Translated using Weblate (kimai#312)

Co-authored-by: Kevin Papst <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Prefill add-on <[email protected]>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <[email protected]>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]>
Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]>

_data/ar/translation.yml

@@ -339,7 +339,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: وصف
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -356,3 +356,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/cs/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Popis
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/da/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Beskrivelse
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/de/translation.yml

@@ -73,7 +73,7 @@ clear-cache: Cache leeren
 create-database: Datenbank erstellen
 install-assets: Assets installieren
 ask-question: Frage stellen
-full-documentation: Vollständige Dokumentation verfügbar hier (nur in Englisch).
+full-documentation: Vollständige Dokumentation hier verfügbar (Englisch)
 contact-developer: Wenn Sie Fragen haben, nutzen Sie bitte die folgenden Informationen, um den Entwickler direkt zu kontaktieren.
 about-who: Wer entwickelt Kimai?
 description: Beschreibung

_data/de_CH/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Beschreibung
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/el/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Περιγραφή
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/eo/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Priskribo
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/es/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Descripción
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/eu/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Deskribapena
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/fa/translation.yml

@@ -346,7 +346,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: توضیحات
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -363,3 +363,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/fi/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Kuvaus
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/fo/translation.yml

@@ -352,7 +352,7 @@ highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
 store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+description: Frágreiðing
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
     onpremise: Hosted by you
@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/fr/translation.yml

@@ -368,3 +368,5 @@ testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
 slogan: Time-tracking made easy
+comparison:
+    footer-title: Compare

_data/he/translation.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ installation: 'התקנה'
 updates: 'עדכונים'
 username: 'שם משתמש'
 password: 'סיסמה'
-try-it: 'להתנסות'
+try-it: 'הדגמה'
 plugin-demo-at: 'אפשר לבדוק את התוסף הזה תחת'
 plugin-demo-accounts: 'כאן ניתן למצוא חשבונות בדיקה נוספים'
 read-more: 'מידע נוסף'
@@ -289,7 +289,7 @@ developer:
     kevinpapst:
         intro: מתחזק ומפתח ליבה של המיזם מאז 2007. מעוניין להפוך את Kimai למערכת תיעוד השעות הטובה בעולם בקוד פתוח. זמין למתן תמיכה ופיתוח של תוספים ייעודיים בתשלום.
 price-contract: לפי בקשה
-full-documentation: כאן יש תיעוד מלא (באנגלית בלבד).
+full-documentation: תיעוד מלא באנגלית
 contact-developer: לשאלות ניתן לפנות לאמצעי הקשר המפורטים כדי לתקשר עם המפתחים ישירות.
 homepage:
     title: Time tracking for project-driven teams
@@ -310,7 +310,7 @@ section-teaser:
     absence:
         title: Absences
         description: Holidays, holiday, illness and absences.
-per-year: per year
+per-year: לשנה
 history:
     year-2020: Kimai is offered as a subscription based SaaS, with a free and two paid plans.
     early-days-title: How it all began
@@ -322,8 +322,8 @@ history:
     year-2006: The first version of Kimai is release and slowly gains a growing user and developer base.
     about: What started as a hobby project is now the leading open-source time-tracking application in the world. Let's dive into it's history.
     year-2018: The re-write of Kimai finds it's way into the community, the data migrations works.
-store-hero-counter: '%number% customers are already with us'
-store-hero-intro: Enhance Kimai with our great selection of plugins. Choose from dozens of apps and extensions within the Kimai ecosystem and bring super-power to your time-tracking experience now!
+store-hero-counter: '%number% לקוחות כבר אתנו'
+store-hero-intro: הרחבת Kimai עם מגוון רחב של תוספות. אפשר לבחור מבין עשרות יישומים והרחבות כחלק מהמעטפת של Kimai ולהעניק כוחות על לחוויית מעקב השעות שלך עוד היום!
 cta:
     tech-support:
         question: Tech & Business Support
@@ -338,22 +338,24 @@ cta:
         question: The best time-tracking features for you
         button: More features via plugin
 highlight:
-    title: Supports your business
+    title: תומך בעסק שלך
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
-store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
-description: Description
+store-hero-title: הרחבות, יישומים, תמיכה
+description: תיאור
 oss-cloud-compare:
-    saas: Hosted for you
-    onpremise: Hosted by you
-    intro: Kimai is an open source software that is available for self-hosting as well as SaaS.
-    title: One software, two versions
+    saas: מתארח עבורך
+    onpremise: מתארח אצלך
+    intro: Kimai היא תוכנה בקוד פתוח שזמינה לאירוח עצמי וגם לאירוח בענן SaaS.
+    title: תוכנה אחת, שתי גרסאות
 section-features:
     subtitle: Kimai offers much more than just time-tracking, here is a list of other important business functions.
     title: What can Kimai do for you?
-share-post: Share this post
-about-who: Who is building Kimai?
-store-hero-subtitle: Welcome to the Kimai store
+share-post: שיתוף הרשומה הזאת
+about-who: מי בונה את Kimai?
+store-hero-subtitle: ברוך בואך לחנות Kimai
 testimonials:
     title: What users say about Kimai
-footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
-slogan: Time-tracking made easy
+footer: מערכת מעקב שעות חינמית ופשוטה לשימוש שמיועדת לעצמאים, סוכנויות וחברות. Kimai היא תוכנה בקוד פתוח שזמינה לאירוח עצמי וכ־SaaS (אירוח בענן).
+slogan: מעקב שעות בקלות
+comparison:
+    footer-title: השוואה

_data/hr/store.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ items:
         intro: Kimai Mobile je program za praktično korištenje Kimaija na tvom Android uređaju
     derpilzcc-readonly-access-bundle:
         title: Pristup samo čitanju
-        intro: Omogućuje stvaranje korisnika koji smiju samo čitati vremena zabilježena za određeno poduzeće.
+        intro: Omogućuje stvaranje korisnika koji smiju samo čitati vremena koja su zabilježena za određeno poduzeće.
     district09-archive-timesheets-command-bundle:
         title: Naredba za arhiviranje vremenskih tablica
         intro: Dodatak koji omogućuje arhiviranje vremenskih tablica starijih od određenog vremena pomoću naredbe.
@@ -37,7 +37,7 @@ items:
         intro: Uvezi svoja vremena održavana u programu Excel u Kimai jednom tjedno. Dostupan je i izravan uvoz kupaca/projekata/aktivnosti iz Excela.
     audit-trail-bundle:
         title: Dnevnici revizija
-        intro: Bilježi detaljne dnevnike promjena/revizija za vremenske tablice, kupce, projekte i aktivnosti te ih prikazuje u pojedinačnim kronologijama.
+        intro: Bilježi detaljne dnevnike promjena/revizija za vremenske tablice, kupce, projekte i aktivnosti te ih prikazuje u kronologijama zasebno.
     console-phar:
         title: Klijent konzole (PHAR)
         intro: Višeplatformski klijent konzole za Kimai
@@ -57,7 +57,7 @@ items:
         intro: Configure activities as deduction times, resulting in negative durations
         title: Odbijanje vremena
     expenses-bundle:
-        title: Troškovi
+        title: Upravljanje troškovima
         intro: Evidentiraj tvoje troškove na temelju kupca i projekta. Ovi se troškovi mogu kategorizirati i uključiti u tvoje račune.
     fail2ban-bundle:
         title: Fail2Ban za prijave
@@ -87,7 +87,7 @@ items:
         title: Ponovno izračunavanje cijene
         intro: Dodatak za ponovno izračunavanje satnice/fiksne cijene za svako aktualiziranje vremenske tablice
     task-management-bundle:
-        title: Upravljanje zadacima
+        title: Planiranje zadataka
         intro: Stvori zadatke, pokreni/prekini/zaustavi ih, dodijeli ih korisnicima i timovima i snimaj njihovo vrijeme – upravljaj popisima zadataka pomoću Kimaia
     translation-bundle:
         title: Prijevodi
@@ -147,7 +147,7 @@ screenshots:
     katjaglass-approval-bundle3:
         description: Voditelji timova mogu odobriti ili odbiti tjedno odobrenje
     katjaglass-approval-bundle4:
-        description: Administratori imaju ista prava kao voditelji timova, uz to smiju vidjeti sve suradnike u pregledu te smiju poništiti odobrenje
+        description: Administratori imaju ista prava kao voditelji timova i mogu vidjeti sve suradnike u pregledu te imaju mogućnost poništiti odobrenja
     audit-trail-bundle0:
         description: Stranica pregleda svih dnevnika revizija
     audit-trail-bundle1:
@@ -179,9 +179,9 @@ screenshots:
     custom-fields-bundle4:
         description: Uređivanje zapisa vremenske tablice s novim prilagođenim poljem padajućeg izbornika
     expenses-bundle0:
-        description: Paginiran popis svih evidentiranih troškova
+        description: Paginirani popis svih zapisanih troškova
     expenses-bundle1:
-        description: Tvoji se troškovi mogu filtrirati pomoću pretrage troškova u Kimai ekranima
+        description: Tvoji se troškovi mogu filtrirati pretraživanjem na više Kimai ekrana
     expenses-bundle2:
         description: Uređivanje ili stvaranje novog troška omogućuje unos ovih polja
     expenses-bundle3:
@@ -261,6 +261,6 @@ screenshots:
     controlling-bundle4:
         description: Ručna uknjiženja omogućuju prilagodbu računa sati, npr. prijenos sati iz prethodne godine ili otpis plaćenih sati
     controlling-bundle5:
-        description: Dnevna procjena odrađenih i dugovanih sati, uključujući prikaz svih izostanaka (godišnji odmor, bolovanje itd.), s mogućnošću izračuna na kraju mjeseca
+        description: Dnevna evaluacija odrađenih i dugovanih sati, uključujući prikaz svih izostanaka (godišnji odmor, bolovanje itd.), s mogućnošću zatvaranja kraja mjeseca
     controlling-bundle6:
         description: Odabrani korisnik nema spremljene postavke ugovora na profilu i Kimai stoga može prikazati samo odrađene sate