Support for CRA's "homepage" build path prefix

Adds support for CRA projects built with a "homepage" value specified in package.json.

See https://create-react-app.dev/docs/deployment/#building-for-relative-paths.