Raimworld in arabic

Arabic/About.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+This is the default language data written by Tynan Sylvester.
+
+This is just example data. The default English data is in the main XML data for the core mod.
+
+If you want to make another language, just write all the strings in all defs in this format:
+
+<defName.fieldName>Translation</defName.fieldName>
+
+To do other def types, make other directories under DefLinked named after the type of def you want to modify.
+e.g. to modify the FactionDefs, make a folder called FactionDef and put your translations in it.
+
+For a full translation, you'll have to make a directory for every type of def with a player-visible string field (that's most of them).
+
+See the German translation for reference - it's always well-formatted.
+
+Ty

Arabic/DefInjected/ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml

@@ -0,0 +1,21 @@
+<LanguageData>
+
+
+  <Belt.label>ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺪﻌﻣ</Belt.label>
+
+
+  <EyeCover.label>ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ</EyeCover.label>
+
+
+  <Middle.label>ﻂﺳﻭ ﺔﻘﺒﻃ</Middle.label>
+
+
+  <OnSkin.label>ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ</OnSkin.label>
+
+
+  <Overhead.label>ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ</Overhead.label>
+
+
+  <Shell.label>ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ</Shell.label>
+
+</LanguageData>

Arabic/DefInjected/BackstoryDef/Gambler_Adult.xml

@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] always had an appetite for risk. Military life satisfied that need for a while, but eventually it wasn't enough.\n\nSeeking greater gambles, [PAWN_nameDef] took an offer from a mysterious machine persona and traveled to an unknown rimworld with a mysterious implant in [PAWN_possessive] head. -->
+  <ExMilitary9.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? любил : любила} риск. Какое-то время военная жизнь утоляла адреналиновую жажду, но с временем и этого стало недостаточно.\n\n{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? искал : искала} новые приключения и {PAWN_gender ? принял : приняла} предложение от загадочной ИИ-персоны. С новым, танинственным чипом в голове, {PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? отправился : отправилась} в окраинный мир.</ExMilitary9.baseDesc>
+  <!-- EN: ex-military -->
+  <ExMilitary9.title>бывший военный</ExMilitary9.title>
+  <!-- EN: ex-military -->
+  <ExMilitary9.titleShort>вояка</ExMilitary9.titleShort>
+
+  <!-- EN: A life of insurance dealing consumed [PAWN_nameDef]'s hopes and dreams. When a mysterious machine persona offered the gambler implant, it seemed like a way to add color to a gray existence.\n\n[PAWN_nameDef] did not, however, plan on being captured by pirates and sent across the galaxy to a distant rimworld. -->
+  <InsuranceBroker9.baseDesc>{PAWN_nameDef} [PAWN_gender ? работал : работала] страховым брокером — в {PAWN_possessive} жизни не оставалось времени на надежды и мечты. Таинственная ИИ-персона предложила {PAWN_objective} рискованный имплант.\n\n Казалось, это добавит жизни новых красок, но {PAWN_nameDef} не {PAWN_gender ? планировал : планировала}, что будет [PAWN_gender ? схвачен : схвачена] пиратами и окажется на другом конце галактики в окраинном мире.</InsuranceBroker9.baseDesc>
+  <!-- EN: insurance broker -->
+  <InsuranceBroker9.title>страховой брокер</InsuranceBroker9.title>
+  <!-- EN: broker -->
+  <InsuranceBroker9.titleShort>брокер</InsuranceBroker9.titleShort>
+
+  <!-- EN: When [PAWN_nameDef] was offered [PAWN_possessive] yearly salary in order to test a new implant, [PAWN_pronoun] jumped at the chance. Ever since then, [PAWN_nameDef] has been looking for a way to get it removed. -->
+  <LazyWorker78.baseDesc>{PAWN_nameDef} с радостью {PAWN_gender ? ухватился : ухватилась} за возможность получать годовое жалованье в обмен на тестирование нового импланта. C тех пор {PAWN_pronoun} ищет любой способ избавиться от него.</LazyWorker78.baseDesc>
+  <!-- EN: lazy worker -->
+  <LazyWorker78.title>ленивый работник</LazyWorker78.title>
+  <LazyWorker78.titleFemale>ленивая работница</LazyWorker78.titleFemale>
+  <!-- EN: lazy worker -->
+  <LazyWorker78.titleShort>лентяй</LazyWorker78.titleShort>
+  <LazyWorker78.titleShortFemale>лентяйка</LazyWorker78.titleShortFemale>
+
+</LanguageData>

Arabic/DefInjected/BackstoryDef/Gambler_Child.xml

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: In the urbworld underlevels, the strong kids learn to fight, the smart kids learn to cheat, and the other kids die. [PAWN_nameDef] was one of the smart kids. -->
+  <CardCounter25.baseDesc>У детей, растущих на нижних улицах городских миров, есть лишь три пути: сильные становятся бойцами, умные — жуликами, остальные — погибают. {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? был : была} умным ребёнком.</CardCounter25.baseDesc>
+
+  <!-- EN: card counter -->
+  <CardCounter25.title>картёжник</CardCounter25.title>
+  <CardCounter25.titleFemale>картёжниица</CardCounter25.titleFemale>
+  <!-- EN: card counter -->
+  <CardCounter25.titleShort>картёжник</CardCounter25.titleShort>
+  <CardCounter25.titleShortFemale>картёжница</CardCounter25.titleShortFemale>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was raised by two drug-addicted gamblers who didn't provide a decent standard of living. [PAWN_nameDef] learned to survive by pursuing dangerous and often poorly-planned schemes and swindles that sometimes resulted in food. -->
+  <StreetUrchin22.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? рос : росла} под надзором двух картёжников-наркоманов, которые не могли обеспечить достойных условий жизни. {PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? научился : научилась} выживать, ввязываясь в опасные и часто плохо спланированные схемы и аферы, которые позволяли не умереть с голоду.</StreetUrchin22.baseDesc>
+
+  <!-- EN: street urchin -->
+  <StreetUrchin22.title>уличная шпана</StreetUrchin22.title>
+  <!-- EN: urchin -->
+  <StreetUrchin22.titleShort>шпана</StreetUrchin22.titleShort>
+
+</LanguageData>

Arabic/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up in the sludge-smeared sewers of a polluted industrial world.\n\n[PAWN_pronoun] befriended the strange insects in the darkness, and learned to love them. -->
+  <SewerKid57.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? провёл : провела} детство в склизких сточных трубах загрязнённого индустриального мира.\n\n{PAWN_pronoun} {PAWN_gender ? подружился : подружилась} со странными насекомами, бегающими в темноте, и {PAWN_gender ? полюбил : полюбила} их компанию.</SewerKid57.baseDesc>
+  <!-- EN: sewer kid -->
+  <SewerKid57.title>дитя канализаций</SewerKid57.title>
+  <!-- EN: sewer girl -->
+  <SewerKid57.titleFemale>дитя канализаций</SewerKid57.titleFemale>
+  <!-- EN: sewer boy -->
+  <SewerKid57.titleShort>отброс</SewerKid57.titleShort>
+  <!-- EN: sewer girl -->
+  <SewerKid57.titleShortFemale>отброс</SewerKid57.titleShortFemale>
+
+</LanguageData>

Arabic/DefInjected/BackstoryDef/Marshal_Adult.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: They say that the Caesics soldiers are recruited from the dead. Rising through such ranks, most return whence they came. [PAWN_nameDef] dominated because of [PAWN_possessive] strategic genius, machine-like focus, and tolerance for suffering - both [PAWN_objective] own and that of others. -->
+  <CaesicMarshal72.baseDesc>Говорят, что солдат Цезии набирают прямиком из мертвецов. Получая звание за званием, почти все они обречены вернуться туда, откуда пришли. {PAWN_nameDef} же {PAWN_gender ? превосходил : превосходила} остальных, отличаясь своим стратегическим гением, точной, подобно машине, концентрацией и терпимостью к страданиям: как к своим, так и к чужим.</CaesicMarshal72.baseDesc>
+  <!-- EN: Caesic marshal -->
+  <CaesicMarshal72.title>цезийский маршал</CaesicMarshal72.title>
+  <!-- EN: marshal -->
+  <CaesicMarshal72.titleShort>маршал</CaesicMarshal72.titleShort>
+
+</LanguageData>

Arabic/DefInjected/BackstoryDef/Mate_Child.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was vatgrown in a hyper-expensive clinic to serve the tastes of a specific client.\n\nEngineered, raised and trained as a perfect pleasure-giving mate, [PAWN_pronoun] learned skills that would baffle even the most seductive baseline human lovers. -->
+  <GrownMate56.baseDesc>{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? был выращен : была выращена} в очень дорогой клинике, чтобы удовлетворить весьма специфичные вкусы одного из её клиентов.\n\n{PAWN_nameDef} {PAWN_gender ? был генетически модифицирован, воспитан и обучен : была генетически модифицирована, воспитана и обучена} как идеальный партнёр для получения наслаждения — своими навыками {PAWN_pronoun} даст фору даже самым опытным немодифицированным любовникам.</GrownMate56.baseDesc>
+  <!-- EN: grown mate -->
+  <GrownMate56.title>выращенный партнёр</GrownMate56.title>
+  <GrownMate56.titleFemale>выращенная партнёрша</GrownMate56.titleFemale>
+  <!-- EN: mate -->
+  <GrownMate56.titleShort>партнёр</GrownMate56.titleShort>
+  <GrownMate56.titleShortFemale>партнёрша</GrownMate56.titleShortFemale>
+
+</LanguageData>