Translated using Weblate (kimai#311)

_data/ar/store.yml

@@ -133,200 +133,134 @@ items:
         intro: Nominal and actual work time comparison, overtime view, monthly approvals with PDF. Public holidays management. Booking of vacations, sickness, time-off and other absences.
 screenshots:
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
-        title: 'Splashscreen'
         description: 'Start screen of the application'
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android1:
-        title: 'Timesheets'
         description: 'Simple list view for all your timesheet records'
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android2:
-        title: 'Workspaces'
         description: 'Allow configuring and switching between multiple Kimai instances'
     katjaglass-approval-bundle0:
-        title: 'User Screen for week approval'
         description: 'Displays week details like working time, expected time and actions like submit for approval'
     katjaglass-approval-bundle1:
-        title: 'Screen for teamleads - show overview'
         description: 'Overview Screen of open past approvals of the corresponding team members and itself and status of current finished week'
     katjaglass-approval-bundle2:
-        title: 'History of Approval for that week'
         description: 'The approval history including all comments can be viewed by the teamlead or users'
     katjaglass-approval-bundle3:
-        title: 'Approve or deny a week'
         description: 'Teamleads can approve or deny a weeks approval'
     katjaglass-approval-bundle4:
-        title: 'Admins View'
         description: 'Admins can do anything like teamleads, see additionally all colleagues in the overview and have the option to undo an approval'
     audit-trail-bundle0:
-        title: 'Audit-logs'
         description: 'The overview page of all audit trail logs'
     audit-trail-bundle1:
-        title: 'Audit detail view'
         description: 'An audit trail can look like this, each change will be recorded and you might see more entries in a object timeline'
     audit-trail-bundle2:
-        title: 'Access change history'
         description: 'You access a detailed audit log from the listing page or from the data-table ''Actions'' dropdown of each item'
     keleo-css-custom-bundle0:
-        title: 'Custom CSS administration'
         description: 'The new administration page with all available pre-made rules'
     keleo-css-custom-bundle1:
-        title: 'Timesheet'
         description: 'Default timesheet view before using rules'
     keleo-css-custom-bundle2:
-        title: 'Custom timesheet'
         description: 'Timesheet view with activated custom rules to highlight active records and hide overlapping records'
     custom-content-bundle0:
-        title: 'Warning message'
         description: 'The warning message is displayed on every page for logged-in users'
     custom-content-bundle1:
-        title: 'Javascript'
         description: 'The javascript is executed on every page for logged- in users'
     custom-content-bundle2:
-        title: 'Warning message'
         description: 'You can enter a markdown formatted news with a title'
     custom-content-bundle3:
-        title: 'News page'
         description: 'The news page is linked in the user menu and displays your markdown message'
     custom-fields-bundle0:
-        title: 'Custom fields administration'
         description: 'The listing page shows all available item-types and their configured custom fields'
     custom-fields-bundle1:
-        title: 'Create custom field (Customer)'
         description: 'The dialog to create a new custom field for Customers'
     custom-fields-bundle2:
-        title: 'Edit custom field (Project)'
         description: 'Editing an already existing custom field for Projects (type boolean, see default value)'
     custom-fields-bundle3:
-        title: 'Teams timesheets'
         description: 'The timesheet listing, displaying the visible custom field Location'
     custom-fields-bundle4:
-        title: 'Edit timesheet'
         description: 'Editing a timesheet record with a new choice-list custom field'
     expenses-bundle0:
-        title: 'إدارة النفقات'
         description: 'Paginated listing of all recorded expenses'
     expenses-bundle1:
-        title: 'البحث عن نفقة'
         description: 'Your expenses can be filtered with the search found in multiple Kimai screens'
     expenses-bundle2:
-        title: 'تعديل النفقات'
         description: 'Editing or creating a new expense allows you to enter these fields'
     expenses-bundle3:
-        title: 'فئة النفقات'
         description: 'Expenses are categorized to have a better overview and filter options'
     expenses-bundle4:
-        title: 'تعديل فئة'
         description: 'You can set a name, cost factor and short help text for each category'
     invoice-bundle0:
-        title: 'Invoice configuration'
         description: 'The new configuration settings for export template and format language'
     invoice-bundle1:
-        title: 'Invoice configuration'
         description: 'New invoice settings for format language and export template'
     keleo-invoice-format-fixation-bundle0:
-        title: 'Language configuration'
         description: 'Configure the language for formatting all invoice settings'
     kiosk-barcode-bundle0:
-        title: 'User listing'
         description: 'Displays the list of all users with their configured login code types'
     kiosk-barcode-bundle1:
-        title: 'Configuration'
         description: 'Configure your Kiosk plugin to your needs, login mode and code format depend on each other'
     kiosk-barcode-bundle2:
-        title: 'User codes'
         description: 'يمكن الآن طباعة هذا الرمز الشريطي الجديد وتسليمه للمستخدم'
     kiosk-barcode-bundle3:
-        title: 'USB scanner'
         description: 'The ''Barcode with USB scanner'' login mode show a screen like this, the input field is pre-selected and the scanner will submit it after finding a code'
     kiosk-barcode-bundle4:
-        title: 'Login screen'
         description: 'The login screen with the optional user list being activated'
     kiosk-barcode-bundle5:
-        title: 'Webcam scanner'
         description: 'The ''Barcode with device cam'' login mode will show the camera video and scan constantly for barcodes'
     kiosk-barcode-bundle6:
-        title: 'Login'
         description: 'Scanning an existing code for a user starts a new timesheet'
     kiosk-barcode-bundle7:
-        title: 'Logout'
         description: 'Or when a timesheet is already running it will be stopped'
     task-management-bundle0:
-        title: 'إدارة المهام'
         description: 'The new administration page with an overview of all tasks with tracked times, status and assignments'
     task-management-bundle1:
-        title: 'تعديل مهمة'
         description: 'عند إنشاء أو تحديث مهمة، يمكنك حِفظ هذه الحقول'
     task-management-bundle2:
-        title: 'Task widgets'
         description: 'The new dashboard widgets for assigned and pending tasks'
     translation-bundle0:
-        title: 'Translation administration'
         description: 'صفحة الإدارة الجديدة مع نظرة عامة على جميع الترجمات التي تم تغييرها'
     translation-bundle1:
-        title: 'Add translation screen'
         description: 'The add dialog allows to find a string by searching its content'
     translation-bundle2:
-        title: 'Edit screen'
         description: 'The edit dialog allows to change your custom translation'
     maximiliangross-easy-backup-bundle0:
-        title: 'Backup administration'
         description: 'The new administration page with backups'
     pcsg-recurring-budget-bundle0:
-        title: 'Project settings'
         description: 'Project settings for recurring budget.'
     pcsg-recurring-budget-bundle1:
-        title: 'CLI Command'
         description: 'Output of the CLI command that credits budgets and calculates project statistics.'
     pcsg-recurring-budget-bundle2:
-        title: 'PDF Export'
         description: 'Example of a PDF budget summary export for one month.'
     pcsg-recurring-budget-bundle3:
-        title: 'Project budgets overview'
         description: 'Lists all projects with their currently available (time or money) budgets and total budgets.'
     pcsg-recurring-budget-bundle4:
-        title: 'Project budgets history'
         description: 'Lists all completed budget intervals and shows statistics for each of them.'
     pcsg-recurring-budget-bundle5:
-        title: 'Budget statistics email'
         description: 'Example of a budget statistics email sent out to the project team lead after a completed budget interval.'
     ticesoftware-kimaibar-macos-client1:
-        title: KimaiBar
         description: Smart time tracking in your menu bar
     ticesoftware-kimaibar-macos-client2:
         description: Never forget pausing your timer or continuing it.
-        title: Idle or in a call?
     ticesoftware-kimaibar-macos-client3:
-        title: Switch projects
         description: Switch to recent tasks with a single click or add new ones.
     ticesoftware-kimaibar-macos-client4:
-        title: Connects with Kimai
         description: قم بتوصيل خادم Kimai الخاص بك وامتلك بياناتك.
     owlysk-codetimer-screen1:
-        title: CodeTimer desktop widget
         description: Desktop widget for Kimai.
     owlysk-codetimer-screen2:
-        title: CodeTimer desktop widget
         description: Desktop widget for Kimai.
     owlysk-codetimer-screen3:
-        title: CodeTimer desktop widget
         description: Desktop widget for Kimai.
     controlling-bundle0:
         description: List of all holidays and groups, with the possibility to import and edit the holidays
-        title: Public holidays and groups
     controlling-bundle1:
         description: There is a large list of countries and regions for which you can import holidays per year
-        title: Import holidays
     controlling-bundle2:
-        title: Employment contract settings
         description: For each user, one hourly target can be stored per weekday. In addition, you can configure the holiday group, the first working day and the number of holidays.
     controlling-bundle3:
-        title: Summary of the working time account
         description: The summary shows the target and actual hours per month and year, including another line for manual bookings
     controlling-bundle4:
-        title: Manual bookings
         description: Manual bookings allow the adjustment of the hours account, e.g. to carry over hours from the previous year or to write off paid hours
     controlling-bundle5:
         description: Daily evaluation of hours worked and owed, including display of all absences (holiday, sickness, etc.), with the option of month-end closing
-        title: Summary of all days
     controlling-bundle6:
-        title: Without contract adjustment
         description: The selected user has no contract settings saved on the profile and Kimai can therefore only display the hours worked

_data/ar/translation.yml

@@ -22,9 +22,6 @@ homepage-alert-button-demo: 'حاول أولا'
 cloud-feature-ssl: 'شهادة TLS (SSL) مجانية'
 cloud-feature-hosting: 'الاستضافة والتحديثات'
 cloud-feature-backups: 'النسخ الاحتياطية'
-cloud-plugin-tasks: 'البرنامج المساعد لإدارة المهام'
-cloud-plugin-expenses: 'المكوِّن الإضافي للمصروفات'
-cloud-plugin-audit: 'البرنامج المساعد Audit-Trail'
 install-assets: تثبيت الأصول
 newsletter:
     captcha-help: Very sorry for the Captcha, we know it's annoying!
@@ -116,9 +113,6 @@ feature:
     timesheet-filter:
         name: Timesheet filter
         description: You can filter all time-records by user, customer, project, activity and date.
-    archiving:
-        name: Archiving
-        description: Long-term users know old data can pile up in your dropdowns — hide them by limiting the visibility of customers, projects and activities.
     user-profile:
         name: User profile
         description: Personal statistics and per user settings for hourly rate, Kimai theme, password and avatar.
@@ -131,9 +125,6 @@ feature:
     password-reset:
         name: Password reset
         description: Forgot your password? Kimai helps you reset it via e-mail.
-    technology:
-        name: Up-to-date
-        description: 'Based on newest web technologies and frameworks: PHP, Symfony, Doctrine, Flex, Bootstrap, Webpack and many more…'
     ldap:
         name: LDAP
         description: Connect Kimai with your company directory server (LDAP or Active directory) and use your existing authentication infrastructure.
@@ -152,6 +143,12 @@ feature:
     2fa:
         name: Two-factor auth (2FA)
         description: 'Kimai supports two-factor authentication with TOTP tokens: secure your user accounts today!'
+    auth:
+        description: Kimai supports external identity providers and login via LDAP and SAML across multiple providers (such as Google Workspace, Azure AD or Authentik). In addition, two-factor authentication can be enabled via TOTP tokens.
+        name: Authentication and Security
+    reporting:
+        description: Analysis of recorded times, customers, projects and activities. Evaluation according to users, customers, projects, activities, tags, time periods and much more.
+        name: Reports and analyses
 demo-master-title: الإصدار الحالي - فارغ
 demo-stable-title: الإصدار الحالي - من دون ملحقات إضافية
 demo-stable-description: 'الإصدار الحالي ، بدون مكونات إضافية ، ولكن مع بيانات تجريبية. الإصدار المثبت: '
@@ -175,7 +172,6 @@ table-of-contents: فهرس المحتويات
 create-database: إنشاء قاعدة بيانات
 ask-question: طرح سؤال
 donate:
-    title: Support Kimai
     introduction: By donating to Kimai and sponsoring the development you help us to improve your time-tracking experience!
     please-donate: Developing a free software like Kimai takes a lot of time and effort. If you like Kimai, if you use it on a daily basis or administrate Kimai in your company, please consider to support further development.
     your-donation: "Your donation goes directly into supporting the project. I am a professional software-developer dedicated to Kimai and with a heart for open source software.\nMost importantly, by helping support the development of Kimai you are contributing to an effort that makes your life easier. Now isn't that sweet?\n\nThank you for using Kimai!\n\nPlease note, this donation is not directed towards a non-profit and thus not deductible on your taxes.\n"
@@ -188,7 +184,6 @@ menu:
             description: Kimai - free and easy time-tracking for freelancer, agencies and companies with user and invoice handling.
         download:
             name: Download
-            header: Download Kimai — it's FREE!
             title: Download Kimai
             description: Download - Kimai time-tracker
         hosted:
@@ -208,6 +203,7 @@ menu:
             name: News
             description: News about Kimai, the time-tracking software
             subtitle: News from the Kimai development team
+            title: News from Kimai
         documentation:
             name: Documentation
             description: Support information, user manual and other documentation for Kimai time-tracking
@@ -219,6 +215,14 @@ menu:
             name: Privacy policy
         site-notice:
             name: Site notice
+        features:
+            name: Features
+        docu-developer:
+            name: Developer
+        docu-onpremise:
+            name: Self-hosting
+        docu-manual:
+            name: User manual
     menu-documentation:
         manual:
             name: Using Kimai
@@ -285,3 +289,70 @@ developer:
 price-contract: عند الطلب
 full-documentation: Full documentation in English
 contact-developer: If you have any question, please use the following contact information to get in touch with the developer directly.
+homepage:
+    title: Time tracking for project-driven teams
+    intro: Our open-source platform is designed to keep track of and analyze your companies time-data, making it perfect for businesses of all sizes. Kimai helps you keep an eye on time and money.
+section-teaser:
+    report:
+        title: Reports
+        description: Reports for the evaluation of users and projects.
+    timesheet:
+        title: Time-Tracking
+        description: Easy input of work done and clear control.
+    work-contract:
+        title: Working time accounts
+        description: Debit and overtime hours, monthly statements.
+    dashboard:
+        description: Dashboard with configurable widgets.
+        title: Dashboard
+    absence:
+        title: Absences
+        description: Holidays, holiday, illness and absences.
+per-year: per year
+history:
+    year-2020: Kimai is offered as a subscription based SaaS, with a free and two paid plans.
+    early-days-title: How it all began
+    year-2009: Torsten, the initial developer, wants to close down Kimai. Kevin steps in and becomes maintainer.
+    year-2019: First plugins are created, to validate market-fit and interest in paid open-source software.
+    early-days-subtitle: Kimai has a long history and is around since 2006, this is a brief overview how everything started.
+    year-2023: The hard work is finally paying off and Kimai is now my 100% full-time job. Thank you!
+    year-2014: The last release of Kimai 1 is created, development stales and there is not much more activity.
+    year-2006: The first version of Kimai is release and slowly gains a growing user and developer base.
+    about: What started as a hobby project is now the leading open-source time-tracking application in the world. Let's dive into it's history.
+    year-2018: The re-write of Kimai finds it's way into the community, the data migrations works.
+store-hero-counter: '%number% customers are already with us'
+store-hero-intro: Enhance Kimai with our great selection of plugins. Choose from dozens of apps and extensions within the Kimai ecosystem and bring super-power to your time-tracking experience now!
+cta:
+    tech-support:
+        question: Tech & Business Support
+        button: Let's work together
+        answer: I ensure support for all applications I've built and I will assist you and your team.
+    get-started:
+        answer: Start your time-tracking journey now
+        button: Get support
+        question: Ready to get started?
+    best-features:
+        answer: Kimai provides a wide range of features that build around your project time-tracking needs and best practices solutions to our customers making their bookkeeping easier.
+        question: The best time-tracking features for you
+        button: More features via plugin
+highlight:
+    title: Supports your business
+    subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
+store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
+description: Description
+oss-cloud-compare:
+    saas: Hosted for you
+    onpremise: Hosted by you
+    intro: Kimai is an open source software that is available for self-hosting as well as SaaS.
+    title: One software, two versions
+section-features:
+    subtitle: Kimai offers much more than just time-tracking, here is a list of other important business functions.
+    title: What can Kimai do for you?
+share-post: Share this post
+cloud-title: Kimai Cloud (SaaS)
+about-who: Who is building Kimai?
+store-hero-subtitle: Welcome to the Kimai store
+testimonials:
+    title: What users say about Kimai
+footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
+slogan: Time-tracking made easy