ci(release): fix documentation build script (#2154) #3769

Job	Run time
Smoke test	9m 49s
Build	6m 32s
Check format	1m 20s
Extended testing (ubuntu-22.04)	24m 22s
Test GNU fortran (macos-13, false)	43m 12s
Test Intel fortran (ubuntu-22.04)	41m 40s
Extended testing (macos-13)	1h 1m 26s
Test GNU fortran (macos-14, false)	34m 8s
Test Intel fortran (macos-13)	36m 9s
Extended testing (windows-2022)	55m 16s
Test GNU fortran (macos-14, true)	59m 16s
Test Intel fortran (windows-2022)	36m 37s
Test GNU fortran (ubuntu-22.04, false)	42m 39s
Test GNU fortran (ubuntu-22.04, true)	1h 39m 42s
Test GNU fortran (windows-2022, false)	48m 14s
	10h 0m 22s

Provide feedback