Translate #1451 Biotech DefInjected 8

Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Heavy.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: tunneler -->
+  <Mech_Tunneler.label>туннельщик</Mech_Tunneler.label>
+  <!-- EN: A heavy mechanoid built for mining in treacherous locations. While intended for excavation, the tunneler's gigantic power claws and ultra-thick armor makes it a dangerous force in combat. -->
+  <Mech_Tunneler.description>Тяжёлый механоид, созданный для добычи полезных ископаемых в опасных местах. Хотя туннельщик и предназначен для горных работ, огромные силовые клешни и сверхтолстая броня делает его опасным противником в бою.</Mech_Tunneler.description>
+  <!-- EN: left power claw -->
+  <Mech_Tunneler.tools.left_power_claw.label>левая силовая клешня</Mech_Tunneler.tools.left_power_claw.label>
+  <!-- EN: right power claw -->
+  <Mech_Tunneler.tools.right_power_claw.label>правая силовая клешня</Mech_Tunneler.tools.right_power_claw.label>
+
+</LanguageData>

Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Light.xml

@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: agrihand -->
+  <Mech_Agrihand.label>земледелец</Mech_Agrihand.label>
+  <!-- EN: A small mechanoid designed to sow and harvest crops. While it is better suited to labor than combat, it can fight with built-in cutting blades if necessary. -->
+  <Mech_Agrihand.description>Маленький механоид, предназначенный для посева и сбора урожая. Хотя он больше подходит для аграрных работ, чем для боя, при необходимости он может сражаться с помощью встроенных лезвий.</Mech_Agrihand.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Agrihand.tools.head.label>голова</Mech_Agrihand.tools.head.label>
+  <!-- EN: right blade -->
+  <Mech_Agrihand.tools.right_blade.label>правое лезвие</Mech_Agrihand.tools.right_blade.label>
+
+  <!-- EN: cleansweeper -->
+  <Mech_Cleansweeper.label>уборщик</Mech_Cleansweeper.label>
+  <!-- EN: A light mechanoid designed for cleaning. Lacking a ranged weapon, it can make only weak melee attacks. -->
+  <Mech_Cleansweeper.description>Лёгкий механоид, предназначенный для уборки. Не имеет оружия дальнего боя, поэтому может совершать только слабые атаки в ближнем бою.</Mech_Cleansweeper.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Cleansweeper.tools.head.label>голова</Mech_Cleansweeper.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: constructoid -->
+  <Mech_Constructoid.label>строитель</Mech_Constructoid.label>
+  <!-- EN: A small mechanoid designed to perform construction tasks. It is equipped with a small slug gun for light defense. It can also perform blunt melee attacks if necessary. -->
+  <Mech_Constructoid.description>Небольшой механоид, предназначенный для выполнения строительных работ. Он оснащён небольшим пистолетом для лёгкой защиты. Он также может наносить дробящие удары в ближнем бою, если это необходимо.</Mech_Constructoid.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Constructoid.tools.head.label>голова</Mech_Constructoid.tools.head.label>
+  <!-- EN: torso -->
+  <Mech_Constructoid.tools.torso.label>туловище</Mech_Constructoid.tools.torso.label>
+
+  <!-- EN: fabricor -->
+  <Mech_Fabricor.label>ремесленник</Mech_Fabricor.label>
+  <!-- EN: A small work mechanoid designed to craft all manner of manufactured objects. It is equipped with a small slug gun for light defense. -->
+  <Mech_Fabricor.description>Небольшой рабочий механоид, предназначенный для изготовления всевозможных промышленных предметов. Он оснащён небольшим пистолетом для лёгкой защиты.</Mech_Fabricor.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Fabricor.tools.head.label>голова</Mech_Fabricor.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: lifter -->
+  <Mech_Lifter.label>переносчик</Mech_Lifter.label>
+  <!-- EN: A small mechanoid designed for hauling. Lacking a ranged weapon, it can make only weak melee attacks. -->
+  <Mech_Lifter.description>Небольшой механоид, предназначенный для переноски. Не имеет оружия дальнего боя, может совершать только слабые атаки в ближнем бою.</Mech_Lifter.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Lifter.tools.head.label>голова</Mech_Lifter.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: militor -->
+  <Mech_Militor.label>ополченец</Mech_Militor.label>
+  <!-- EN: A small combat mechanoid armed with a low-power mini-shotgun. Roughly four feet tall, militors lack the power, range, and toughness of more senior combat mechs. However, it is cheap to gestate and maintain, and so is often used as a rear guard or swarm attacker.\n\nIn war, mech armies are known to send militors into urban ruins to hunt down survivors after breaking the human defenses. For this reason, they are considered by some to be the most cruel of all mechanoid patterns. -->
+  <Mech_Militor.description>Маленький боевой механоид, вооружённый маломощным мини-дробовиком. Ростом примерно 1.2 метра, ополченцу не хватает мощи, дальнобойности и выносливости более высокоуровневых боевых механоидов. Тем не менее, он дешёв в производстве и обслуживании, поэтому часто используется в качестве арьегарада или массовой атаки.\n\nВо время войны, армии мехов были известны тем, что посылали ополченцев прочёсывать руины, чтобы те выследили выживших после прорыва обороны людей. По этой причине некоторые считают их самыми жестокими из всех моделей механоидов.</Mech_Militor.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Militor.tools.head.label>голова</Mech_Militor.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: paramedic -->
+  <Mech_Paramedic.label>парамедик</Mech_Paramedic.label>
+  <!-- EN: A small mechanoid designed for non-violent emergency situation management and medical care. The paramedic can rescue the wounded, fight fires, treat the sick, and even perform surgery when a more-qualified human is not available. Its built-in jump launcher allows it to jump into, and out of, emergency situations, and its built-in firefoam popper can quickly extinguish fires. -->
+  <Mech_Paramedic.description>Небольшой механоид, предназначенный для ненасильственного реагирования на чрезвычайные ситуации и оказания медицинской помощи. Парамедик может спасать раненых, тушить пожары, лечить больных и даже проводить операции, когда рядом нет более квалифицированного специалиста. Его встроенный реактивный ранец позволяет ему быстро попадать на место проишествия и так же быстро уходить с него. Благодаря встроенному распылителю пожарной пены он способен быстро тушить пожары.</Mech_Paramedic.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Paramedic.tools.head.label>голова</Mech_Paramedic.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: war urchin -->
+  <Mech_WarUrchin.label>дрон-пчела</Mech_WarUrchin.label>
+  <!-- EN: A small, deployable combat mechanoid usually manufactured inside an ultra-heavy war queen mech. War urchins are expendable fighters designed to swarm-attack enemies. They are mounted with short-ranged spiner guns and have a non-rechargeable power source. -->
+  <Mech_WarUrchin.description>Небольшой, развёртываемый боевой механоид, обычно изготавливаемый внутри сверхтяжёлой предводительницы. Дрон-пчела является расходуемым бойцом, предназначенным для роевых атак на врагов. Они монтируются с пулемётами короткого радиуса стрельбы и одноразовым источником энергии.</Mech_WarUrchin.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_WarUrchin.tools.head.label>голова</Mech_WarUrchin.tools.head.label>
+
+</LanguageData>

Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_Medium.xml

@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: apocriton -->
+  <Mech_Apocriton.label>апокритон</Mech_Apocriton.label>
+  <!-- EN: A mechanoid commander designed to coordinate and motivate other mechs during long extermination campaigns. Its most obvious power is its ability to resurrect recently-killed mechs by supercharging their self-repair processes. Less obviously, it is intelligent and psychically present, radiating hatred into the minds of anyone in a wide radius.\n\nWhile all mechanoids have a dim psychically-present intelligence, only the apocriton and a few others truly feel hatred for their victims and understand the suffering they inflict. -->
+  <Mech_Apocriton.description>Командир механоидов, предназначенный для координации и стимуляции других мехов во время длительных баталий. Его заметной силой является способность воскрешать недавно уничтоженных мехов, ускоряя процесс их регенерации. Менее заметно, что он разумен и влияет на окружающих психически, излучая волны ненависти с широким радиусом действия в умы людей.\n\nВ то время как все остальные механоиды обладают смутным психическим присутствием и некоторой долей интеллекта, только апокритон и несколько других мехов по настоящему чувствуют злобу к своим жертвам и понимают боль, которую они причиняют.</Mech_Apocriton.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Apocriton.tools.head.label>голова</Mech_Apocriton.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: legionary -->
+  <Mech_Legionary.label>легионер</Mech_Legionary.label>
+  <!-- EN: A combat support mechanoid with a wide range bullet shield and long-range needle gun. Designed to support other mechanoids from long range, the legionary is vulnerable to anyone who can get inside its shield. -->
+  <Mech_Legionary.description>Механоид боевой поддержки с широким щитом от снарядов и дальнобойным игломётом. Разработанный для поддержки других механоидов с большой дистанции, легионер уязвим для любого, кто может попасть внутрь его щита.</Mech_Legionary.description>
+  <!-- EN: left fist -->
+  <Mech_Legionary.tools.left_fist.label>левый кулак</Mech_Legionary.tools.left_fist.label>
+  <!-- EN: right fist -->
+  <Mech_Legionary.tools.right_fist.label>правый кулак</Mech_Legionary.tools.right_fist.label>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Legionary.tools.head.label>голова</Mech_Legionary.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: scorcher -->
+  <Mech_Scorcher.label>испепелитель</Mech_Scorcher.label>
+  <!-- EN: A close-approach war mechanoid that specializes in incendiary attacks. Its flame burst attack has little reach, but once it closes on a group of defenders it can ignite and disrupt them with blasts of searing flame. -->
+  <Mech_Scorcher.description>Боевой механоид ближнего боя, специализирующийся на огневых атаках. Его огненная атака имеет небольшой радиус действия, но как только он приближается к группе врагов, он способен воспламенить и уничтожить их вспышками обжигающего пламени.</Mech_Scorcher.description>
+  <!-- EN: front left leg -->
+  <Mech_Scorcher.tools.front_left_leg.label>левая нога</Mech_Scorcher.tools.front_left_leg.label>
+  <!-- EN: front right leg -->
+  <Mech_Scorcher.tools.front_right_leg.label>правая нога</Mech_Scorcher.tools.front_right_leg.label>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Scorcher.tools.head.label>голова</Mech_Scorcher.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: tesseron -->
+  <Mech_Tesseron.label>тессерон</Mech_Tesseron.label>
+  <!-- EN: A medium-range combat mechanoid. While it is fairly vulnerable to attacks, the tesseron's sweeping beam graser attack is so deadly that few opponents can get shots off against it. -->
+  <Mech_Tesseron.description>Боевой механоид средней дальности боя. Несмотря на свою уязвимость для прямых атак, мощная лучевая лазерная установка тессерона настолько смертоносна, что немногие способны остаться на ногах после её выстрела.</Mech_Tesseron.description>
+  <!-- EN: left fist -->
+  <Mech_Tesseron.tools.left_fist.label>левый кулак</Mech_Tesseron.tools.left_fist.label>
+  <!-- EN: right fist -->
+  <Mech_Tesseron.tools.right_fist.label>правый кулак</Mech_Tesseron.tools.right_fist.label>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Tesseron.tools.head.label>голова</Mech_Tesseron.tools.head.label>
+
+</LanguageData>

Biotech/DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoids_SuperHeavy.xml

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!-- EN: charge blaster turret -->
+  <Gun_ChargeBlasterTurret.label>бластерная туррель</Gun_ChargeBlasterTurret.label>
+  <!-- EN: A small charge blaster designed for use on a defense turret. -->
+  <Gun_ChargeBlasterTurret.description>Небольшой бластер, разработанный для использования на оборонительной турельной установке.</Gun_ChargeBlasterTurret.description>
+  <!-- EN: charge blaster turret -->
+  <Gun_ChargeBlasterTurret.verbs.Verb_Shoot.label>бластерная туррель</Gun_ChargeBlasterTurret.verbs.Verb_Shoot.label>
+
+  <!-- EN: centurion -->
+  <Mech_Centurion.label>центурион</Mech_Centurion.label>
+  <!-- EN: An ultraheavy mech with a built-in shield bubble generator. The centurion carries a point-defense bulb turret capable of firing while the mechanoid is moving. -->
+  <Mech_Centurion.description>Сверхтяжёлый мех, имеет встроенный генератор щита. Центурион оснащён энергетическим орудем и способен вести огонь во время движения.</Mech_Centurion.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Centurion.tools.head.label>голова</Mech_Centurion.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: diabolus -->
+  <Mech_Diabolus.label>дьявол</Mech_Diabolus.label>
+  <!-- EN: An ultra-heavy mechanoid with an ultra-powerful hellsphere cannon. Made for siegebreaking, its hellsphere cannon takes time to charge up a shot, but can melt concrete and vaporize bone. The diabolus dissipates the hellsphere cannon's waste power in a heat column mounted on its back, which can pulse to ignite flammable objects nearby.\n\nThis mech's name comes from a thousand-year-old poem written by a Haspian monk who survived the erasure of his monastery. His religiously-tinged work describes a razor-bodied fiend pulsing with flesh-searing heat as it crushed scorched bodies under massive claws. The few who have faced a diabolus and survived tend to agree with this depiction. -->
+  <Mech_Diabolus.description>Сверхтяжёлый механоид с невероятно мощным орудием — дезинтегратором. Созданный для прорыва обороны, дезинтегратору необходимо время для заряда, но его мощный выстрел способен расплавить бетон и испарить кости. Дьявол рассеивает избыток энергии дезинтегратора в тепловой колонне, расположенной на его спине, которая может пульсировать, поджигая легковоспламеняющиеся предметы поблизости.\n\nИмя меха было взято из тысячелетней поэмы, написанной гаспийским монахом, который воочию наблюдал уничтожение своего монастыря Дьяволом. Его религиозная работа описывает демона с острым, как бритва, телом, которое источает палящий жар и раздавливает обугленные трупы своими огромными когтями. Те немногие, кто столкнулся с Дьяволом и выжил, полностью согласны с этим описанием.</Mech_Diabolus.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Diabolus.tools.head.label>голова</Mech_Diabolus.tools.head.label>
+
+  <!-- EN: war queen -->
+  <Mech_Warqueen.label>предводительница</Mech_Warqueen.label>
+  <!-- EN: An ultra-heavy mech with a built-in mech gestator. Fed with appropriate resources, the war queen can form small war urchin combat mechs within its massive carapace and deploy them into combat.\n\nEven more than other mechanoids, the war queen resembles a giant, living insect. All war mechs can be terrifying, but humans tend to find the war queen disturbing on a deeper level. -->
+  <Mech_Warqueen.description>Сверхтяжёлый механоид с встроенным мех сборщиком. Подпитываемая нужными ресурсами, предводительница способна формировать боевых дронов-пчёл в своём массивном панцире и выпускать их в бой.\n\nПредводительница больше остальных механоидов напоминает гигантское живое насекомое. Все боевые механоиды могут быть ужасающими, но предводительница на совершенно другом уровне.</Mech_Warqueen.description>
+  <!-- EN: head -->
+  <Mech_Warqueen.tools.head.label>голова</Mech_Warqueen.tools.head.label>
+
+</LanguageData>