Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Ajouts de traductions pour le ripscanner #480

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Ajouts de traductions pour le ripscanner #480

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4d39c4a
Ajout de traductions pour les morts par ripscanner
lp33720 Jan 7, 2024
776fa33
Modification de traduction pour le ripscanner
lp33720 Jan 7, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 3 additions & 0 deletions .vs/ProjectSettings.json
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
{
"CurrentProjectSetting": null
}
Binary file added .vs/RimWorld-fr/v16/.suo
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit

Binary file not shown.
Binary file added .vs/slnx.sqlite
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

C'est un paramétrage de .gitignore

Binary file not shown.
6 changes: 3 additions & 3 deletions Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: animal gather speed -->
Expand Down Expand Up @@ -81,6 +81,6 @@
<!-- EN: A multiplier on a character's speed at doing any kind of work. -->
<WorkSpeedGlobal.description>Coefficient influant sur la vitesse de réalisation de n'importe quelle tâche.</WorkSpeedGlobal.description>
<!-- EN: Offset from mechanitor -->
<WorkSpeedGlobal.parts.2.label>TODO</WorkSpeedGlobal.parts.2.label>
<WorkSpeedGlobal.parts.2.label>Décalage par rapport au mécanicien</WorkSpeedGlobal.parts.2.label>

</LanguageData>
</LanguageData>
6 changes: 3 additions & 3 deletions Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: Patrolling. -->
<Mechanoid.ReportStringPatrolling>TODO</Mechanoid.ReportStringPatrolling>
<Mechanoid.ReportStringPatrolling>En patrouille.</Mechanoid.ReportStringPatrolling>

</LanguageData>
</LanguageData>
12 changes: 6 additions & 6 deletions Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: bonded animal {0} died -->
Expand Down Expand Up @@ -28,9 +28,9 @@
<!-- EN: A colonist died because someone took body parts from them. It's horrible. -->
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>Un colon est mort parce que quelqu'un lui a prélevé des parties de son corps. C'est horrible.</KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>
<!-- EN: colonist ripscanned -->
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>TODO</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>Colon scanné par l'extrudeur de sous-noyau</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

<!-- EN: A colonist died in our ripscanner. Their brain was burned up to feed the machine. It's horrible. -->
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.description>TODO</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.description>
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine. C'est horrible.</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.description>

<!-- EN: justified execution -->
<KnowGuestExecuted.stages.justified_execution.label>exécution d'un coupable</KnowGuestExecuted.stages.justified_execution.label>
Expand All @@ -49,9 +49,9 @@
<!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. -->
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>Un prisonnier ou un invité est mort parce que la colonie lui a prélevé des parties de son corps. C'est horrible.</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>
<!-- EN: someone was ripscanned -->
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>TODO</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>Quelqu'un a été scanné par l'extrudeur de sous-noyau</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

<!-- EN: A prisoner died in our ripscanner. Their brain was burned up to feed the machine. It's horrible. -->
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>TODO</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>Un prisonnier est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Il manque "C'est horrible." de la version d'origine


<!-- EN: innocent prisoner died -->
<KnowPrisonerDiedInnocent.stages.innocent_prisoner_died.label>prisonnier inoffensif mort</KnowPrisonerDiedInnocent.stages.innocent_prisoner_died.label>
Expand Down Expand Up @@ -168,4 +168,4 @@
<!-- EN: Such a wonderful person, gone forever. The universe gets darker every day. -->
<PawnWithGoodOpinionDied.stages.my_friend_died.description>Une personne si merveilleuse. Ce monde s'obscurcit de jour en jour.</PawnWithGoodOpinionDied.stages.my_friend_died.description>

</LanguageData>
</LanguageData>
4 changes: 2 additions & 2 deletions Core/Keyed/FloatMenu.xml
View file
Open in desktop
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fichier à retirer du commit car sans modification si ce n'est l'encodage de l'éditeur sans doute ?

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: Call {0} -->
Expand Down Expand Up @@ -565,4 +565,4 @@
<!-- EN: disliked food -->
<WarningFoodDisliked>nourriture détestée</WarningFoodDisliked>

</LanguageData>
</LanguageData>
12 changes: 6 additions & 6 deletions Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_PrisonerExecution.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: justified execution of colonist -->
Expand All @@ -18,9 +18,9 @@
<!-- EN: A colonist died because someone took body parts from them. It's horrible. -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.description>Un colon est mort parce que quelqu'un lui a pris des parties de son corps. C'est horrible.</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.description>
<!-- EN: colonist ripscanned -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>TODO</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>Colon scanné par l'extrudeur de sous-noyau</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

<!-- EN: A colonist died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>TODO</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

La traduction pour "It's horrifying." est manquante


<!-- EN: justified execution -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.label>exécution justifiée</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.label>
Expand All @@ -39,9 +39,9 @@
<!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>Un prisonnier ou un invité est mort parce que la colonie lui a pris des parties de son corps. C'est horrible.</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>
<!-- EN: someone was ripscanned -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>TODO</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>Quelqu'un a été scanné par l'extrudeur de sous-noyau</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Majuscule à retirer

<!-- EN: A prisoner died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>TODO</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

La traduction pour "It's horrifying." est manquante


<!-- EN: executed prisoner -->
<ExecutedPrisoner_Horrible.stages.executed_prisoner.label>a exécuté un prisonnier</ExecutedPrisoner_Horrible.stages.executed_prisoner.label>
Expand Down Expand Up @@ -130,4 +130,4 @@
<!-- EN: I was responsible for the death of a prisoner! Now they'll all respect me. -->
<PrisonerDied_Respected.stages.prisoner_died_responsible.description>J'ai causé la mort d'un prisonnier ! Maintenant, tout le monde me respecte.</PrisonerDied_Respected.stages.prisoner_died_responsible.description>

</LanguageData>
</LanguageData>