten zu
reagieren.

Projektbetreuer haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits,
Code, Wiki-Änderungen, Probleme und andere Beiträge, die nicht mit diesem
Verhaltenskodex in Einklang stehen, zu entfernen, zu bearbeiten oder
abzulehnen oder Mitwirkende für Verhaltensweisen vorübergehend oder
dauerhaft zu sperren, die sie für unangemessen, bedrohlich, beleidigend
oder schädlich halten.

## Umfang

Dieser Verhaltenskodex gilt sowohl innerhalb von Projekträumen als auch im
öffentlichen Raum, wenn eine Person das Projekt oder seine Gemeinschaft
vertritt. Beispiele für die Vertretung eines Projekts oder einer Community sind
die Verwendung einer offiziellen Projekt-E-Mail-Adresse, die Veröffentlichung
über ein offizielles Social-Media-Konto oder die Vertretung bei einer Online-
oder Offline-Veranstaltung. Die Darstellung eines Projekts kann von den
Projektbetreuern weiter definiert und erklärt werden.

## Durchführung

Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig inakzeptablem
Verhalten können gemeldet werden, indem Sie sich an das Projektteam unter
[email protected] wenden. Alle Beschwerden werden geprüft und untersucht und
führen zu einer Antwort, die als notwendig und den Umständen entsprechend
erachtet wird. Das Projektteam ist verpflichtet, die Vertraulichkeit gegenüber
dem Berichterstatter eines Vorfalls zu wahren. Weitere Einzelheiten zu
bestimmten Durchsetzungsrichtlinien können separat veröffentlicht werden.

Projektbetreuer, die den Verhaltenskodex nicht nach bestem Wissen und Gewissen
befolgen oder durchsetzen, können mit vorübergehenden oder dauerhafte
Konsequenzen konfrontiert werden, die von anderen Mitgliedern der Projektleitung
festgelegt werden.

## Quellverweis

Dieser Verhaltenskodex wurde aus dem [Contributor Covenant][Homepage],
Version 1.4, verfügbar unter
https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html,
übernommen.

[Homepage]: https://www.contributor-covenant.org

Antworten auf häufig gestellte Fragen zu diesem Verhaltenskodex finden Sie unter
https://www.contributor-covenant.org/faq

0 comments on commit 85642b4

Please sign in to comment.